korektnější oor Engels
korektnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seemlier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto lisabonské reformy mohou uspět pouze tehdy, pokud bude Unie vykonávat paralelní nátlak v rámci WTO, IMF, WIPO (Světová organizace duševního vlastnictví), ILO a dalších mezinárodních organizací k vytvoření rámce pro globalizací pomocí korektnějších, účinnějších pravidel.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Nutnost stanovit korektnější zohledňování rodiny (family mainstreaming) v různých politikách Unie, aby byl systematicky zohledňován jak dopad jednotlivých přijatých opatření na rodiny, tak i aspekt rodiny v rámci různých oblastí sociálních a ekonomických opatření Unie.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Tento termín není dnes už moc oblíbený a lidem z nějakého důvodu připadá název behaviorální poruchy politicky korektnější, a tak je označují jako poruchy chování.
This is a small community.I' m being carefulted2019 ted2019
Zdá se však, že vám v tomto případě jde o totéž: zdravotně postižené osoby ano, protože je to politicky korektnější, jiné formy diskriminace ne, v této oblasti raději ještě počkejme.
Our forward shields are down!Europarl8 Europarl8
· Účetní dvůr odhalil některé nedostatky u výkonných agentur, zejména v souvislosti s přijímáním pracovníků je třeba provádět korektnější a průhlednější výběrová řízení (strana 276).
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
Naznačila také, že korektnější by bylo konsolidovat prodejní, všeobecné a administrativní výdaje obou společností a použít jedinou procentní míru.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
I když politicky korektnější verze by byla zavulvenej.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smlouva s Ruskem byla mnohem korektnější.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!QED QED
vítá snahu podporovat schopnost rozvojových zemí aktivně se podílet na obchodních jednáních a na uplatňování obchodních pravidel, pokud je v programech brán ohled na skutečnost, že obchodní strategie musejí vycházet z národních rozvojových strategií; připomíná, že odstavec 33 programu z Dauhá výslovně uznává význam, jaký má pro rozvojové země odborná pomoc a budování kapacit v oblasti obchodu a životního prostředí; zdůrazňuje, že programy zaváděné pod heslem „pomoc výměnou za obchod“ („aid for trade“) jsou doplňkem, nikoliv náhradou korektnějších pravidel obchodu; žádá tedy, aby programy „pomoc výměnou za obchod“ byly od jednání o obchodu odděleny a aby byly i nadále součástí zahraniční pomoci, a staly se tak předvídatelnějším a dlouhodobějším nástrojem podpory rozvoje;
Krystal French operates under a heavy veil of securitynot-set not-set
POLITIKA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE PODPORUJÍCÍ KOREKTNĚJŠÍ A TRANSPARENTNĚJŠÍ FINANČNÍ ODVĚTVÍ
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Nutnost stanovit korektnější zohledňování rodiny (family mainstreaming) v různých politikách Unie, aby byl systematicky zohledňován jak dopad jednotlivých přijatých opatření na rodiny, tak i aspekt rodiny v rámci různých oblastí sociálních a ekonomických opatření Unie
I feel I should repay you with somethingoj4 oj4
Těchto cílů by bylo nejlépe dosaženo s korektnějším a účinnějším mezinárodním rámcem pro obchod a platby
I' m always gonna be honest with youoj4 oj4
Jedním z cílů dokumentu z roku 2007 je dosáhnout v odvětví rybolovu rovných podmínek a tyto podmínky zachovávat prostřednictvím důstojných životních a pracovních podmínek rybářů a korektnějších podmínek hospodářské soutěže ve světě s cílem napravit malý podíl ratifikace mnohých úmluv v oblasti námořní práce.
Still sitting right where he was last nightEuroparl8 Europarl8
Jistě je i politicky korektnější.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ano, pak osciluje někde na pomezí mezi „korektnější“ a „méně trapné pro všechny zúčastněné“.
You were there for me every timeLiterature Literature
Proto je korektnější hovořit obecně o konkordátních smlouvách.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;WikiMatrix WikiMatrix
Máte na mysli, že představy Švédů jsou o trochu politicky korektnější?
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dříve se tímto směrem vydáte, tím produktivnější a korektnější bude spolupráce mezi těmito dvěma institucemi.
You' il get used to itEuroparl8 Europarl8
Ve zprávě Účetního dvora je patrné určité rozdělení: poněkud korektnější čistí přispěvatelé ze severu oproti příjemcům z jihu, kteří mají větší tendenci ke zneužívání těchto příspěvků.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
Těchto cílů by bylo nejlépe dosaženo s korektnějším a účinnějším mezinárodním rámcem pro obchod a platby.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Příběh je dovyprávěn a Gavin předestírá svému klientovi dva návrhy, buď pokračovat v rozvodu i za cenu vzájemných špinavostí před soudem, které mohou vyeskalovat do podobného scénáře, nebo jít domů a vyřešit své spory jiným korektnějším způsobem.
You enter a voidWikiMatrix WikiMatrix
Indexovací fáze prochází text ve všech dokumentech a vytváří seznam klíčových termínů, často nazývaný index, korektnější termín je konkordance.
Maybe we should go look for your momWikiMatrix WikiMatrix
Proto lisabonské reformy mohou uspět pouze tehdy, pokud bude Unie vykonávat paralelní nátlak v rámci WTO, IMF, WIPO (Světová organizace duševního vlastnictví), ILO a dalších mezinárodních organizací k vytvoření rámce pro globalizací pomocí korektnějších, účinnějších pravidel
Peace based on a lieoj4 oj4
Omezila sklony k protekcionismu, předešla roztříštění trhu a poskytla rámec pokynů, který přispěl k finanční stabilitě a restrukturalizaci a podpořil korektnější hospodářskou soutěž a transparentnější finanční trhy.
The list calls for an all- out effortnot-set not-set
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.