kontrarevoluce oor Engels
kontrarevoluce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counterrevolution
en
revolution to reverse effects of previous revolution
S kontrarevolucí se nevyjednává. Do kontrarevoluce se střílí!
You do not negotiate with the counterrevolution - you fire at the counterrevolution!
counter-revolution
Thatcherovská kontrarevoluce byla tak úspěšná, že i ona postupně vyvolala vyvažující tlaky.
The Thatcherite counter-revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.
counter-revolutionary
counterrevolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku kontrarevoluce se však dnes klub EU nezvětšuje, nýbrž zmenšuje.
See also Note # to this chapterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každá armáda, kterou povede, se buď dá na útěk, nebo bude zmasakrována a otevře tak cestu kontrarevoluci.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Dnes je tato kontrarevoluce dováděna do logického extrému: jestliže každý může být vlastníkem, pak každý může být kapitalistou, a to včetně holičů, číšníků a popelářů.
I' m Lieutenant Collet from DCPJProjectSyndicate ProjectSyndicate
To musíme udělat v budoucnosti, ale co očekávám, je přímá rozpočtová pomoc poskytnutá Egyptu v co nejrychlejším možném termínu, protože na konci roku nebudou mít v rozpočtu žádné peníze, a to by mohl být začátek kontrarevoluce v Egyptě.
ProportionalityEuroparl8 Europarl8
Předseda soudu, soudce Jónás (kterého během kontrarevoluce o pět let později naplnil takový děs, že si vzal život) odsoudil sedm z nás k pěti až deseti letům vězení.
Let me lay it out for you, fellajw2019 jw2019
Argumentem proti Janukovyčově kontrarevoluci je právě to, že by byla právě jí: bezohlednou snahou zvrátit ukrajinské demokratické a právní reformy.
Save that for laterNews commentary News commentary
V roce 1917 ruští komunisté založili Mimořádnou komisi pro boj s kontrarevolucí a sabotáží, krátce Čeka.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyted2019 ted2019
Nebyl bych svobodnější po kontrarevoluci, kdy se moje vůle - přinejmenším v této věci - uplatní?
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateNews commentary News commentary
Nahoře si konečně uvědomili, že kontrarevoluci nemůžeme zastavit perem.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že nedokážeme zastavit kontrarevoluci perem?
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho sympatie ke královi a nadstandardní vztahy k jeho rodině, které předložil plán kontrarevoluce i jeho přání ukončení revoluce jej přivedly do podezření ze zrady.
Because of meWikiMatrix WikiMatrix
Hlasování o brexitu – s příslibem obnovit Británii ve včerejší podobě – však není ani tak revolucí jako spíše kontrarevolucí.
Now this may hurt, but it won' t take longProjectSyndicate ProjectSyndicate
A to je právě význam kontrakultury a kontrarevoluce.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pomocí těchto dokumentů... moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One... povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci... k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kontrarevolucí se nevyjednává. Do kontrarevoluce se střílí!
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte co, musíme to tak nazvat, to je kontrarevoluce
Not if I get that TVopensubtitles2 opensubtitles2
Na pravici se tak objevily skupiny, které se nazývaly Legitimisté a Ultra monarchisté, kteří chtěli kontrarevoluci, a pak také Orléanisté, chtějící utvoření konstituční monarchie, což vše vedlo k Červencové revoluci roku 1830.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationWikiMatrix WikiMatrix
V posledních desetiletích dvacátého století se pak světem přehnala kontrarevoluce prosazující přímý opak: co nejširší rozptylování kapitálu skrze angažovanost všech v roli vlastníků.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnes Orbán s Jarosławem Kaczyńským, lídrem polské strany Právo a spravedlnost (PiS) a loutkářem polské vlády (přestože nezastává žádný úřad), vyhlašují kontrarevoluci, jejímž cílem je proměnit Evropskou unii v neliberální projekt.
We don' t serve their kind hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku toho byly sílící státní instituce až příliš často na Západě vnímány jako komunistická proradnost, zatímco sovětský blok vnímal i sebemenší projev individuální svobody a zodpovědnosti jako zárodek kapitalistické kontrarevoluce.
Cannot open the file %# and load the string listProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stačí si obléct... hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnila se kontrarevoluce.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.