konkrétnost oor Engels
konkrétnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concreteness
V další fázi byste měla přidat další trojici: soudržnost, konkrétnost a metodu společenství.
In the next phase, you should add the three Cs: coherence, concreteness and the community method.
factuality
factualness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatuje však, že tato strategie je velmi obecná, postrádá jasnost a neupřesňuje s dostatečnou konkrétností, jak a jakým směrem se musí odvětví vytápění a chlazení rozvíjet, jaká praktická opatření je třeba přijmout k tomu, aby se dosáhlo stanovených cílů, jaký dopad budou tato opatření mít na místní a regionální správní orgány, podniky a spotřebitele (domácnosti) nebo jaká finanční podpora a investiční pobídky by měly být uplatňovány s ohledem na cíle v oblasti udržitelných dodávek energie;
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem motivovat k řádnému a patřičně zaměřenému uvádění rizikových faktorů vypracuje ESMA obecné pokyny na pomoc příslušným orgánům při přezkumu konkrétnosti a významnosti rizikových faktorů a jejich zařazení do kategorií v závislosti na jejich povaze.
I could be useful on a rancheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V projednávané věci je však Soudní dvůr vyzván, aby byl konkrétní, pokud jde o důsledky jakékoliv takové neslučitelnosti ve vztahu ke konkrétnímu (horizontálnímu) typu právního vztahu, což zase vyžaduje konkrétnost, pokud jde otázku, s čím přesně je v uvedeném typu vztahu takový vnitrostátní právní předpis neslučitelný.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoliv se díky dobré spolupráci s členskými státy, se soudy a dalšími zúčastněnými stranami a díky vypracování nových ukazatelů, například „hlediska koncových uživatelů“ zdá, že problém chybějících údajů se odstraňuje, podle všeho je stále mnoho nedostupných údajů a rozdílů v množství a konkrétnosti údajů poskytovaných členskými státy.
What can I wear, to look nice?not-set not-set
Těmito vlastnostmi se rozumělo, že požadavek dostupnosti se uplatní výhradně ve vztahu k výrobkům či službám spojeným s přihláškou (konkrétnost); nepředstavuje pouhou možnost či možné nebezpečí, ačkoli je možné uznat budoucí nebezpečí založené na prokazatelných a jistých údajích (skutečnost); a vykazuje vysoký stupeň závažnosti a významu (vážnost)(16).
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Další rizika souvisejí s nedostatečnou konkrétností některých oznámených opatření, zejména u snižování investičních výdajů, a s poněkud optimistickým makroekonomickým scénářem, zejména pro pozdější roky
I knew you wouldoj4 oj4
Komisi je svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 44, jimiž toto nařízení doplní stanovením kritérií pro posouzení konkrétnosti a významnosti rizikových faktorů a pro zařazení rizikových faktorů do kategorií v závislosti na jejich povaze.
It' s a matter of self- respectnot-set not-set
Za těmito konkrétnostmi se však skrývá mnohem obecnější obava - totiž to, zda je Evropa vůbec ochotna přijmout islámské Turecko pod svá evropská křídla, ať už podmínky splněny jsou nebo ne.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?News commentary News commentary
- Konkrétnosti .
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Tatáž nedostatečná konkrétnost také vedla k tomu, že přijetí navrhovaných opatření norskou vládou znamenalo pouze, že je vláda ochotna pokračovat v přezkoumání možných režimů podpory s ohledem na zavedení pokynů pro ochranu životního prostředí do #. ledna
US$ #, #.Back to you, Siroj4 oj4
Ustanovení směrnice musí být provedena s nepopiratelnou závazností, s konkrétností, přesností a jasností požadovanými k uspokojení požadavku právní jistoty(24).
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení směrnice totiž musí být provedena s nepopiratelnou závazností, s konkrétností, přesností a jasností požadovanými k uspokojení požadavku právní jistoty.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
12. žádá, aby Komise přezkoumala úkoly a cíle, a zajistila tak nejvyšší možnou míru ambicí, a aby zajistila jejich měřitelnost a konkrétnost, a tím umožnila přesné a podrobné hodnocení dosaženého pokroku;
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Pokud by Soudní dvůr EU přijal tezi „hrubého filtru“ (...), bránící uplatnění vnitrostátních procesněprávních předpisů pokud jde o konkrétnost žalobních důvodů, musí být Soudnímu dvoru EU položena předběžná otázka přesně tak, jak byla formulována ze strany odvolatele [v původním řízení] a [jak je následně] uvedena.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Je to otázka posílení otevřenosti a transparentnosti rozpočtu prostřednictvím větší konkrétnosti položek, zejména pokud jde o politicky důležité úkoly, které kladou vysoké nároky na rozpočet.
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
konstatuje, že kvalita národních programů reforem v rámci prvního evropského semestru je z hlediska jejich konkrétnosti, transparentnosti, uskutečnitelnosti a komplexnosti velmi proměnlivá; vyzývá Komisi, aby vyzvala členské státy ke zvýšení kvality a transparentnosti svých příspěvků a nejlepší vnitrostátní programy reforem stanovila pro příští evropské semestry jako vzor;
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Vedle toho, že konkrétnost přezkumu, který Komise provedla, musí být patrná z odůvodnění rozhodnutí, a nikoli z jejích písemností předložených Tribunálu, tato skutečnost není sama o sobě s to prokázat, že riziko tvrzené Komisí je přiměřeně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
srozumitelnost jednotlivých ujednání s ohledem na jasnost jejich znění a konkrétnost použité terminologie, případně ve spojení s jinými smluvními ujednáními (173).
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurlex2019 Eurlex2019
pro občany – ochranu zdraví a životního prostředí, zrušení zatěžujících a zbytečných správních formalit, konkrétnost hmatatelné a blízké Evropy přinášející výsledky spočívající na kvalitě, jako základního prvku evropského občanství
Ever been in a mug book?oj4 oj4
Objasňuje úroveň konkrétnosti, která by byla ideálně vyžadována pro platnost ochranné známky, a v každém případě i to, jak přesná musí být po pěti letech.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurlex2019 Eurlex2019
Znění bylo zároveň zpřísněno zavedením kritéria „dostatečnosti“, co se týče důkazů nezbytných k prokázání pohledávky a kritérií „konkrétnosti“ a v případě ohrožení.
I know you can hear me!not-set not-set
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.