komplexní sankce oor Engels
komplexní sankce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprehensive sanctions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě koncem roku 2015 neměly Belgie, Řecko, Španělsko a Lucembursko plně funkční vnitrostátní orgán pověřený prosazováním ani komplexní systém sankcí za nedodržování nařízení.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Společnost Tirrenia v mimořádné správě rovněž uvedla, že k zajištění úplného splnění výše popsaných požadavků zavedla nová úmluva přísný a komplexní systém sankcí pro provozovatele služeb založený na zásadě odrazujícího účinku.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEuroParl2021 EuroParl2021
Kdybych svým nadřízeným tehdy pověděl, že OSN jednou bude dozírat na volby ve svrchovaných státech, ba dokonce je pořádat, že bude provádět dotěrné inspekce zaměřené na zbraně hromadného ničení, uvalovat komplexní sankce na celý dovozní a vývozní obchod členského státu nebo zřizovat mezinárodní trestní tribunály a nutit vlády k vydávání jejich občanů, kteří jsou pak souzeni cizinci podle mezinárodního práva, byli by mi řekli, že vůbec nerozumím podstatě OSN.
Right turn here, DoctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úplné provedení společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Plné provádění společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Úspěšné provádění společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Úspěšné provádění společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
K tomu došlo v širším kontextu Společného komplexního akčního plánu (dále jen „SKAP“)(55) mezi E3/EU+3(56) a Íránem, který představuje dlouhodobé řešení íránské jaderné otázky a zahrnuje komplexní zrušení sankcí Rady bezpečnosti OSN, sankcí EU a národních sankcí souvisejících s íránským jaderným programem(57).
I' m not comfortable with thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada konstatuje, že závazkem zrušit v souladu se společným komplexním akčním plánem veškeré sankce EU související s jadernými otázkami není dotčen mechanismus řešení sporů, jenž je ve společném komplexním akčním plánu stanoven, ani opětovné zavedení sankcí EU v případě, že Írán výrazně nedodrží své závazky, které ze společného komplexního akčního plánu vyplývají.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s tím musí být vytyčeny komplexní a realistické cíle a sankce tak, aby energetická účinnost nezávisela jen na hospodářské výhodnosti.
I knew you wouldEuroparl8 Europarl8
Informativní poznámka o zrušení sankcí EU v rámci společného komplexního akčního plánu
What is this, like a street racer or something, huh?Consilium EU Consilium EU
Může Komise poskytnout posouzení stávající situace a uvést, jaká byla přijata opatření k provedení závazků ohledně uvolnění sankcí přijatých ve společném komplexním akčním plánu?
Is Etienne leaving tomorrow?not-set not-set
Členské státy nejsou povinny vytvořit komplexní systém veřejného vymáhání práva, aby mohly vymáhat sankce podle této směrnice.
We got the thing lickednot-set not-set
Jaké byly výsledky jednání o přezkumu provádění společného komplexního akčního plánu, zejména co se týče zbývajících sankcí USA?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivenot-set not-set
Závazkem zrušit veškeré sankce Unie související s jadernými otázkami v souladu se společným komplexním akčním plánem není dotčen mechanismus řešení sporů stanovený ve společném komplexním akčním plánu ani opětovné zavedení sankcí Unie v případě, že Írán výrazně nedodrží své závazky vyplývající ze společného komplexního akčního plánu.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. července 2015 se uvedené země dohodly na společném komplexním akčním plánu, jehož účelem je zajistit výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a zároveň stanovit komplexní zrušení veškerých sankcí Rady bezpečnosti OSN, jakož i sankcí EU a USA souvisejících s íránským jaderným programem, a to na základě dohodnuté řady kroků.
And we all know how you love heavy metalConsilium EU Consilium EU
Komise uznává, že existující nařízení o kontrolním režimu neumožňuje vytvořit komplexní systém na výměnu informací o porušeních a sankcích.
You might wake them upelitreca-2022 elitreca-2022
V případě opětovného zavedení sankcí Unie bude zajištěna odpovídající ochrana plnění ze smluv, jež byly uzavřeny v souladu se společným komplexním akčním plánem v době uvolnění sankcí, obdobná předchozím ustanovením přijatým při původním uložení sankcí.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Nad rámec zavedené společné odpovědnosti dovozců a zahraničních výrobců za škodu způsobenou nevyhovujícími výrobky zpráva navrhuje vývoj komplexního systému sledování, který stanoví sankce úměrné závažnosti přestupku, aby účinně odstrašovaly od nesprávného použití.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEuroparl8 Europarl8
Jelikož nejsou k dispozici žádné komplexní empirické informace o účinku sankcí, lze pro základní posouzení jejich odrazujícího účinku a přiměřenosti, kromě jiných faktorů[18], jako určité vodítko použít srovnání s minimální mzdou.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.