kontingentní oor Engels
kontingentní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contingent
37 – Právo podat žalobu, které tak závisí na kontingentní okolnosti, kterou je datum zveřejnění aktu, pak podléhá vlivu náhody.
37 – The right to bring proceedings, which is therefore dependent on a contingency (the date of publication of the act), is left to chance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulý měsíc pět zemí BRICS – Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika – zřídily Novou rozvojovou banku a kontingentní rezervní fond, aby diverzifikovaly zdroje oficiálních půjček rozvojovým zemím.
She' s just nuts about dogs and kidsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skupina svou verzi kontingentního kapitálu označuje za „regulatorně hybridní cenné papíry“.
I hope it was a new oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Módní myšlenka umožnit bankám emisi „kontingentního kapitálu“ (dluhu, který se za systémové krize změní na akcie) není o nic věrohodnější než myšlenka zavázat se k tvrdým trestům pro banky v případě krize.
We never had a chanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto nelze automaticky tvrdit, že cokoliv tento poskytovatel vydal nebo vydá ve svých účastnických seznamech, musí být proto označeno za relevantní ve smyslu směrnice 98/10. V nizozemském kontextu by tento pohled vedl k tomu, že standard pro univerzální služby o účastnických číslech a povinnost každého poskytovatele hlasové telefonie získat a zpřístupnit relevantní informace by zcela závisely na tom, co se KPN rozhodne vydat ve svém telefonním seznamu. Ani znění, ani cíl článku 6 nepodporují takový kontingentní výklad.( 14)
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Kontingentní kapitál, nástroj, který vznikl na rýsovacím prkně finančních expertů, je zásadní nová myšlenka, která by mohla vyřešit problém bankovní nestability a tím stabilizovat hospodářství – právě tak jako vynálezy strojních inženýrů připívají ke stabilizaci řízení automobilů a letadel.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
37 – Právo podat žalobu, které tak závisí na kontingentní okolnosti, kterou je datum zveřejnění aktu, pak podléhá vlivu náhody.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Poskytování webových aplikací které dále poskytují zákazníkům volitelná a/nebo kontingentní práva na vstupenky na živé akce
That' s what it looks like... but it' s nottmClass tmClass
Kontingentní prostor, ve kterém se mísí myšlenky a obrazy s osobními subjektivními pocity.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funkčnost celého systému je podpořena dostatečným množstvím vlastní kvalitní přepravní techniky, kontejnerů, zázemím vlastních skládek a kontingentními smlouvami na jiných zneškodňovacích zařízeních, jako jsou např. solidifikační linky či spalovny.
Hey, what' s it aII about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontingentní oceňování; Veřejné služby; Veřejná knihovna; Návratnost investic; Analýza nákladů a přínosů.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současný konflikt v Donbasu je tak nahlížen jako důsledek kontingentní interakce pomalých geologických jevů a turbulentního průmyslového vývoje.
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá perspektiva umožńuje zahrnout širší škálu aktérů, včetně běžných občanů, a nahlíží na volební reformu jako na kombinaci inherentních a kontingentních faktorů.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
digitální knihovnické služby; efektivnost; ochota platit; kontingentní oceňování; návratnost veřejné investice
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontingentní oceňovací metoda (CVM) [1]
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Browsing by Subject "kontingentní hodnocení."
records are made to be broken. cmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropská rada vyzývá Mezinárodní měnový fond, aby ve své analýze uvážil celé spektrum možností včetně pojistného, fondů pro řešení problémů (resolution funds), mechanismů kontingentního kapitálu a globální daně z finančních transakcí.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) Kontingentní/případný příkaz, který se vztahuje na dvojici pokynů, které stanoví, že pokud se provede jedna objednávka, pak se automaticky zadá druhá objednávka; a
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
veřejná knihovna;modelování;hodnota veřejné knihovny;metoda kontingentního oceňování
You know, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veřejné služby;veřejná knihovna;návratnost investice;kontingentní hodnocení.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále jsou charakterizovány pojmy městská zeleň, princip ochoty platit a metoda kontingentního oceňování.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Model navržen s použitím metody měření kontingentního oceňování hodnoty umožňuje odhad ekonomické hodnoty různých typů služeb veřejných knihoven.
Follow me or perish, sweater monkeysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradiční kontingentní oceňovací metody pro určení hodnoty veřejné knihovny používají přístupy "ochota platit" a "ochota přijmout odškodnění".
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom pochopili strategii oslavování, je nutné znát kontingentní studnu a sdílet pracovní dny s původcem oslav.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.