kontraproduktivní oor Engels
kontraproduktivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counterproductive
en
more of a hindrance than a help
Hlasitá diplomacie je v tomto případě absolutně kontraproduktivní.
Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive.
counter-productive
Tato možnost se ukázala jako kontraproduktivní pro důvěru vkladatelů a měla by být zrušena.
That option has proven counter-productive for the confidence of depositors and should be discontinued.
counter-productive adj
counterproductive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV pouze zdůrazňuje nutnost, aby výrazné úspory nákladů, které by měl přinést, nebyly na úkor kvality předávaných informací, neboť jinak by opatření bylo kontraproduktivní.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Definice dále umožní objasnit některá stávající ustanovení, aby se zabránilo kontraproduktivním nedorozuměním a aby se usnadnila jednotnost v postupu sledování mezi členskými státy.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Energetická embarga se všeobecně ukázala jako kontraproduktivní.
Who makes out with their wife?News commentary News commentary
Návrhy ve zprávě poslankyně Estrelové nejsou jen kontraproduktivní, pokud jde o zaměstnatelnost žen, ale vlády a podniky v některých členských státech je budou jen obtížně financovat.
By not speaking SpanishEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k rostoucímu vlivu finančních transakcí na ekonomiku a k dynamickým a kreativním inovacím v této oblasti (jako např. zajišťovací investiční fondy a soukromé investiční fondy) musí tento sektor zohlednit výsledná systémová rizika a důsledky pro skutečnou ekonomiku a vytvořit podmínky, které zabrání kontraproduktivním výsledkům.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Omezení tohoto požadavku pouze na nadnárodní podniky, jež mají konsolidovaný příjem přesahující určitou prahovou hodnotu, se může ukázat jako kontraproduktivní a diskriminační opatření.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
EU přesvědčuje státy celého světa, aby v době, kdy se svět potýká s extrémními finančními problémy, vynakládaly miliardy z peněz daňových poplatníků na něco, co nemusí být zcela nutné, ale mohlo by být zcela kontraproduktivní, pokud se nejnovější důkazy o celosvětovém ochlazování prokáží jako správné.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Europarl8 Europarl8
Členské státy zajistí, aby existovaly odpovídající mechanismy pro zamezení kontraproduktivním dopadům, zejména riziku vytváření přebytečné produkční kapacity nebo riziku nepříznivého působení na politiku zachování rybolovných zdrojů.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka je pevně přesvědčena, že by to bylo nejen v rozporu s duchem Lisabonské smlouvy chápané v souvislosti s nařízením (EU) č. 182/2011, nýbrž i nanejvýš kontraproduktivní z hlediska průběhu samotného tohoto postupu.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.not-set not-set
Jak již bylo řečeno, bezúčelně by to tyto produkty stigmatizovalo a pro potravinářský průmysl by to bylo velmi kontraproduktivní.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroparl8 Europarl8
Hlasitá diplomacie je v tomto případě absolutně kontraproduktivní.
Come with meEuroparl8 Europarl8
chybné řízení povodňových rizik (narovnávání toků řek, svádění povodňových vod, výstavba nádrží a přehrad, oddělení retenčních prostor prostřednictvím hrází poblíž toku řek) a opatření, která se často projevila jako neadekvátní, resp. z celkového hlediska především v dolním toku částečně jako kontraproduktivní.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Unie by měla dbát na zvyšování blahobytu, na zaručování základních práv a na to, aby její rozhodnutí neměla na úrovni států kontraproduktivní dopad.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je nicméně úplný zákaz nabízení práce tlumočníkům, kteří překročili 65 let věku, nepřiměřený a kontraproduktivní pro řádnou správní praxi.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
Je však nutno dodat, že použití ad hoc paušální míry není příliš praktické a mohlo by být kontraproduktivní, zejména nebude-li zohledněn odlišný charakter a rozdílné potřeby jednotlivých institucí.
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
Pokud se úloze vzdělání nebude věnovat náležitá pozornost, bude to mít na rozvoj v EU velmi nežádoucí a kontraproduktivní dopad.
How about Aunt Tudi?not-set not-set
A i nadále jsou činěna četná rozhodnutí, přestože jsou kontraproduktivní.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
I podle ESD jsou tato opatření zbytečná a z hlediska konkurenceschopnosti kontraproduktivní.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Stávající spojení s „rozpočtovými nástroji“ a povinnost zahrnout návrh do [předběžného] návrhu rozpočtu (viz bod 27 čtvrtý pododstavec stávající interinstitucionální dohody) není potřebný a mohl by být kontraproduktivní (v budoucnosti by například mohl být předkládán přímo v rámci dohodovacího řízení).
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Tlak na zmírnění mezd nemůže pokračovat donekonečna; dokonce může být kontraproduktivní, poněvadž tlumí domácí poptávku, a tím zvyšuje riziko recese.
I am not your brotherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Urážení muslimů pouze na základě jejich víry je hloupé a kontraproduktivní, stejně jako stále populárnější představa, že musíme činit ostrá prohlášení o nadřazenosti „naší kultury“.
What are you good for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsNews commentary News commentary
Přístup EU k obchodu je často považován vzhledem k řádnému řízení odvětví rybolovu v EU za kontraproduktivní, jelikož neustále otevírá unijní trh rybím výrobkům ze zemí, které nemají nutně stejné normy jako my.
Welcome, girlfriendnot-set not-set
Kvůli nastalé finanční krizi řada politiků v jisté reminiscenci Adama Smithe přijala argument, že finanční služby jsou neproduktivní – ba dokonce kontraproduktivní – a je nezbytné je vládní intervencí redukovat.
There' s a train in about half an hourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Upřímně řečeno, začíná to být kontraproduktivní.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.