kontrakultura oor Engels
kontrakultura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counter-culture
counterculture
en
subculture whose values and norms of behavior deviate from those of mainstream society
Kontrakultura vznikla poté, co se studentskému hnutí nepodařilo změnit uspořádání moci v Americe.
The counterculture had emerged after the student movement had failed to change the structure of power in America.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost popsaná v knize je jednou z prvních ekologických utopií a měla významný vliv na kontrakulturu a hnutí zelených v 70. letech a později.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoWikiMatrix WikiMatrix
Příběh pokrývá mnoho témat jako jsou kontrakultura, numerologie a diskordianismus.
Are you aware of the consequences of this action?WikiMatrix WikiMatrix
Kontrakultura vznikla poté, co se studentskému hnutí nepodařilo změnit uspořádání moci v Americe.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ně se řadí i kyberdelická kontrakultura z konce 80. a začátku 90 let.
Are you now convinced that you will be needing protectionWikiMatrix WikiMatrix
Undergroundové hnutí bylo součástí kontrakultury ve Spojeném království napojené na undergroundovou kulturu v USA a asociované s fenoménem hippies.
How many apples a day do you eat?- # orWikiMatrix WikiMatrix
A to je právě význam kontrakultury a kontrarevoluce.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrakultura má za úkol dostat lidi od mainstreamu.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V šedesátých letech psal písně pro skupinu The Grateful Dead a byl součástí kontrakultury spojené s LSD.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední roky 60. let byly však velmi kontroverzní, protože mnoho sociálních/politických hnutí bylo aktivních, včetně Afroamerického hnutí za občanská práva, kontrakultury 60. let a hnutí proti válce ve Vietnamu.
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
Kontrakultura?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento festival byl ztělesněním témata Kalifornie jako ohniska hnutí kontrakultury generace 60. let 20. století a je považován za jeden ze startů "léta lásky" roku 1967.
You talked to a...You don' t think you' vesaved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
„Make love, not war“ je kultovní slogan, který je dodneška spojován s kontrakulturou 60. let 20. století ve Spojených státech.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.WikiMatrix WikiMatrix
Byl členem kalifornské kontrakultury vědců, mystiků a myslitelů, která vznikla v pozdních 60. a raných 70. letech.
Thats the future doctor in the familyWikiMatrix WikiMatrix
Jako fundamentální sociální vrstva ”člověka negace” v novém druhu západních společností, které vzešly z krize let 1929-1945, byla avantgarda důležitá pro další vývoj hnutí pracujících, když se její zájmy v období 1965-1973 přelily přes hranice estetického ghetta do masového hnutí Nové levice a kontrakultury.
He ain' t a man till he split dark oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagleová zde tak svým způsobem uznává porážku, když připouští, že transgrese jako zbraň v rukou kontrakultury byla Pandořinou schránkou, jejíž otevření uvolnilo sílu, kterou nedokáže ani jedna ze stran kulturní války plně kontrolovat.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kultura, alternativní kultura, kontrakultura, teorie kultur a subkultur, sociální deviace, kulturní politika, kreativní průmysly, stát a kultura v ČR
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednalo se o hnutí především středních tříd, které se obracelo ke korejské lidové kultuře, která rychle ustupovala pod vlivem vnucené modernizace, a pokoušelo se jí využít k vytvoření „kontrakultury boje“ s využitím hudby a tance korejského šamanismu a rolnických tradic, což upevňovalo odhodlání skupiny v boji proti těžkým překážkám a represím.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protahující se válka ve Vietnamu rozdělila občany USA na příznivce války a na její odpůrce. Stala se nejdůležitějším faktorem přispívajícím k vzestupu širokého hnutí kontrakultury.
What?American # is still in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2 Společnosti a kontrakultura
Nobody' s going to shoot at usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnosti a kontrakultura[editovat | editovat zdroj]
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guerillová značka D/MS/X odkazuje k rebelskému původu Nike, do dob, kdy nic nebylo svaté. Přináší nekompromisně výrazné vzory čerpající z hnutí kontrakultury.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto hodnoty, normy a vzorce chování jsou velmi často v rozporu s hodnotami, normami a vzorci chování majoritní společnosti, proto je tato subkultura označována za deviantní, a mnohdy až za kontrakulturu.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ulice města jsou čisté (no, alespoň čistší). Tenhle velký výprodej graffiti tak vypadá spíš jako fin de siecle než oslava pulzující kontrakultury.
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podnětem ke skutečnému začátku éry kontrakultury se stalo zavraždění prezidenta Johna F. Kennedyho.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studená válka, kontrakultura a občanská práva[editovat | editovat zdroj]
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.