kontinuita výkonu činnosti
business continuity
kontinuita oor Engels
kontinuita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continuity
Kritéria výkonnosti zahrnují přesnost, integritu, dostupnost a kontinuitu služby.
The performance criteria include accuracy, integrity, availability and continuity of the service.
continuum
Zaručí proto digitální kontinuitu poskytování veřejných služeb s větším užitkem pro občany, podniky a správy.
It will therefore guarantee a digital continuum of public service provisioning for the greater benefit of citizens, businesses and administrations.
continuance
Kritéria výkonnosti zahrnují přesnost, integritu, dostupnost a kontinuitu služby.
The performance criteria include accuracy, integrity, availability and continuity of the service.
continuity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z titulu své dvojí funkce a za podpory jednotné služby pro vnější činnost má zajišťovat soudržnost, kontinuitu, účinnost a efektivitu veškeré vnější činnosti Unie.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencenot-set not-set
UZNÁVAJÍCE, že některá ustanovení dvoustranných dohod o leteckých službách uzavřených mezi členskými státy Evropského společenství a Západoafrické hospodářské a měnové unie o určení, která jsou v rozporu s právem Společenství, musí být uvedena v soulad s právem Evropského společenství, aby se vytvořil řádný právní základ pro letecké služby mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií a aby se zachovala kontinuita těchto leteckých služeb,
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Předseda Evropské rady ve spolupráci s předsedou Komise a na základě práce Rady pro obecné záležitosti zajišťuje přípravu a kontinuitu jednání Evropské rady (3).
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Životně důležitá je v rychle se měnícím světě kontinuita podpory rozvojové spolupráce.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
K zajištění kontinuity, spolehlivosti, přesnosti a bezpečnosti služeb musí přepravci, kteří chtějí přijmout závazek k provozování veřejných služeb, vztahující se na vybrané trasy, poskytnout ENAC potřebné dokumenty (v italském nebo anglickém jazyce) prokazující, že jsou schopni splnit výše uvedené minimální požadavky a rovněž že vlastní organizační, technické a finanční zdroje, nezbytné k provozování těchto služeb.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Členové vědecké rady budou jmenováni na období čtyř let, které může být jednou prodlouženo, a to na základě rotačního systému zajišťujícího kontinuitu práce vědecké rady
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningoj4 oj4
minimálních požadavků na účast členských států, s přihlédnutím k potřebě zajistit jak kontinuitu mechanismu prostřednictvím toho, že členské státy budou hradit své platby dostatečně dlouho, tak i maximální množství flexibility pro účast členského státu;
Sorry, not interestedEurlex2019 Eurlex2019
Region, který je domovem více než 70 milionů lidí, sehrává klíčovou úlohu v posilování zeměpisné kontinuity v Evropě.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
a)kontinuita smluv uzavřených řešenou institucí tak, aby příjemce převzal práva a závazky řešené instituce v souvislosti s jakýmkoli převedeným finančním nástrojem, právem, aktivem nebo závazkem a aby řešenou instituci nahradil (výslovně nebo implicitně) ve všech příslušných smluvních dokumentech;
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
– Zajištění kontinuity nabídky televizního vysílání
Fifty- three ships have jumpedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Za účelem zajištění kontinuity činností, které jsou podporovány z programů přispívajících do Evropského sboru solidarity, by finanční podpora solidárních umístění měla být rozdělena v poměru 75 % : 25 % mezi dobrovolnická umístění a solidární projekty na straně jedné a stáže a pracovní umístění na straně druhé.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlynot-set not-set
(5) V zájmu zajištění interoperability a kontinuity služby v celé Unii, jakož i úplného zohlednění požadavků na ochranu údajů je důležité, aby všechny členské státy rozvinuly harmonizovaný a návazný přístup, pokud jde o poskytování informačních služeb pro bezpečná a chráněná parkovací místa pro nákladní a užitková vozidla v rámci celé Unie.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roce
You' il have to excuse her, she' s a little senileoj4 oj4
Kontrola informačních technologií musí zahrnovat kontrolu přístupu, zálohování, obnovu, plánování kontinuity a bezpečnost.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
(5)Hlavním důvodem změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 je formálně potvrdit dlouhodobě platnou oznamovací povinnost a vzhledem k potřebě zajistit kontinuitu a právní jistotu při oznámeních týkajících se rýže by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem po vyhlášení,
But there s a bubble, correct?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Je nutné zohlednit též potřebu zajistit v co největším možném rozsahu hladký přechod na nový režim a přitom dbát na zachování kontinuity služeb a ochranu zaměstnanosti a práv pracovníků v tomto odvětví.“
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k potřebě kontinuity a právní jistoty při poskytování státní podpory v oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů se považuje za vhodné, aby bylo současné sdělení použitelné do 31. prosince 2021.
A couple without children lacks binding tiesEuroParl2021 EuroParl2021
60 V rozporu s tím, co tvrdí OHIM, pokud jde o řízení inter partes, funkční kontinuita mezi jednotlivými odděleními OHIM nemá za následek, že účastník řízení nemůže na základě čl. 74 odst. 2 nařízení č. 40/94 uplatňovat před odvolacím senátem nové skutkové a právní okolnosti, které nebyly předloženy před útvarem rozhodujícím v prvním stupni (výše uvedený rozsudek Hi-FOCuS, bod 37).
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zajistit právní kontinuitu uvedeného opatření
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]oj4 oj4
Pokud to kontinuita činnosti Unie a potřeby řízení vyžadují, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, s výjimkou řádně odůvodněných případů, schválit výdaje nad rámec jedné prozatímní dvanáctiny, které však nepřekračují součet čtyř prozatímních dvanáctin, pro závazky i pro platby nad rámec prozatímních dvanáctin poskytnutých automaticky podle odstavců 1 a 2.
And at the World Championshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely kontinuity a plynulého provozu letových provozních služeb, zejména v rámci funkčních bloků vzdušného prostoru, mohou být ustanovení přílohy 11 Chicagské úmluvy používána ve vzdušném prostoru nad volným mořem způsobem, který je v souladu s používáním těchto pravidel nad územím členských států.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Jejich funkční období je omezeno na čtyři roky a může být jednou prodlouženo, a to na základě rotačního systému zajišťujícího kontinuitu práce vědecké rady.
Honey, sit up straightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bylo zjištěno riziko v oblasti kontinuity činností, a to z důvodu neexistence jednotného a průřezového plánu na obnovu po havárii pro tyto tři systémy.
No one will noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 S ohledem na tyto skutečnosti mezi bývalou společností Caffaro a žalobkyní žádná hospodářská a funkční kontinuita neexistuje, nanejvýš mezi bývalou společností Caffaro a Caffaro.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
b) V rámci TARGET2 jsou k dispozici tato hlavní opatření k zajištění kontinuity provozu a k nouzovému zpracování plateb:
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.