kontrakty oor Engels
kontrakty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contracts
Vím, že věříš, že tvá matka uzavřela kontrakt na tvůj život.
I know you believe your mother put out a contract on your life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nich
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceoj4 oj4
Software související s inženýrským stavitelstvím a kontrakty, stavbami a stavebním průmyslem
Obligations incumbent on olive growerstmClass tmClass
Při výpočtu kapitálového požadavku berou instituce v úvahu průměr za první rok, nebo – v případě, že jsou všechny kontrakty v rámci skupiny transakcí se započtením splatné dříve než za rok – za období do uplynutí doby splatnosti kontraktu s nejdelší splatností z celé skupiny transakcí se započtením;
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
V případě Spojených států amerických, začal od roku 2002 objem cost plus kontraktů u jejího Ministerstva obrany dokonce převyšovat smlouvy fixed price.
I said I don' t want to see himWikiMatrix WikiMatrix
„Mrzí mě to, Jone.“ „Federály zavolal nejspíš Ted Wynnik, aby donutil účetní oddělení zrušit můj kontrakt.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
buď samostatný výpočet: podíl čistých reálných hodnot pro všechny kontrakty zahrnuté do právně platné dvoustranné dohody o započtení s danou protistranou (čitatel) a hrubých reálných hodnot pro všechny kontrakty zahrnuté do právně platné dvoustranné dohody o započtení s touto protistranou (jmenovatel),
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Měnové kontrakty a kontrakty týkající se zlata
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Souhlasil s tím, že že bys tam mla kontrakt na čtyři měsíce v jeho střešním klubu.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je kontrakt.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto vysoce kvalitní produkty se prodávají v rámci střednědobých a dlouhodobých kontraktů především dlouholetým zákazníkům.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .News commentary News commentary
Kontrakty obdobné jako v bodech 1 písm. a) až e) a 2 písm. a) až d), týkající se jiných referenčních položek nebo indexů.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Hele, řekni Nickymu, že toto je teď nový kontrakt, a já chci dalších pět litrů.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktiva podle kontraktů na armádních zakázky uzavřené s řeckým námořnictvem, které se vykazují ve zveřejněných účetních závěrkách Hellenic Shipyards od roku
Earthquake test!oj4 oj4
Po úspěchu v podobě mistrovského titulu s ním vedení podepsalo jednoletý kontrakt.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyWikiMatrix WikiMatrix
Požadavek odstavce 48 neplatí pro kontrakty zaúčtované podle IAS 39 Finanční nástroje: Účtování a oceňování.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
b) sjednání derivátových kontraktů, např. měnových kontraktů, úrokových swapů a úvěrových derivátů.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Pro metody uvedené v oddílech 3 a 4 přijmou instituce jednotnou metodiku pro určení pomyslné částky u různých druhů produktů a ujistí se, že pomyslná částka, ke které se má přihlížet, je vhodným měřítkem rizika obsaženého v kontraktu.
You removed it meEurlex2019 Eurlex2019
Zprostředkovatelské služby, Služby v oblasti kontaktů pro obchodní činnost, Sběrní nakupovací služby, Komerční oceňování, Obchodní kontrakty, Distribuční služby, Služby v oblast dovozu a vývozu, Zprostředkovatelské a vyjednávací služby, Objednávkové služby, Služby v oblasti srovnávání cen, Obstarávací služby pro třetí osoby, Předplatitelské služby
Turn that damn thing offtmClass tmClass
(1) Kontrakty nespadající do jedné z pěti kategorií uvedených v této tabulce se považují za kontrakty týkající se jiných komodit než vzácných kovů.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 se pro transakce strukturované tak, aby k vypořádání nesplacených expozic docházelo po určitých dnech plateb, a v případech, kdy jsou termíny znovu stanoveny tak, aby tržní hodnota kontraktu byla k těmto specifickým platebním datům nulová, se zbývající doba splatnosti rovná době do následujícího data stanovení termínu transakce.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?not-set not-set
To znamená, že F.T.Innovations pořád můžou vyhrát kontrakt, pokud nynější toalety budou závadné.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadlužili jsme se při snaze získat ten poslední kontrakt.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) je oddělitelné, tj. schopné oddělit se od jednotky a být prodáno, převedeno, licencováno, pronajato nebo vyměněno, a to buď individuálně nebo společně se souvisejícím kontraktem, aktivem nebo pasivem,
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
sjednání derivátových kontraktů, např. měnových kontraktů, úrokových swapů a úvěrových derivátů
Given the disease situation in theUnited Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberoj4 oj4
Mario, podepsala si exkluzivní kontrakt.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.