kojený oor Engels
kojený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breast-fed
Poslechni si tohle - Rickyho babička mi právě pověděla, že Ricky byl až do osmi let kojený.
So get this, Ricky's grandma just told me that Ricky was breast-fed till he was eight.
suckled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těhotenství a kojení Přípravek Vivanza není určen pro ženy
It is simple and ingeniousEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud výsledky hodnocení rizik provedeného v souladu s článkem 4 směrnice 92/85 „odhalí riziko pro bezpečnost nebo zdraví nebo účinku na těhotenství nebo kojení zaměstnankyně [ve smyslu článku 2], čl. 5 odst. 1 a 2 této směrnice stanoví, že zaměstnavatel dočasně upraví její pracovní podmínky nebo její pracovní dobu nebo, není-li taková úprava technicky nebo objektivně proveditelná nebo nemůže-li být rozumně požadována na základě náležitého odůvodnění, převede zaměstnankyni na jiné pracovní místo [s cílem předejít expozici dané zaměstnankyně takovým rizikům].
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehňata se rodí na jaře, většinou od dubna (později než jiná irská jehňata) a krmí se mateřským mlékem během přirozeného období kojení, jež trvá 16 týdnů, nebo po celý svůj život.
punished for screwing up in the field?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. #, #.#.#, s. #) je lindan klasifikován jako: T; R# (toxický; toxický při požití) – Xn; R#/#, R#/# a R# (škodlivý; škodlivý při vdechování a při styku s kůží, vážné nebezpečí poškození zdraví při dlouhodobé expozici při požití, může poškodit kojené dítě) – N; R#/# (nebezpečný životnímu prostředí; vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
He won' t talkoj4 oj4
21 Je třeba uvést, že opatření, které je předmětem věci v původním řízení, stanoví, že tzv. pracovní volno „pro účely kojení“ spočívá konkrétně v umožnění nepřítomnosti během pracovního dne nebo ve zkrácení pracovní doby.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva, tato slova, že kojení není staromodním způsobem krmení, ale je to skvělý způsob jak zachránit život vašeho dítěte.
Probably outlaws passing throughted2019 ted2019
Těhotenství a kojení
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Neužívejte přípravek Irbesartan BMS jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na irbesartan nebo kteroukoli další složku přípravku Irbesartan BMS během posledních # měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte
recorded music orEMEA0.3 EMEA0.3
Zdá se, že malý Alejandro si už vybral svoji novou kojnou.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k vzácnému výskytu hemofilie A u žen nejsou k dispozici žádné zkušenosti s používáním KOGENATE Bayer během těhotenství a kojení
There was no evidenceEMEA0.3 EMEA0.3
Kojení Pokud kojíte, nesmíte používat Thyrogen
Look, I gotta goEMEA0.3 EMEA0.3
16 Sociální dávky související s riziky během kojení byly začleněny do španělského právního řádu Ley Orgánica 3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (zákon č. 3/2007 o účinném prosazování rovnosti žen a mužů) ze dne 22. března 2007 (BOE č. 71, s. 12611, ze dne 23. března 2007, dále jen „zákon č. 3/2007“).
See their faces, the policemen in the car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Těhotenství a kojení
I' m not into evil and torture and all that stuffEMEA0.3 EMEA0.3
Zvláště pokud časový odstup mezi předcházejícími porody nebyl více než dva roky, může být tělo ženy snadno vyčerpáno opakovaným těhotenstvím, porodem, kojením a péčí o malé děti.“
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.jw2019 jw2019
Vložky pro oděvy a postele ve formě podložek pro kojení
Is it two o' clock already?tmClass tmClass
d) prasnice se chovají ve skupinách, kromě období konce březosti a období kojení, kdy musí mít prasnice možnost se ve svém kotci volně pohybovat a její pohyb je omezován pouze po krátkou dobu;
We piled the carcasses and burned themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navrhované oObdobí mateřské dovolené# týdnů má především za cíl pomoci ženám zotavit se z porodu a zajistit minimální dobu kojení
You miss a blocking assignment, you run a mileoj4 oj4
I když nerozumíte složitým tělesným procesům, které kojení umožňují, zázrak kojení vám pomůže, abyste viděly moudrost a lásku našeho Stvořitele.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfjw2019 jw2019
b) v případě samice, která porodila, jsou zajištěny vhodné podmínky pro kojení a řádné zacházení s nově narozeným zvířetem;
You love music, and you made the kids love itEurlex2019 Eurlex2019
Podávání přípravku Karvezide se nedoporučuje v časném těhotenství a po #. měsíci těhotenství může způsobit závážná poškození dítěte (viz bod Těhotenství a kojení
Festus, we' re having a sporting eventEMEA0.3 EMEA0.3
Protože neexistují žádné údaje o vylučování palonosetronu do mateřského mléka, kojení je třeba během léčby přerušit
preparingfor the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEMEA0.3 EMEA0.3
Kvůli potenciálu přenosu HIV i potenciálu pro závážné nežádoucí účinky u kojených dětí by měly být matky poučeny, aby nekojily, jestliže užívají přípravek Atripla
She enchants the eye that beholds herEMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy přijmou opatření, kterými zajistí, aby zaměstnavatelé poskytovali dostatečné přestávky a vhodné podmínky pro zaměstnankyně, které se vrátily z mateřské dovolené a přejí si pokračovat v kojení.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovernot-set not-set
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.