kombinující oor Engels
kombinující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combining
Metoda koupě pohlíží na podnikovou kombinaci z pohledu kombinující účetní jednotky, která je identifikována jako nabyvatel.
All business combinations shall be accounted for by applying the purchase method.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afghánci se musí přizpůsobit a i my se musíme přizpůsobit a pomoci jim dosáhnout státního modelu kombinujícího modernost s afghánskou tradicí.
That depends on how good a sailor you areEuroparl8 Europarl8
Ekodesign umožňuje realizaci systémů kombinujících výrobky a služby a výrobků s nižší spotřebou zdrojů, s využitím obnovitelných a recyklovaných zdrojů a s vyloučením nebezpečných materiálů, ale zároveň s využitím součástí s delší životností a snazší údržbou, opravou, modernizací a recyklací.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely této položky považují za stroje pro kontinuální tváření.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů podniková kombinace nespadá do předmětu tohoto standardu, jestliže stejná skupina jednotlivců disponuje na základě smluvních vztahů v konečném důsledku společnou mocí potřebnou k řízení finanční a provozní politiky všech kombinujících účetních jednotek tak, aby z jejich činností získávala užitky, a tato konečná společná moc není dočasná.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí, že integrované územní přístupy poskytují významný nástroj pro uplatňování politiky rozvoje venkova a doporučila tuto možnost v současném programovém období a novém nařízení (ES) č. 1698/2005 tím, že podpořila integrované projekty kombinující několik opatření a začlenila iniciativu Společenství Leader.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Je to požadavek ekologické politiky konzervativců, kteří usilují o energetický mix kombinující jadernou energii a energii z obnovitelných zdrojů.
Michael, don' t I even get a kiss?Europarl8 Europarl8
– pokud v rámci mezinárodní spolupráce mezi německým vzdělávacím zařízením a zahraničním zařízením mohou být vzájemně se kombinující výuky jednoho vzdělávání alternativně nabídnuty německým zařízením nebo zahraničním zařízením, nebo
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Pro účely položky 2B009 se stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření považují za stroje pro kontinuální tváření.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software kombinující živé televizní vysílání s online daty
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agotmClass tmClass
finanční nástroje kombinující tento příspěvek s finančními produkty EIB v rámci EFSI v souladu s článkem 39a.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flightprogrammeEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci plánu bylo dosud schváleno více než 4 miliardy EUR (1,54 miliardy EUR na 28 záručních programů a 2,6 miliardy EUR na 121 schválených projektů kombinujících zdroje 28 ).
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
(4) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1111 ze dne 3. srpna 2018 o povolení uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 87427 × MON 89034 × NK603 (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) a geneticky modifikovanou kukuřici kombinující dvě z událostí MON 87427, MON 89034 a NK603, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, na trh a o zrušení rozhodnutí 2010/420/EU (Úř. věst. L 203, 10.8.2018, s.
So what am I supposed to do with him?Eurlex2019 Eurlex2019
u ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem, pakliže údaje týkající se konkrétního modelu kombinujícího vnitřní a venkovní jednotky byly získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu a/nebo extrapolací z jiných kombinací, podrobné údaje o těchto výpočtech a/nebo extrapolacích a o všech zkouškách, které byly provedeny k ověření přesnosti těchto výpočtů, včetně podrobných údajů o matematickém modelu pro výpočet výkonu těchto kombinací a podrobných údajů o měření, jež byla provedena k ověření tohoto modelu;
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Za účelem dosažení toho, aby příslušné třetí země znovu zavedly bezvízový styk pro státní příslušníky dotčených členských států, je namístě stanovit mechanismus kombinující akce na různých úrovních a různé intenzity, které lze rychle provést.
I haven' t seen her since the warnot-set not-set
Podniková kombinace mezi účetními jednotkami nebo podniky pod společnou kontrolou je takovou podnikovou kombinací, ve které jsou všechny kombinující účetní jednotky nebo podniky v konečném důsledku kontrolovány stejnou stranou nebo stranami jak před podnikovou kombinací, tak i po podnikové kombinaci a tato kontrola není dočasná
I bet he hasn' t bathed in wweeksoj4 oj4
Členské státy by zejména měly: zajistit, aby daňová reforma a reforma dávek dostaly nový impuls za účelem zlepšení pobídek a dosažení toho, že práce se bude vyplácet; zvýšit přizpůsobivost trhů práce kombinující pružnost a jistotu v oblasti zaměstnanosti a prostřednictvím investic do lidského kapitálu zlepšit zaměstnatelnost.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Podnikové kombinace, jež se uskutečnily po rozvahovém dni a před datem, k němuž je schválena účetní závěrka jednoho z kombinujících podniků ke zveřejnění, se zveřejní tehdy, jestliže jsou významné a jejich nezveřejnění by mohlo ovlivnit ekonomická rozhodnutí uživatelů přijatá na základě účetní závěrky (viz standard IAS 10 - Události po rozvahovém dni).
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Jiné mechanismy jsou v rozvaze EU zaúčtovány částečně, například nástroje kombinující zdroje financování a Evropský fond pro strategické investice ( EFSI ).
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorelitreca-2022 elitreca-2022
Do této podpoložky rovněž patří štítky kombinující dvě různé technologie, například akusticko-magnetickou s mikrovlnnou nebo akusticko-magnetickou s technologií rádiové frekvence.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Identifikace nabyvatele v takovýchto případech bude mimo jiné brát v úvahu také to, která z kombinujících účetních jednotek zahájila kombinaci, a zda aktiva, resp. výnosy jedné z kombinujících účetních jednotek výrazně překračují aktiva, resp. výnosy ostatních účetních jednotek
All right, so, you didn' t bring Jonathan?oj4 oj4
Varianta kombinující omezenou revizi nařízení (ES) č. 868/2004 a přijetí výkladových pokynů byla zavržena.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ sutureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B16 Nabyvatelem je obvykle ta kombinující účetní jednotka, jejíž relativní velikost (měřená například sumou aktiv, výnosy nebo ziskem) je výrazně větší než velikost ostatních kombinujících účetních jednotek nebo jednotky.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Pro účely položky II.A2.013 se stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření považují za stroje pro kontinuální tváření.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurlex2019 Eurlex2019
Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely položky 2B109 považují za stroje pro kontinuální tváření.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/1110 ze dne 3. srpna 2018 o povolení uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 a geneticky modifikovanou kukuřici kombinující dvě nebo tři z jednoduchých událostí 1507, 59122, MON 810 a NK603, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, na trh a o zrušení rozhodnutí 2009/815/ES, 2010/428/EU a 2010/432/EU
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.