konečné převzetí oor Engels
konečné převzetí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
final acceptance
Tyto výhody byly uděleny na období končící tři roky po konečném převzetí jaderné elektrárny podnikem.
These advantages were conferred for a period ending three years after final acceptance of the power station by the undertaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V květnu 2013 konečné převzetí díla ještě probíhalo.
You' re running on no sleepelitreca-2022 elitreca-2022
Aby provedli konečné převzetí moci, nejprve odstranili bankovní regulace, jako Glass-Steagall Act na konci 90. let.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je – li zjištěna podstatná vada po konečném převzetí, uplatní se zákonná desetiletá záruka nebo záruka na příslušné zařízení.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodelitreca-2022 elitreca-2022
Je–li zjištěna podstatná vada po konečném převzetí, uplatní se zákonná desetiletá záruka nebo záruka na příslušné zařízení
And I know you know itoj4 oj4
(9) V květnu 2013 konečné převzetí díla ještě probíhalo.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Tyto výhody byly uděleny na období končící tři roky po konečném převzetí jaderné elektrárny podnikem.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Je–li zjištěna podstatná vada po konečném převzetí, uplatní se zákonná desetiletá záruka nebo záruka na příslušné zařízení.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Konečné převzetí systému
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
(3) V květnu 2013 konečné převzetí díla ještě probíhalo.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Od následujícího dne začala běžet pětiměsíční lhůta pro konečné převzetí systému.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Může být nahrazena částkou sraženou z konečné platby, aby sloužila jako záruka až do konečného převzetí služeb, dodávek nebo stavebních prací.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
Může být nahrazena částkou sraženou z konečné platby, aby sloužila jako záruka až do konečného převzetí služeb, dodávek nebo stavebních prací
So we will be lending them a handoj4 oj4
Zaprvé byl hlavnímu smluvnímu dodavateli přiznán status konečného převzetí systému, čímž byl ukončen sedmiletý smluvní vztah mezi Komisí a konsorciem HPS.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
BMS, který pro VIS porovnává otisky prstů, byl v březnu 2012 přiznán status konečného převzetí systému po pěti měsících provozu bez závad.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Konečné převzetí systému je milníkem podle smlouvy, která byla v roce 2005 podepsaná mezi konsorciem Hewlett-Packard Steria (HPS) a Evropskou komisí.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k omezenému testování podpory služby a přesunutí plateb spojených s konečným převzetím systému do roku 2012 bylo využito pouze 79,49 % prostředků na platby.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zhruba 0,8 milionu EUR souvisí s renovací prostor úřadu v roce 2012, přičemž příslušné platby budou provedeny po konečném převzetí díla (3).
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zhruba 0,8 milionu EUR souvisí s renovací prostor úřadu v roce 2012, přičemž příslušné platby budou provedeny po konečném převzetí díla (9).
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Přestože Parlament zařízení obdržel, v dokumentu potvrzujícím konečné převzetí zboží ze dne 17. prosince 2007 bylo uvedeno, že k samotné instalaci dojde až v červnu 2008.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Daňové výhody udělené HKG rozhodnutím 74/296/Euratom pozbyly účinnosti ke dni 31. května 1990, tři roky po konečném převzetí jaderné elektrárny podnikem dne 1. června 1987.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Je dohodnuto, že ke konečnému převzetí dojde, jakmile se bude mít za to, že dodavatel dokončil vývoj systému a je zproštěn svých smluvních povinností při vývoji projektu.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Od dodavatelů je třeba vyžadovat složení náležité jistoty, aby bylo zajištěno řádné plnění zakázky až do okamžiku konečného převzetí a aby v případě nedodržení lhůt byly uhrazeny pokuty
How did we meet, you ask?oj4 oj4
475 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.