kombinovat oor Engels
kombinovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combine
en
bring two or more things or activities together
Provozovatel může tyto dodatečné požadavky v případě potřeby kombinovat za předpokladu, že provozní postupy jsou kompatibilní.
The operator may combine these additional requirements where appropriate provided that the operational procedures are compatible.
combines
Strany rovněž nabídly, že s konkurenty na předmětných trasách uzavřou dohody o možnosti kombinovat ceny.
Second, the parties offered to enter into fare combinability agreements with competitors on the routes of concern.
to combine
Je to online nástroj, který umožňuje každému kombinovat video s obsahem, který rovnou stahuje přímo z webu.
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě potřeby by se členské státy měly zavázat, že různé kontroly upravené tímto nařízením budou kombinovat.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Systémy uzavřené smyčky, které lze kombinovat s koncovými mobilními zmírňovacími technikami, brání vzniku emisí těkavých organických sloučenin nebo tyto emise snižují.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonavirem
Sounds like someone banging a pipe!EMEA0.3 EMEA0.3
Je to online nástroj, který umožňuje každému kombinovat video s obsahem, který rovnou stahuje přímo z webu.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveted2019 ted2019
Komise již zveřejnila praktické pokyny 26 o tom, jak kombinovat ESI fondy a EFSI a používat je tak, aby se vzájemně doplňovaly, a pokračuje v zjednodušování celkového rámce s cílem takovou diverzifikaci zdrojů financování rozvíjet.
Just like him... no more that thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Energetická účinnost a podpora obnovitelných zdrojů energie by se měly rozumně kombinovat: časovou přednost mají opatření energetické účinnosti, a po té má následovat podpora používání obnovitelných zdrojů energie
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Tayloroj4 oj4
(23) Finanční pravidla platná pro společný podnik Čisté nebe by se neměly odchylovat od nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství1, pokud to nevyžadují jeho zvláštní provozní potřeby, zejména potřebu kombinovat financování ze strany Společenství a ze soukromých zdrojů za účelem podpory činností v oblasti výzkumu a vývoje účinným a včasným způsobem.
There is a treatmentnot-set not-set
„spojitost“ označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
We can' t get home with thatnot-set not-set
U víceválcových motorů s oddělenými větvemi sběrného potrubí, jako při uspořádání motoru do tvaru V, se doporučuje kombinovat sběrné potrubí proti směru toku plynů od sběrné sondy
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.oj4 oj4
Lze jej kombinovat se systémem rozvážné, omezené pomoci ve smyslu částečného krytí investorů proti insolvenci země.
You won' t winNews commentary News commentary
nabízí příležitosti k propojení veřejných a soukromých zdrojů: EU vytvořila inovativní finanční nástroje (například nástroje v rámci programu Horizont 2020 pro výzkum a inovace či programu COSME pro malé a střední podniky) a nařízení o společných ustanoveních 4 členským státům umožňuje v rámci prvního společného finančního nástroje – iniciativy na podporu malých a středních podniků – kombinovat evropské strukturální a investiční fondy (dále jen „ESI fondy“) se zdroji programů Horizont 2020 a COSME.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Proto je potřebné kombinovat léčbu Advocate s ošetřením prostředí, aby se přerušil vývojový cyklus blech
You' re going crazyEMEA0.3 EMEA0.3
(23) Finanční pravidla platná pro společný podnik Čisté nebe by se neměly odchylovat od nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), pokud to nevyžadují zvláštní provozní potřeby, zejména potřeba kombinovat financování ze strany Společenství a ze soukromých zdrojů za účelem podpory činností v oblasti výzkumu a vývoje účinným a včasným způsobem.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Podporu považovanou za slučitelnou podle těchto pokynů nelze kombinovat s jinou státní podporou ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy nebo s jinými formami financování ze strany Unie, pokud toto překrývání způsobuje, že je intenzita podpory vyšší, než stanoví tyto pokyny.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
V některých specifických případech však může mít finanční příspěvek Společenství podobu financování pevnou sazbou, včetně násobků jednotkových nákladů, nebo financování paušálními částkami nebo může kombinovat náhradu způsobilých nákladů s pevnou sazbou nebo paušální částkou.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Monitorování vlastních činností EIT (výstupy, výsledky a dopady činností) bude ve střednědobém horizontu kombinovat kvantitativní a kvalitativní ukazatele.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurlex2019 Eurlex2019
- Zachování veřejných investic: S ohledem na problémy se zajištěním dostatečného spolufinancování mohou členské státy v případě individuálních projektů v rámci programu kombinovat příspěvky Společenství a vnitrostátní příspěvky: například některé operace by mohly být v roce 2009 financovány z politiky soudržnosti do výše 100 %.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
To umožňuje kombinovat způsoby přepravy nákladu nebo cestujících tak, aby mohli sledovat trasu, která je nejúčinnější, cenově nejdostupnější a nejšetrnější k životnímu prostředí.
I' m kidding, honey.We managedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přídavek pro HLLS se nesmí kombinovat se základní hodnotou C pro DLS (pro HLLS se použije základní hodnota C pro NDLS).
They' re your peopleEurlex2019 Eurlex2019
kombinovat přepravu ve stejném letadle bez ohledu na to, kde tato přeprava začíná.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
kombinovat jednu nebo více vzájemně se doplňujících investičních priorit z EFRR, Fondu soudržnosti a ESF do jednoho tematického cíle;
L' m not his babysitter, RalphieEuroParl2021 EuroParl2021
Aniž je dotčen OPS 1.995 c), je možno kombinovat související prvky počátečního výcviku (OPS 1.1005) a přeškolovacího a rozdílového výcviku (OPS 1.1010).
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Tato vlastnost našich paliček přináší tu výhodu, že si nemusíte pokaždé zvykat na jinou váhu a paličky zakoupené v různou dobu na různých místech můžete bez obav kombinovat.
You think I Wouldn' t?Common crawl Common crawl
pro zamezení nepotřebné duplicity by zaměstnavatel měl mít možnost v souladu s vnitrostátními zvyklostmi kombinovat dokumenty, části dokumentů nebo dalších odpovídajících zpráv vyhotovovaných podle ostatních právních předpisů Společenství a vypracovat tak jediný dokument
Dairy to Jageurlex eurlex
zdůrazňuje, že v rámci úvah o možnostech zlepšování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci by se měla vzít v úvahu práce v domácnosti; naléhavě vyzývá zaměstnavatele a politické činitele, aby zajistili a umožňovali dosáhnout zdravé rovnováhy mezi prací a rodinným životem a přihlíželi přitom k rostoucímu počtu zaměstnanců, kteří potřebují mít možnost kombinovat práci s poskytováním péče; zdůrazňuje, že je nutné zabývat se problematikou nadměrného počtu pracovních hodin, aby bylo možné zajistit rovnováhu mezi pracovním a rodinnými životem; vyzývá členské státy, aby bez omezení uplatňovaly směrnici 2003/88/ES, a poukazuje v této souvislosti na to, že je důležité sledovat dodržování ustanovení týkajících se maximálního počtu pracovních hodin;
Deep breatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.