komodity oor Engels
komodity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commodity
Jmenovitá hodnota dluhopisu vychází z ceny komodity, ale bude vypořádána výlučně hotovostí.
The principal is indexed by reference to a commodity price, but is settled only in cash.
commodities
Jmenovitá hodnota dluhopisu vychází z ceny komodity, ale bude vypořádána výlučně hotovostí.
The principal is indexed by reference to a commodity price, but is settled only in cash.
agricultural commodities
Proto bychom neměli být překvapeni, jestliže jsou nyní zemědělské komodity vyhledávaným cílem obchodování.
Therefore, we should not be surprised if agricultural commodities are now also a sought-after trading objective.
agricultural products
Komodity jsou zemědělské produkty.
Commodities are agricultural products.
farming produce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové pozice mohou být kompenzovány proti vyrovnávacím pozicím v identické podkladové komoditě nebo komoditním derivátu.
You' re gonna serve every second of itEurlex2019 Eurlex2019
„Příkladem hybridního nástroje je finanční nástroj, který dává držiteli právo vrátit finanční nástroj emitentovi výměnou za peněžní částku nebo jiná finanční aktiva, a který se liší na základě změny v indexu vlastního kapitálu nebo v indexu komodity, který může vzrůst anebo posklesnout (nástroj s prodejní opcí).
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Aby mohly být dohody o rozvahovém započtení – jiné než rámcové dohody o započtení týkající se repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit anebo ostatních transakcí na kapitálovém trhu – uznány pro účely článků 90 až 93, musí být splněny následující podmínky:
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Identifikace komodit
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersoj4 oj4
Derivát, odvozený od komoditního derivátu, například opce na komoditní termínovou smlouvu (derivát vztažený k derivátu), by představoval nepřímou investici do komodit, a je ho tedy třeba považovat za komoditní derivát pro účely směrnice 2004/39/ES.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
(a)v případě extrapolace mezi potravinovými komoditami se jako východisko pro odvození MLR v dotčené potravinové komoditě zvolí nejnižší stanovený MLR u daného druhu;
Pretty girlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bioenergetický program ministerstva zemědělství USA původně schválila a financovala Kreditní společnost pro zemědělské komodity při ministerstvu zemědělství USA v rámci své obecné pravomoci vymezené v oddíle 5 svého zakládajícího dokumentu.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že země AKT jsou závislé na vývozu komodit, který představuje více než 50 % jejich devizových příjmů, a že finanční krize vede ke snižování exportu z mnoha rozvojových zemí a poukazování peněz do těchto zemí, k omezenému poskytování úvěrů, ke snížení přímých zahraničních investic a k propadu cen komodit,
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
studii o hydrolýze, aby se prozkoumala povaha reziduí ve zpracovaných komoditách.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto vyhodnocení, jakož i závazků stanovených v dohodě a záruk poskytnutých Kanadou lze konstatovat, že požadavek ohledně ošetření D by měl být dostatečný na pokrytí rizik souvisejících s dovozem komodit získaných z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci vefarmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře do Unie z postižené oblasti, na niž veterinární orgány Kanady uvalily omezení kvůli současným ohniskům HPAI.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
„Transakcemi s delší dobou vypořádání“ (Long Settlement Transactions) se rozumí transakce, při kterých se protistrana zaváže dodat cenný papír, komoditu nebo částku v cizí měně proti hotovosti, jiným finančním nástrojům či komoditám nebo naopak, a to ke dni vypořádání či dodání, který je smluvně stanoven jako pozdější než nejkratší termín daný pro tuto konkrétní transakci tržní normou nebo pět obchodních dnů po datu, k němuž úvěrová instituce vstupuje do dané transakce.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní období
You, I can' t rememberoj4 oj4
struktura poptávky a odběratelská základna se mezi severní a jižní Evropou liší, přičemž severní trhy jsou charakterizovány přítomností výrobců oceli, kteří výrazněji působí v distribuci, a většími prodeji tříd speciálních výrobků, včetně smluvních prodejů, zatímco jižní trhy se vyznačují převažujícím spotovým prodejem, třídami komodit a roztříštěnější nezávislou distribucí;
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
Dude, is this thing a prototype, or what?News commentary News commentary
je přesvědčen, že by SZP měla zůstat pilířem politiky EU v oblasti zajišťování potravin a že by měla být dále upravena tak, aby naplňovala potřeby zajištění potravin v Evropě a v celosvětovém měřítku; vzhledem k extrémní volatilitě cen komodit, a tudíž i příjmů zemědělců, je obezřetný vůči dalšímu rušení opatření pro řízení trhu a snižování podpůrných plateb určených zemědělcům;
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Pro účely bodu 6 v případě repo obchodů a půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit zahrnutých do obchodního portfolia, mohou být jako uznatelný kolaterál uznány veškeré finanční nástroje a komodity, které jsou způsobilé k zahrnutí do obchodního portfolia.
Mymama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Počet osob přihlášených k odběru informačního bulletinu a zpráv „Monitoring Agri-trade Policy (MAP)“ (Monitorování zemědělské politiky) se zvýšil na 5 150, aktualizace „Agricultural commodity price dashboard“ (Přehled cen zemědělských komodit) má nyní téměř 1 320 odběratelů a zprávy „Agricultural Policy Perspectives“ (Vyhlídky zemědělské politiky) okolo 900 odběratelů.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Správa skladových zásob týkající se komodit
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?tmClass tmClass
Dřevěný obalový materiál u zásilek vymezených komodit podléhá pravidelným rostlinolékařským kontrolám podle čl. 13a odst. 1 písm. b) bodu iii) směrnice 2000/29/ES, aby se potvrdilo, že daný dřevěný obalový materiál splňuje požadavky stanovené v bodě 2 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES.
Especially to the kidsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pozice v různých podkategoriích téže komodity, pokud jsou podkategorie vůči sobě vzájemně dodavatelné; a
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
vytvoření globálního systému a nástrojů pro odhad úrody a sledování produktivity plodin; podpora k zlepšení krátkodobých až střednědobých výhledů týkajících se zemědělských komodit, včetně odhadovaných dopadů změny klimatu;
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Zejména v čl. 83 odst. 5 je předjímána povinnost příslušných orgánů sdělit orgánu ESMA a dalším orgánům podrobnosti o a) každé žádosti směrované na osobu, která poskytla informace o celkové expozici, aby velikost této expozice omezila (podle čl. 72 odst. 1 písm. f), a o b) jakýchkoli omezeních možností osob uzavřít smlouvy na komodity (podle čl. 72 odst. 1 písm. g).
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací služby, jmenovitě vedení seminářů, kongresů, odborných jednání, konferencí a výstav v oboru finančních trhů a obchodování s měnami, kmenovými akciemi, komoditami, deriváty, termínovými obchody, cennými papíry, pojištěním, opcemi a jinými finančními produkty
The kid is on the runtmClass tmClass
Loajalita, jako je ta tvá je opravdu vzácnou komoditou.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.