konjunktiv oor Engels
konjunktiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subjunctive
en
grammatical mood
Ještě předtím, než ovládáte konjunktiv imperfekta, tvrdíte mi, že se nepoužívá.
Before mastering something, the imperfect subjunctive, you're telling me it's no use.
subjunctive mood
en
subjunctive mood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napsala jej v ortštině jen s několika drobnými chybami (nechápala, jak používat konjunktiv).
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Mnozí překladatelé překládají tento úsek „vítězit“ (Žilka) nebo „dobývat (vítězství)“ (Petrů, Ekumenický překlad). Použití konjunktivu aoristu v původní řečtině zde vyjadřuje úplnost nebo konečnost.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
V sanskrtu se použití konjunktivu nachází pouze v raném védickém jazyce a optativ s imperativem jsou ještě méně časté.
I don' t know if IWikiMatrix WikiMatrix
" Pochyboval jsem, že jde. " je ve skutečnosti hovorový konjunktiv.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě #měsíčních klinických údajů byla nejčastěji hlášenou ADR hyperémie konjunktivy (většinou v náznacích nebo mírná a považovaná za nezánětlivou) zhruba u # % pacientů, která vedla k přerušení léčby u #, # % pacientů
Wise men... will my son be human or mutant?EMEA0.3 EMEA0.3
Ještě předtím, než ovládáte konjunktiv imperfekta, tvrdíte mi, že se nepoužívá.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec bych rád poradil svému kolegovi ze Spojeného království, který se ohrazuje vůči Unii, aby si přečetl přesné znění s větší pozorností, protože jeho velká část je formulovaná v konjunktivu.
Red means stop!Europarl8 Europarl8
Pomocná slovesa haben a sein jsou však v přítomném konjunktivu: fahren (jet) – ich sei gefahren; machen (dělat) – du habest gemacht.
You have to put all this in?WikiMatrix WikiMatrix
Z tohoto hlediska konjunktivy především ovlivňují načasování rozhodnutí nebo volbu běžného postupu (včetně obvyklého krizového managementu), namísto toho, aby vyžadovaly pružnou volbu strategie a taktiky.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To umožňuje porozumět konjunktivům, založeným na mechanické interakci cyklů, vykazujících určité zákonitosti.
I fucked the dead girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve druhém případě je konjunktiv vázán na jiný modální výraz a pouze redundantně opakuje modální hodnotu řídícího členu.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro ní je jazyk textu příliš "parfémovaný, domýšlivý a se špatným konjunktivem".
I can' t come because I didn' t sleep a winkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto historické úvahy mají jasný význam pro aktuální konjunktiv.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naproti tomu v italštině je užití konjunktivu po tomto typu výrazů více formalizováno.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V sázce je jejich správnost, tj. jejich schopnost identifikovat, co v daném konjunktivu potenciálně existuje a poskytnout solidní návod, jak prostřednictvím transformativní akce přeměnit tento potenciál ve skutečnost.
You need to blow the whistleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významným a inovativním analytikem konjunktiv byl Antonio Gramsci (1891-1937), zejména v koncepcích, které zpracoval ve svých vězeňských zápisnících.
We will leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V obou jazycích lze uvažovat o třech možných významech konjunktivu.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato bakalářská práce se zabývá spojovacím způsobem (konjunktivem) v současném anglickém jazyce.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Znamená to, že společenské síly mohou zasahovat do aktuálních konjunktivů a aktivně je přeměňovat, aby tak vznikly nové možnosti.
Help my sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslím, že v němčině se konjunktiv stále široce používá, ale jeho francouzský ekvivalent už asi úplně vyšel z módy.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho z Gramsciho analýz se týká konjunktiv, jejich strategických důsledků a nejvhodnějších strategických způsobů jednání.
He always moralizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skládá se z modálního slovesa "will" v konjunktivu "would" a slovesa "like" v infinitivu.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Správnost tudíž závisí na hranicích stanovených objektivní povahou konjunktiv a na síle strategických perspektiv.
You' re gonna fucking whack me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moderní infinitiv byl pravděpodobně zpětně vytvořen ve staré holandštině z konjunktivu první osoby množného čísla sīn (jsme), protože tento tvar splynul s infinitivem během vývoje staroholandštiny.
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V praktické části je pak důraz kladen na porovnání výskytu konjunktivů ve médiích Spiegel a Bild.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.