kojení oor Engels
kojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nursing
V pozitivně smýšlejícím prostředí se matka i dítě cítí dost pohodlně i na kojení.
A positive environment makes mother and child comfortable for nursing.
breastfeeding
en
activity
Od narození do odstavení je povinné přirozené kojení.
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.
lactation
Někdo zjevně dával pozor ve třídě o kojení.
Look who was paying attention in lactation class.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feed · breast-feeding · breast feeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těhotenství a kojení Přípravek Vivanza není určen pro ženy
Is there something I' m missing?EMEA0.3 EMEA0.3
Pokud výsledky hodnocení rizik provedeného v souladu s článkem 4 směrnice 92/85 „odhalí riziko pro bezpečnost nebo zdraví nebo účinku na těhotenství nebo kojení zaměstnankyně [ve smyslu článku 2], čl. 5 odst. 1 a 2 této směrnice stanoví, že zaměstnavatel dočasně upraví její pracovní podmínky nebo její pracovní dobu nebo, není-li taková úprava technicky nebo objektivně proveditelná nebo nemůže-li být rozumně požadována na základě náležitého odůvodnění, převede zaměstnankyni na jiné pracovní místo [s cílem předejít expozici dané zaměstnankyně takovým rizikům].
This guy is totally in chargeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehňata se rodí na jaře, většinou od dubna (později než jiná irská jehňata) a krmí se mateřským mlékem během přirozeného období kojení, jež trvá 16 týdnů, nebo po celý svůj život.
Application of sanctionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. #, #.#.#, s. #) je lindan klasifikován jako: T; R# (toxický; toxický při požití) – Xn; R#/#, R#/# a R# (škodlivý; škodlivý při vdechování a při styku s kůží, vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití, může poškodit kojené dítě) – N; R#/# (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.oj4 oj4
21 Je třeba uvést, že opatření, které je předmětem věci v původním řízení, stanoví, že tzv. pracovní volno „pro účely kojení“ spočívá konkrétně v umožnění nepřítomnosti během pracovního dne nebo ve zkrácení pracovní doby.
And what the fuck does the " exception provesthe rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva, tato slova, že kojení není staromodním způsobem krmení, ale je to skvělý způsob jak zachránit život vašeho dítěte.
That is criticallyimportantted2019 ted2019
Těhotenství a kojení
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Neužívejte přípravek Irbesartan BMS jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na irbesartan nebo kteroukoli další složku přípravku Irbesartan BMS během posledních # měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte
We did an extra half- hourEMEA0.3 EMEA0.3
Zdá se, že malý Alejandro si už vybral svoji novou kojnou.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k vzácnému výskytu hemofilie A u žen nejsou k dispozici žádné zkušenosti s používáním KOGENATE Bayer během těhotenství a kojení
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEMEA0.3 EMEA0.3
Kojení Pokud kojíte, nesmíte používat Thyrogen
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEMEA0.3 EMEA0.3
16 Sociální dávky související s riziky během kojení byly začleněny do španělského právního řádu Ley Orgánica 3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (zákon č. 3/2007 o účinném prosazování rovnosti žen a mužů) ze dne 22. března 2007 (BOE č. 71, s. 12611, ze dne 23. března 2007, dále jen „zákon č. 3/2007“).
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Těhotenství a kojení
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEMEA0.3 EMEA0.3
Zvláště pokud časový odstup mezi předcházejícími porody nebyl více než dva roky, může být tělo ženy snadno vyčerpáno opakovaným těhotenstvím, porodem, kojením a péčí o malé děti.“
A heroes never runsjw2019 jw2019
Vložky pro oděvy a postele ve formě podložek pro kojení
Thank God I' m off the market.OhtmClass tmClass
d) prasnice se chovají ve skupinách, kromě období konce březosti a období kojení, kdy musí mít prasnice možnost se ve svém kotci volně pohybovat a její pohyb je omezován pouze po krátkou dobu;
He won' t talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navrhované oObdobí mateřské dovolené# týdnů má především za cíl pomoci ženám zotavit se z porodu a zajistit minimální dobu kojení
You' re gonna serve every second of itoj4 oj4
I když nerozumíte složitým tělesným procesům, které kojení umožňují, zázrak kojení vám pomůže, abyste viděly moudrost a lásku našeho Stvořitele.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
b) v případě samice, která porodila, jsou zajištěny vhodné podmínky pro kojení a řádné zacházení s nově narozeným zvířetem;
I never pegged her for a cutter, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
Podávání přípravku Karvezide se nedoporučuje v časném těhotenství a po #. měsíci těhotenství může způsobit závážná poškození dítěte (viz bod Těhotenství a kojení
EXPORT LICENCEEMEA0.3 EMEA0.3
Protože neexistují žádné údaje o vylučování palonosetronu do mateřského mléka, kojení je třeba během léčby přerušit
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEMEA0.3 EMEA0.3
Kvůli potenciálu přenosu HIV i potenciálu pro závážné nežádoucí účinky u kojených dětí by měly být matky poučeny, aby nekojily, jestliže užívají přípravek Atripla
I' d rather get laidEMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy přijmou opatření, kterými zajistí, aby zaměstnavatelé poskytovali dostatečné přestávky a vhodné podmínky pro zaměstnankyně, které se vrátily z mateřské dovolené a přejí si pokračovat v kojení.
He actually just landed.Should be home soonnot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.