konkubinát oor Engels
konkubinát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concubinage
Pod patriarchálním zákonem a pod smlouvou Zákona existoval konkubinát.
Concubinage was practiced under patriarchal law and under the Law covenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za prvé je třeba upozornit, že Ježíš odstranil polygamii a konkubinát mezi svými učedníky.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actjw2019 jw2019
Je nepochybné, že díky konkubinátu a polygamii se Izraelité mohli mnohem rychleji rozrůstat, a proto obě tato uspořádání, přestože je Bůh původně nezavedl, ale pouze je připustil a usměrňoval, plnila ve své době určitý účel.
What floor?- The thirdjw2019 jw2019
Plných dvacet let jsem žil v konkubinátu.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
Jistá průkopnice například studovala se ženou, která ani po dvou letech studia neopustila falešné náboženství, nadále se věnovala předpovídání budoucnosti a navíc žila v konkubinátu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
Konkubinát existoval už před smlouvou Zákona; Zákon ho připouštěl a obsahoval směrnice, kterými byla chráněna jak práva manželek, tak i práva konkubín.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsjw2019 jw2019
„Poctivost by vyžadovala opačný důkaz od nesčíslných duchovních, kteří své těžkosti systematicky vyřešili v mezích, které se rozprostírají od veřejného konkubinátu až k zákonnému manželství a zahrnují i metresy, milenky a platonické schůzky.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
Za patriarchálního a mojžíšského Zákona bylo trpěno mnohoženství a konkubinát; byly však ovládány pravidly a práva manželek i souložnic byla chráněna. (1. Mojž. 16:3; 29:23–29; 2. Mojž. 21:7, 8; 5.
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
Velmi rozšířený byl konkubinát a prostituce.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentjw2019 jw2019
Konkubinát byl podle zákona povolen.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingjw2019 jw2019
Ne, žiješ v konkubinátu.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco Boží původní manželské uspořádání byla monogamie, trpěl Bůh polygamii a konkubinát mezi Abrahamovými potomky, a to působilo k rychlejšímu vzrůstu populace.
itself take the necessary remedial measuresjw2019 jw2019
Ustanovení dotčené ve věci v původním řízení sice vylučuje všechny osoby pobírající důchod, které neuzavřely manželství(52), avšak ve skutečnosti jsou homosexuální osoby poškozeny více než například heterosexuální osoby žijící v konkubinátu, neboť posledně uvedené osoby nejsou definitivně zbaveny možnosti takovou výhodu získat, jelikož manželství uzavřít mohou, pokud se tak jednoho dne rozhodnou.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Pod patriarchálním zákonem a pod smlouvou Zákona existoval konkubinát.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowjw2019 jw2019
Co ten " konkubinát " znamená?
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodávám, že rakouské právní předpisy uznávají oficiální konkubinát jakožto formu svazku, který mohou uzavřít homosexuální osoby a který je v rozsáhlé míře postaven na roveň manželství.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Odmítnout další život v takovém konkubinátu znamenalo ztrátu veškeré hmotné podpory a dokonce i obydlí.
This girl has problemsjw2019 jw2019
Jako papež zahájil rozhodný boj proti široce rozšířeným praktikám svatokupectví a konkubinátu mezi duchovenstvem, trvaje na tom, že jenom schopný a bezúhonný muž se může stát biskupem.
Welcome to my worldWikiMatrix WikiMatrix
(1961). (i přes svůj lechtivý název se tato kniha zabývá společenskými projevy sexu, jako jsou instituce konkubinátu a prostituce.)
I found her plannerWikiMatrix WikiMatrix
Synové, kteří se narodili v polygamním manželství nebo v konkubinátu, byli legitimními, plnoprávnými syny svého otce. (Viz heslo KONKUBÍNA.)
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Stačilo by to na tu smlouvu o konkubinátu?
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
(Heb 13:4) V patriarchálním období i v období Zákona byla s Jehovovým svolením praktikována polygamie a konkubinát, ale v křesťanském uspořádání může muž mít jen jednu žijící manželku.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowjw2019 jw2019
Nesezdané soužití (faktické soužití bez uzavření manželství nebo konkubinát): Stálé soužití dvou osob, které svůj vztah nezaregistrovaly u příslušného orgánu.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Konkubinát
Living with a Swiss cheese and rented childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Konkubinát?
You were smilingopensubtitles2 opensubtitles2
Mysleme na ženy, které před poznáním pravdy z Božího slova žily v konkubinátu s ženatým mužem a měly s ním děti.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.