kojící místnost
nursing room
kojící oor Engels
kojící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nursing
Těhotné ženy a kojící matky musí mít možnost odpočívat vleže za vhodných podmínek.
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na směrnici Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (desátá směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS
Get your little fanny back to Sunday schoolnot-set not-set
Situace kojících pečujících matek je však zcela srovnatelná se situací kojících fyzických matek.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Studie funkční způsobilosti na těhotných nebo kojících ženách
This country has to revisit its transportation strategyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. října 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň a kterou se zavádějí opatření na podporu zaměstnanců při dosahování rovnováhy mezi pracovním a rodinným životem
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES určené pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
Good meal?- VeryEurlex2019 Eurlex2019
(32) Ve snaze zlepšit účinnou ochranu těhotných zaměstnankyň, zaměstnankyň krátce po porodu a kojících zaměstnankyň by pravidla týkající se důkazního břemene měla být upravena pro případy, kdy se jedná o zjevné porušení práv podle této směrnice.
Four hens broodnot-set not-set
a) klinická zkouška může mít přímý přínos pro dotčenou těhotnou nebo kojící ženu, její embryo, plod či narozené dítě, který převáží nad souvisejícími riziky a zátěží;
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurlex2019 Eurlex2019
450 mg DHA/den pro těhotné a kojící ženy
they have even seized the southwestern coastsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kojící matky mohou vyžadovat úpravu dávky inzulínu a diety
You mean bread- and- butterfliesEMEA0.3 EMEA0.3
Kojící bude opatrně provázet.“
I need a favourjw2019 jw2019
Muž, jehož jediné přání je být zabalen v plachtě, zatímco cucá tlustá prsa bez mléka jako kojící dítě.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zahájila další hodnocení před přijetím konečného rozhodnutí o úplném rozsahu žádosti, aby se zajistilo, že L-ergothionein je bezpečný i při konzumaci kojenci, malými dětmi a těhotnými a kojícími ženami v jiné formě než v doplňcích stravy.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu nemůže být s kojící zaměstnankyní zacházeno stejným způsobem jako s jakýmkoliv jiným zaměstnancem, jelikož její specifická situace nutně vyžaduje speciální zacházení ze strany zaměstnavatele.
Here we are now entertain useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – První položka v uvedené tabulce se týká „duševní a fyzické únavy a pracovní doby“ a uvádí se v ní, že „některé těhotné a kojící ženy nemusí být schopny střídat pracovní směny či pracovat do pozdních hodin či v noci“, a jsou zde dále vyjmenována konkrétní rizika vyplývající z výkonu takové práce mimo jiné pro schopnost kojení.
There' s no need for witnesses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pokud tato studie funkční způsobilosti nemá přímý přínos pro dotčenou těhotnou nebo kojící ženu, její embryo, plod či narozené dítě, může být provedena pouze v případě, že:
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že těhotné zaměstnankyně a zaměstnankyně krátce po porodu nebo kojící zaměstnankyně musí být v mnoha ohledech považovány za zvlášť ohrožené rizikové skupiny a musí být přijata opatření s ohledem na jejich bezpečnost a zdraví;
Percentages may not add to 100 due to rounding.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sociální politika – Směrnice 92/85/EHS − Ochrana bezpečnosti a zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň − Článek 5 odst. 2 a čl. 11 bod 1 − Zaměstnankyně dočasně převedená na jiné pracovní místo po dobu svého těhotenství − Povinné převedení z důvodu rizika pro její bezpečnost nebo zdraví nebo pro bezpečnost nebo zdraví jejího dítěte − Nižší odměna než průměrná odměna vyplácená před tímto převedením − Předchozí odměna složená ze základní mzdy a různých příplatků − Výpočet mzdy, na kterou má těhotná zaměstnankyně nárok po dobu svého dočasného převedení“
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Jedná se u zaměstnankyně, která se podrobí [umělému] oplodnění in-vitro, jestliže v okamžiku udělení výpovědi již byly její vaječné buňky oplodněny spermiemi partnera, existují tedy embrya in-vitro, která ale ještě nebyla implantována do těla ženy, o těhotnou zaměstnankyni ve smyslu čl. # písm. a) první části věty směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. října # o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (desátá směrnice ve smyslu čl. # odst. # směrnice #/#/EHS)?
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it,notliving itoj4 oj4
(6)Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 o rtuti 7 zakazuje od 1. července 2018 používání zubního amalgámu v Unii při ošetření mléčných zubů a zubů dětí mladších patnácti let a těhotných či kojících žen; podle článku 19 uvedeného nařízení Komise do 30. června 2020 posoudí proveditelnost postupného ukončení používání zubního amalgámu v Unii v dlouhodobém výhledu, pokud možno do roku 2030, a podá o tom zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Basic salariesEurlex2019 Eurlex2019
Jak by mohla kojící matka zapomenout na své děťátko?
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Užití u těhotných žen ve třetím trimestru a kojících matek (viz body #. # a
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEMEA0.3 EMEA0.3
„Sociální politika – Směrnice 92/85/EHS − Opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň, zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň − Článek 2 písm. a) a článek 10 − Pojem ‚těhotná zaměstnankyně‘ − Zákaz dát výpověď těhotné zaměstnankyni v době od počátku těhotenství až do konce mateřské dovolené − Směrnice 76/207/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy − Člen statutárního orgánu kapitálové společnosti − Vnitrostátní právní předpisy dovolující propustit takového člena bez jakéhokoli omezení“
Asyou can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.