konkurence na straně poptávky oor Engels
konkurence na straně poptávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competition on the demand side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Současnou nechuť místních zprostředkovatelů k podstupování rizik by bylo také možné překonat větší konkurencí na straně poptávky po globálních úvěrech a ustanoveními v dohodách o globálních úvěrech, které by výslovně stanovily jejich zacílení na menší MSP.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nebudou-li učiněna preventivní opatření, závislost EU na dovozu fosilních paliv se do roku # zvýší na # %, a vzhledem k tomu, že zásobování plynem a ropou je kvůli geopolitickým rizikům a stoupající konkurenci na straně poptávky spojeno s nejistotou
Another bright red day!oj4 oj4
vzhledem k tomu, že nebudou-li učiněna preventivní opatření, závislost EU na dovozu fosilních paliv se do roku 2030 zvýší na 65 %, a vzhledem k tomu, že zásobování plynem a ropou je kvůli geopolitickým rizikům a stoupající konkurenci na straně poptávky spojeno s nejistotou,
Identification marknot-set not-set
vzhledem k tomu, že nebudou-li učiněna preventivní opatření, závislost EU na dovozu fosilních paliv se do roku 2030 zvýší na 65 %, a vzhledem k tomu, že zásobování plynem a ropou je kvůli geopolitickým rizikům a stoupající konkurenci na straně poptávky spojeno s nejistotou,
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Tyto překážky omezují úroveň přeshraniční činnosti na straně nabídky a poptávky a omezují konkurenci.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Tyto rozdíly tvoří překážky, jež omezují úroveň přeshraniční činnosti na straně nabídky i poptávky, a tak omezují konkurenci a výběr na trhu, zvyšují poskytovatelům zápůjční náklady a dokonce jim brání v podnikání.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Tyto rozdíly tvoří překážky, jež omezují úroveň přeshraniční činnosti na straně nabídky i poptávky, a tak omezují konkurenci a výběr na trhu, zvyšují poskytovatelům zápůjční náklady, a dokonce jim brání v podnikání.
Why didn' t you tell me?not-set not-set
Hlavními faktory, které způsobily tyto stagnující ceny byly na jedné straně zhoršení poptávky a na druhé straně v důsledku velké konkurence na trhu nemožnost zvýšit cenové hladiny na úroveň, která byla před uložením opatření v roce #, kdy ze strany Indie došlo k dumpingu způsobujícímu újmu
Yes, I did.I loved itoj4 oj4
Hlavními faktory, které způsobily tyto stagnující ceny byly na jedné straně zhoršení poptávky a na druhé straně v důsledku velké konkurence na trhu nemožnost zvýšit cenové hladiny na úroveň, která byla před uložením opatření v roce 1998, kdy ze strany Indie došlo k dumpingu způsobujícímu újmu.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
(51) Hlavními faktory, které způsobily tyto stagnující ceny byly, na jedné straně, zhorsení poptávky a, na druhé straně, v důsledku velké konkurence na trhu, nemoznost zvýsit cenové hladiny na úroveň, která byla před ulozením opatření v roce 1998, kdy ze strany Indie doslo k dumpingu způsobujícímu újmu.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Optimální poptávané množství inputu v podmínkách dokonalé a nedokonalé konkurence na straně poptávky po zemědělské produkci.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 Následně žalobkyně tvrdí, že neexistence překážek vstupu na italský trh kohoutů a ostatních armatur, jakož i vysoká konkurence a kontraktační schopnost na úrovni poptávky ze strany velkoodběratelů, mohly omezit účinky výměny informací týkajících se cenového navyšování zamýšleného soutěžiteli na tomto trhu.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z celosvětového hlediska je Evropská unie přední turistickou destinací, pokud jde o počet zahraničních návštěvníků, a že toto prvenství je třeba posílit řešením problémů, které jsou na jedné straně způsobeny větší celosvětovou konkurencí a trhem s neustále se měnící poptávkou a na druhé straně potřebou zajistit udržitelnější a trvalejší charakter tohoto odvětví,
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Tato liberalizace nepřinesla výrazné zvýšení konkurence na základě produktů a služeb, které mohlo vést ke zvýšení účinnosti na straně poptávky.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofnot-set not-set
Budou také nuceny čelit nové výzvě v podobě konkurence ze strany nebankovních institucí, aby byly – v reakci na poptávku občanů – schopny paralelně růst a spolupracovat s platformami skupinového financování a aplikacemi podporující spoluspotřebitelství.
It' s like doctorscharging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Regulační zásah je oprávněn k zajištění dostupnosti komunikačních sítí pro základní komunikaci v případě nouze, ale úroveň bezpečnosti, která je poskytována k ochraně obyčejné komunikace za normálních podmínek, by měla být určována spíše poptávkou ze strany spotřebitelů a konkurencí na trhu než regulačním příkazem.
You wanted to be actorsnot-set not-set
Komise měla zejména zohlednit skutečnost, že v období od podzimu 1988 do léta 1990 vedly neshody mezi účastníky kartelu spojené s konkurencí ze strany nového subjektu na trhu a celkový pokles poptávky k významnému poklesu cen, což zpochybnilo důkaz o konkrétních účincích kartelové dohody v uvedeném období a posílilo hypotézu o jejich neexistenci.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.