korektnost oor Engels
korektnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correctness
Naproti tomu tlak na „politickou korektnost“ vychází z argumentu, že pravda je nepoznatelná.
By contrast, the pressure for “political correctness” rests on the argument that the truth is unknowable.
propriety
Věřil, že tvé metody překračují politickou a morální korektnost.
He believed your methods are exceeding political and moral propriety.
correctitude
soundness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavádí nás do 70. let dvacátého století a do doby politické korektnosti a v tom je velmi naivní.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroparl8 Europarl8
Zákonnost, korektnost a transparentnost zpracování: pro zpracování osobních údajů je třeba vytvořit zákonný základ, aby si fyzické osoby byly vědomy rizik, záruk a práv souvisejících se zpracováním jejich osobních údajů a toho, jak svá práva v souvislosti se zpracováním údajů uplatňovat.
And now they' re in there with you and the childrenEuroParl2021 EuroParl2021
v souladu s předpisy zaměřenými na předcházení ohrožení veřejného zdraví, opatřením zaručujícím korektnost obchodního styku nebo ochranu zájmů spotřebitele, včetně opatření o informacích pro spotřebitele
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationeurlex eurlex
Zásada korektnosti Veškeré smluvní podmínky nebo jiné doložky o použití, které nejsou nezbytně nutné pro poskytování digitální služby nebo které nejsou vyžadovány právními předpisy, by mělo být možné změnit nebo odstranit, než je koncový uživatel přijme („opted-out“).
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesnot-set not-set
Orgán pro cenné papíry a trhy společně s Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro bankovnictví) a Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) vytvoří systém pro výměnu informací relevantních z hlediska posuzování způsobilosti a korektnosti držitelů kvalifikovaných účastí, ředitelů a osob zastávajících klíčové funkce v účastnících finančních trhů, které provádějí příslušné orgány v souladu s legislativními akty uvedenými v čl. 1 odst. 2.
Call me when you grow upEurlex2019 Eurlex2019
Požadavky týkající se nejlepšího způsobu provedení pokynů také posilují standard nejlepšího způsobu provedení pokynů u OTC produktů, jelikož vyžadují, aby podniky kontrolovaly korektnost ceny navržené zákazníkovi při provádění pokynů nebo rozhodování o obchodování s OTC produkty, včetně produktů na objednávku.
I left the People' s Republic for this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto v zájmu politické korektnosti a zahrnutí všech svobod projevu, nejen na Internetu, žádáme o vypuštění slov "na Internetu" z pozměňovacího návrhu.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Europarl8 Europarl8
Naproti tomu tlak na „politickou korektnost“ vychází z argumentu, že pravda je nepoznatelná.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveNews commentary News commentary
Soudní dvůr Evropské unie v posledních letech potvrdil zásady ochrany údajů včetně korektnosti, přesnosti a relevance informací, nezávislého dohledu a individuálních práv jednotlivých osob.
Angel... the mad!Eurlex2019 Eurlex2019
(LV) Dámy a pánové, vystoupení komisařky Ferrero-Waldnerové nás vede k předpokladu, že parlamentní usnesení je skvělým příkladem politické korektnosti; možná dokonce něčím jako zdvořilostí vůči novému ruskému prezidentovi panu Medveděvovi.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEuroparl8 Europarl8
ve vztahu k subjektu údajů zpracovávány korektně a zákonným a transparentním způsobem („zákonnost, korektnost a transparentnost“);
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Přestože opatření vyžadující určité standardy stavovské korektnosti nepředstavuje samo o sobě omezení volného pohybu služeb, hodnocení se za těchto okolností podstatně změní, jsou‐li tyto standardy formulovány nejednoznačně a nejasně a přičte‐li se k nim přísný disciplinární režim.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Výměna informací o způsobilosti a korektnosti
I totally should have said thatEuroParl2021 EuroParl2021
Nemyslím si, že by pomohlo ke stávajícímu přístupu politické korektnosti přidávat další vrstvu "náboženské korektnosti".
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
shromažďování informací od příslušných orgánů týkajících se nedostatků zjištěných v rámci průběžného dohledu a postupů povolování v procesech a postupech, systémech správy a řízení, ve způsobilosti a korektnosti, při nabytí kvalifikovaných účastí, v modelech podnikání a činnostech hospodářských subjektů finančního sektoru v souvislosti s předcházením praní peněz a financování terorismu a bojem proti nim, jakož i opatření přijatých příslušnými orgány v reakci na závažné nedostatky mající vliv na jeden či více požadavků stanovených v legislativních aktech uvedených v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení, čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 1094/2010 a čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 1095/2010 a vnitrostátních právních předpisech, jimiž se tyto akty provádějí, v souvislosti s předcházením využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a bojem proti němu:
I just wanted to tell himEuroParl2021 EuroParl2021
d) Příslušný úřad stanoví vhodné postupy, které umožní zajistit korektnost zkoušek.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svých tvrzení žalobkyně zdůrazňuje korektnost a vhodnost provedených kontrol
Then tell me about your dayoj4 oj4
Myslím, že Sean Hannity je z 99 procent politicky chybný, nicméně jeho emoční korektnost je překvapivě působivá, a to je důvod, proč ho lidé poslouchají.
I haven' t seen you this happy in a whileted2019 ted2019
Končíme s politickou korektností, musí nastoupit kontrola."
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedWikiMatrix WikiMatrix
Evropská unie by v této záležitosti měla konat s větší odvahou, přestat dbát na autocenzuru, kterou vyžaduje politická korektnost a která je viditelná dokonce i v textu usnesení, které brzy přijmeme.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEuroparl8 Europarl8
Pokud budou nové volby - jak víte, tuniské Demokratické ústavní sdružení (RCD) peníze má, ale opoziční strany, které byly léta zakázány, ne - Evropská unie musí hrát svou roli při podpoře demokratické korektnosti a rovnosti.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEuroparl8 Europarl8
examinátory, kteří budou přítomni během všech zkoušek, aby byla zajištěna korektnost zkoušky.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka sice nikde oficiálně neuvádí slovo "islám", natož "islamismus", pojmy, které jsou v každém případě tabu, protože politická korektnost a strach z postihů naprosto zapovídají jakékoli poznámky o tomto náboženství a hlavně jeho kritiku, avšak ve formě všeobecných vyjádření odsuzuje v podstatě veškerou diskriminaci spojenou s islámem.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.