kojenec oor Engels
kojenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infant
en
very young human being
Poslední, co bych potřeboval, je kojenec, co se k mému stylu nehodí.
The last thing I need is an infant cramping my style.
baby
en
very young offspring of a human
Vždyť kojenec je bezmocný — ve dne v noci potřebuje její pozornost a projevy náklonnosti.
After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.
suckling
en
infant that is still breastfeeding
protože omdlévá dítě a kojenec na veřejných prostranstvích městečka.
Because of the fainting away of child and suckling in the public squares of the town.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sucker · nurseling · nursling · babe · Suckling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kojenec nebo plod splňující klinická kritéria a laboratorní kritéria.
Thank you, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kojenec si bude hrát nad děrou zmije, bazilišku do doupěte sáhne ručkou odstavené dítě.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden je kojenec, druhý už starý, další dva středního věku
Amine-function compoundsopensubtitles2 opensubtitles2
Každý kojenec splňující laboratorní kritéria.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Ještě když byl kojenec, byl Ivanův otec zabit vojáky Otomanské říše po Bulharském Dubnovém povstání.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?WikiMatrix WikiMatrix
Sedmadvacet mrtvých.Ženy, děti, dokonce jeden kojenec
I need you to take a look at thisopensubtitles2 opensubtitles2
Každý kojenec mladší 1 roku nebo mrtvě narozený plod s:
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
protože omdlévá dítě a kojenec na veřejných prostranstvích městečka.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
Vždyť kojenec je bezmocný — ve dne v noci potřebuje její pozornost a projevy náklonnosti.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierjw2019 jw2019
A kojenec si jistě bude hrát nad kobří dírou.“ — Izajáš 11:6–9.
bulma, wait. you can not just in breaking someones housejw2019 jw2019
O tom nás ujišťují slova u Izajáše 65:20: „Už z toho místa nebude několik dnů starý kojenec ani stařec, který nenaplní své dny; vždyť někdo, ačkoli stoletý, zemře jako pouhý chlapec; a pokud jde o hříšníka, ačkoli bude stoletý, bude na něj svoláno zlo.“
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Každičký z nich: muž, žena, dítě, kojenec, plod.
From where do you hail, Captain?QED QED
Chlapec, muž, - - dítě, kojenec, plod, dívka, orel, zelenina.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kojenec.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý mrtvě narozený plod nebo kojenec, který nebyl testován, NEBO s negativními laboratorními výsledky a nejméně jedno z těchto dvou kritérií:
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Nedopřejte dítěti světlo — příležitost dívat se do lidské tváře, potěšení z toho, že je někdo chová, mazlí se s ním a cukruje, zahrnuje je pozorností, dotýká se jej — a kojenec takovou deprivaci nesnese.“
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.jw2019 jw2019
Čím je kojenec starší, tím se čas mezi jednotlivými vylučováními prodlužuje.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
V důsledku toho v případě, jak je tomu ve věci v původním řízení, že je kojenec skutečně v péči své matky, je třeba vyhodnotit její míru integrace v jejím sociálním a rodinném prostředí.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Brečel jsem jak kojenec.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden je kojenec, druhý už starý, další dva středního věku.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kojenec si jistě bude hrát nad kobří dírou; a odstavené dítě skutečně položí svou vlastní ruku na světelný otvor jedovatého hada.
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
Jsi kojenec.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
každý kojenec splňující laboratorní kritéria A nejméně jedno z těchto dvou kritérií:
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Efezanům 4:31, 32; 5:1, 2) Jestliže hlasy, které kojenec slyší, nebo skutky, které vidí, v něm vzbuzují dojem podrážděné atmosféry, a jestliže například slyší hlasité a pronikavé mluvení, ufňukané stížnosti, nadutost nebo výbuchy hněvu, pak získá dojmy, které se již stěží dají vymazat.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
(6) Kojenec je definován v článku 2 směrnice 2006/141/ES.
My compass... is uniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.