konečné saldo oor Engels
konečné saldo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closing balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však nicméně zřejmé, že pro zamezení rozpočtových schodků by se měla první platba mezi členskými státy uskutečnit velmi záhy po uplynutí referenčního měsíce a ke „konečnému“ vyrovnání salda by mělo dojít v náležitých intervalech šesti a 12 měsíců.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
V ní bylo dřívější saldo nahrazeno dvěma položkami – počátečním a konečným stavem účtu.
I' il go prepare some teaWikiMatrix WikiMatrix
Dřívější saldo bylo nahrazeno dvěma položkami – počátečním a konečným stavem účtu.
I was standing over her, WaltWikiMatrix WikiMatrix
výdajová metoda: HDP je součet konečného užití výrobků a služeb rezidentskými institucionálními jednotkami (konečná spotřeba a tvorba hrubého kapitálu) a salda vývozu minus saldo dovozu zboží a služeb;
That' s how the devil talksEurlex2019 Eurlex2019
(b)výdajová metoda: HDP je součet konečného užití výrobků a služeb rezidentskými institucionálními jednotkami (konečná spotřeba a tvorba hrubého kapitálu) a salda vývozu minus dovozu zboží a služeb;
Aren' t we all?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) výdajová metoda: HDP je součet konečného užití výrobků a služeb rezidentskými institucionálními jednotkami (konečná spotřeba a tvorba hrubého kapitálu) a salda vývozu minus saldo dovozu zboží a služeb;
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
Zásada č. 5 uznává, že v tomto ohledu mohou hrát klíčovou úlohu pravidla pro veřejné výdaje a diskreční opatření v oblasti příjmů, a zároveň zohledňuje, že tyto ukazatele jsou spíše bezprostředním odrazem diskrečních rozhodnutí rozpočtových orgánů než konečných fiskálních výsledků či cyklicky očištěného salda.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
· Celkový odhad čisté výše příjmů z dávek z cukru na rok 2006 byl dramaticky snížen z 556,2 milionu EUR na 150,6 milionu EUR (po odečtení 25% nákladů na výběr těchto dávek) v důsledku snížení odhadu objemu výroby a nižších vývozních náhrad (čímž došlo ke snížení celkového odhadu z 556,2 milionu EUR až na 245,4 milionu EUR) a rovněž posunutí konečného termínu pro úhrady salda na rok 2006 z 15. 12. 2006 na 15. 4. 2007.
What is the lesson?not-set not-set
Každé vyrovnání, rok po roce, stanovené v EEG z roku 2012 v konečném důsledku vylučuje, jakékoli přebytkové nebo deficitní saldo účetnictví PPS, týkající se správy příplatku EEG, takže hypotéza placení případného přebytku získaného z příplatku EEG do státního rozpočtu je nutně neuskutečnitelná.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they willsolicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Komise konečně pro případ, že by v důsledku toho vzniklo „kladné saldo ohledně částky 12 700 931,62 eur“, vyzvala italské orgány, aby je zohlednily v rámci příští žádosti o platbu.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
A konečně se dluží uvést, že zatímco změna korigovaného strukturálního salda je pod úrovní doporučeného úsilí, odhaduje se, že úsilí měřené základním počtem diskrečních opatření bude realizováno v roce 2014 i v roce 2015.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Avšak při zohlednění dodatečných opatření v oblasti ztrátového systému veřejné dopravy zveřejněných v prosinci 2009 a zvýšených rezerv v konečném rozpočtu na rok 2010 by mohlo u strukturálního salda dojít v roce 2010 k malému zlepšení[7].
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Saldo vyrovnání navýšené nebo snížené o výši úprav je vypláceno ročně během dvou týdnů od předání konečné zprávy o plnění služeb.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
Odhadovaná změna strukturálního salda však byla také vážně zasažena neočekávaným snížením míry příjmů, způsobeným oproti očekávání nižší konečnou domácí poptávkou, nižší mírou dovozů i výraznějším zhoršením situace na pracovním trhu.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Konečně, v témže bodě 4 žaloby žalobkyně v prvním stupni zpochybnily metodu a obsah výpočtu salda provedeného Komisí mezi finančními výhodami poskytnutými společnosti La Poste a náklady na SOHZ, jelikož Komise nevzala v potaz výše popsaná opatření.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho ve všech těchto případech ještě před tím, než je známý konečný stav, bude mít odečtení všech skutečně vynaložených nákladů v okamžiku, kdy je poskytnuta buď pouze část plateb (pouze za některá místa ve větším zájezdu), nebo dokonce jen určitá procenta z této ceny (30 % nebo 50 %), za následek pravděpodobně záporné saldo.
Is my daddy gonna be OK?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečná výše opravy pro Spojené království za rok 2011 je o 198 milionů EUR vyšší než 3. aktualizace opravy pro Spojené království za rok 2011 uvedená v OR č. 3/2014. Důvodem jsou aktualizace základů DPH a HND, které členské státy oznámily na podzim 2014 (salda DPH/HND).
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.