kojenecký ústav oor Engels
kojenecký ústav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infant home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzala jsem dítě z kojeneckého ústavu a zoufale jsem se o něj snažila postarat.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Když jsem se v roce 1964 narodila, dala mě do kojeneckého ústavu.
All right, here we gojw2019 jw2019
Počet dětí v dětských domovech a kojeneckých ústavech je stále vysoký.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zlepšit životní podmínky v mnoha dětských domovech, kojeneckých ústavech a ústavech pro duševně postižené osoby prováděním příslušných iniciativ a budováním alternativních způsobů péče.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
V České republice sponzorujeme svými výrobky vybrané kojenecké a dětské ústavy.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Common crawl Common crawl
Mezní případy mezi službami vzdělávání na předškolní úrovni a zařízení péče o dítě, jako jsou kojenecké ústavy, jesle a mateřské školy, se zařazují do oddílu 10 klasifikace COICOP/HISC, pokud je dítěti při vstupu nejméně tři roky a činnosti sestávají z organizovaného vyučování v prostředí školského typu určeného k přemostění mezery mezi prostředím existujícím doma a ve škole.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Mezní případy mezi službami vzdělávání na předškolní úrovni a zařízení péče o dítě, jako jsou kojenecké ústavy, jesle a mateřské školy, se zařazují do oddílu # klasifikace COICOP/HISC, pokud je dítěti při vstupu nejméně tři roky a činnosti sestávají z organizovaného vyučování v prostředí školského typu určeného k přemostění mezery mezi prostředím existujícím doma a ve škole
I must say that it looks good at first glance.eurlex eurlex
Diplomová práce se zabývá procesem osvojení a resocializací osvojených dětí z Kojeneckého ústavu Olomouc.
The conscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když ji po několika dnech pouštěli, nešla domů, ale do kojeneckého ústavu u Plzně.
He got Yale right between the eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kozlík Jiří - Kojenecké ústavy, dětské domovy a další zařízení pro děti
You went shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalších zhruba 1400 chlapců a děvčat je ale v kojeneckých ústavech a domovech pro děti do tří let.
Either that or take a busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompenzace nedostatků ústavní výchovy je oblast úzce spojená s podporou dětí vyrůstajících v kojeneckých ústavech a dětských domovech.
Based on an original story by Kyusaku YumenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2001 - 2002 Kojenecký ústav Teplice
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední jmenovaná oblast je úzce spojená s podporou dětí vyrůstajících v kojeneckých ústavech a dětských domovech.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pazourková Jaroslava - Kojenecké ústavy, dětské domovy a další zařízení pro děti
No, it' s not, but look at it this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malíček, z. s. Dobrovolnictví v kojeneckých ústavech a dětských domovech
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po znárodnění, po roce 1950, fungoval dům jako okresní kojenecký ústav pro opuštěná miminka.
We' re risking our necks, and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Činnost kojeneckých ústavů a dětských domovů pro děti do tří let v Kraji Vysočina v letech 2006–2011
What about the second time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt chce minimalizovat riziko traumatizace dítěte včetně eventuálního umístění do kojeneckého ústavu .
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Názor pěstounů a adoptivních rodičů na kvalitu péče v Kojeneckém ústavu Most
Blood...... is too precious a thing in these timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chodounská Helena - Kojenecké ústavy, dětské domovy a další zařízení pro děti Aktuální informace
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesto je Česká republika jednou z posledních evropských zemí, která umožňuje dlouhodobé umístění dětí do kojeneckých ústavů.
Rubik- dzhan- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2010 - český Diplomová práce se zabývá procesem osvojení a resocializací osvojených dětí z Kojeneckého ústavu Olomouc.
How can you accuse Simon of leading me astray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na konci roku 2010 bylo v kojeneckých ústavech 1963 chlapců a děvčat.
Look outside your cloisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla zaměstnána v opavském kojeneckém ústavu a Krajském úřadě národního zdraví na dětském oddělení.
Guess who' s a broken man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.