kombinovat
combine · combines · to combine
kombinuje oor Engels
kombinuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combines
Strany rovněž nabídly, že s konkurenty na předmětných trasách uzavřou dohody o možnosti kombinovat ceny.
Second, the parties offered to enter into fare combinability agreements with competitors on the routes of concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kombinuje punk rock a new wave s country hudbou, folkem a bluesem, jak v hudbě, tak v postojích a stylu.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Má podobu střednědobých či dlouhodobých úvěrů anebo příspěvků, případně tyto nástroje vhodně kombinuje a obecně doplňuje financování poskytované v souvislosti s ozdravným a reformním programem, který podporuje MMF.
i think you need to find a better hotelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TEGA (Thermal and Evolved Gas Analyzer) Kombinuje vysokoteplotní pec a hmotnostní spektrometr.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
83 Nicméně vzhledem k možnosti ponechané členským státům určit pravidla financování a výběru spravedlivé odměny a její výši nelze a priori považovat systém, který kombinuje paušální odměnu stanovenou ve fázi před pořizováním rozmnoženin s úměrnou odměnou stanovenou ve fázi po pořízení rozmnoženin, za neslučitelný s čl. 5 odst. 2 písm. a) směrnice 2001/29 a s jejím čl. 5 odst. 2 písm. b).
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Má podobu střednědobých či dlouhodobých úvěrů nebo grantů, případně oba nástroje kombinuje, a je určená výhradně zemím zařazeným do programu vyplácení prostředků MMF.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) se investice kombinuje s investicí do existujícího zavlažovacího zařízení nebo do prvku zavlažovacího systému, která byla posouzena ex ante a podle technických parametrů stávajícího zařízení nebo systému nabízí úsporu vody minimálně mezi 5 % a 25 %; a
Come, what says Romeo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capaldi kombinuje podílovou odpovědnost s úvěrovým posílením (likviditní rezervy, nadrámcové záruky, kapitál atd.) k zajištění maximálního možného úvěrového ratingu.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Dovolené odchylky rychlosti a času se kombinují podle dodatku
When' d you get into town?eurlex eurlex
Program kombinuje výsledky v oblasti svobody, bezpečnosti a práva za posledních pět let, které byly velmi významné z hlediska harmonizace, vzájemného uznávání a zásady důvěry ve vztahu k základním právům a právní ochraně, také však ve vztahu k aktivní spolupráci.
Bullshit, what' s the job?Europarl8 Europarl8
Jeho celoživotní dílo v Africe spočívalo v propagaci agroekologie, organickém, biodiverzifikovaném zemědělství které kombinuje vědecké poznatky s tradiční moudrostí.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
The perpetrator' s not a simple cutterNews commentary News commentary
Proměnná uvedená v položce A bodu 1 se člení (kombinuje) podle: − cílové země jednodenních návštěv: domácí, pasivní (přičemž se zvlášť uvádějí alespoň veškeré sousední země a cílové země, které pokrývají 90 % všech pasivních jednodenních návštěv); − účelu jednodenních návštěv: soukromý, pracovní; − pouze v případě soukromých jednodenních návštěv podle pohlaví návštěvníka: muž, žena; − pouze v případě soukromých jednodenních návštěv podle věkové skupiny, do níž návštěvník patří: 15−24, 25−34, 35−44, 45−54, 55−64, 65 a více.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
Transformační služby uvedené v odst. # písm. d) se kombinují s jinými službami uvedenými v tomto odstavci způsobem, který umožní provozování všech těchto služeb v souladu s prováděcími pravidly přijatými postupem podle čl. # odst
Did you talk to him?oj4 oj4
Jeho projekty se vyznačují udržitelností a přizpůsobivostí, což se odráží v méně nákladných řešeních, které kombinují přírodní prvky městské krajiny s architekturou.
Fine, all right, let' s do this thingWikiMatrix WikiMatrix
Akvaponie představuje udržitelný model produkce potravin založený na základním principu biologického zemědělství, které kombinuje hydroponii (pěstování rostlin v písku, štěrku nebo ve vodě) a akvakulturu (pěstování ryb).
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Kombinuje znalosti a zkušenosti plánovačů s výpočetními schopnostmi počítače.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Hlavním deklarovaným cílem diverzifikace plodin je zlepšit kvalitu půdy6; b ) zachování trvalých travních porostů kombinuje dva samostatné mechanismy.
I would be happy to let you spank meelitreca-2022 elitreca-2022
Pro každý segment jsou definovány datové prvky: některé datové prvky se kombinují do složených datových prvků.
I' d rather you didn' tEurlex2019 Eurlex2019
„agregací“ funkce vykonávaná fyzickou nebo právnickou osobou, která kombinuje zatížení či vyrobenou elektřinu od více zákazníků za účelem prodeje, nákupu nebo aukce na jakémkoli trhu s elektřinou;
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurlex2019 Eurlex2019
Fitness Solutions kombinuje tyto tři oblasti do specifického řešení, které Vám – jako našemu klientovi – pomůže získat znalosti, zkušenosti, podporu a servis potřebný k zajištění úspěchu od prvního dne.
Just... st continue to breathe baby!Common crawl Common crawl
Exforge kombinuje dvě antihypertenzní složky s komplementárním mechanismem účinku na úpravu krevního tlaku u pacientů s esenciální hypertenzí: amlodipin, který patří do skupiny antagonistů kalcia a valsartan, který patří do skupiny antagonistů angiotensinu
I feel sorry for them, you know?EMEA0.3 EMEA0.3
Vojenský velitel FDLR-FOCA, rovněž politický 1. místopředseda a vrchní velitel Bojových sil Abucunguzi (FOCA), čímž kombinuje veškeré vojenské a politické funkce od zatčení vůdců FDLR v Evropě.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zabezpečení finančních prostředků Společenství byl vytvořen kontrolní systém, který kombinuje fyzické kontroly a kontroly záměny ( podle nařízení Rady ( EHS ) č. 386 / 90 ) s kontrolami dokumentace týkající se žádostí ( 1 ) o platbu.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeelitreca-2022 elitreca-2022
Pak se pro Vás hodí KB Spořicí konto, které kombinuje atraktivní zhodnocení s okamžitou likviditou.
Walking is good for you!Common crawl Common crawl
U prioritních os, které kombinují investiční priority z různých tematických cílů, se v tabulce uvede výše celkových finančních prostředků z každého z fondů a vnitrostátní spolufinancování pro každý z odpovídajících tematických cílů.
How is ' not trying ' done?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.