korektura
correction · emendation · proof · proofreading · slip
korektury oor Engels
korektury
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrections
Zajištěna je rozpočtová disciplína a včasná korektura nadměrného schodku.
Budgetary discipline and the prompt correction of excessive deficits are ensured.
proofreading
Nevěděla jsem, že korektury jsou jednou z tvých schopností.
Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k rozsahu a technické složitosti směrnice Komise 87/94/EHS [3] (jednotlivé metody analýzy a zkoušení jsou převzaty z různých technologických oborů) a počtu jazyků, ve kterých má být dosaženo shody znění, se po přijetí této směrnice Komisí ukázalo, že je nezbytné provést jazykovou korekturu a několik technických oprav [4];
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
L I B E R Korektury:
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že provedení této jazykové korektury a technických oprav vyžaduje, aby byla prodloužena lhůta pro dosažení souladu s touto směrnicí v členských státech, a zdá se tudíž nezbytné tuto lhůtu prodloužit;
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Korektury a opravy textu v jazyce 1.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurlex2019 Eurlex2019
Naši rodilí mluvčí, tlumočníci a překladatelé v České republice, Maďarsku a dalších evropských zemích překládají, tlumočí nebo provádí korektury.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedCommon crawl Common crawl
Lékařské přístroje a nástroje pro oftalmologii, zejména přístroje (laserové přístroje) pro stanovení refrakce a korekturu refrakce v očích
We have a statement from Lester Bishop confirmingtmClass tmClass
Mechanismus korektur pro energeticky intenzivní podniky nemá žádné negativní účinky na řídicí efekt systému energetických daní.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho použité paušální korektury šly nad rámec (potenciální) škody pro rozpočet Společenství
Well, I figured it was about timeoj4 oj4
Odborná praxe v oblasti podpůrných činností souvisejících s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně korektur, zveřejnění, publikace, zápisy, kontrola spisů, správa databází, vyhledávání, vyřizování plateb poplatků.
I mean, she wants you to try harderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku.
CONCLUSIONjw2019 jw2019
Zaměstnanci plnící obtížné úkoly (redigování, korektury, účetnictví nebo technické práce);
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Obžaloba upozorňovala na doplňky ke knize, pořízené v dubnu a červnu 1917 během tisku a korektur.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
Dále uplatňuje, že i pokud by se na správní chyby nebo na zdánlivě nedostatečné správní a kontrolní systémy článek # nařízení č. #/# vztahoval, finanční korektura nepřipadá v úvahu
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusoj4 oj4
Pro mě, která dělám korektury za čtyřicet týdně!
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak nastal čas pro intenzivní překladatelskou činnost, korektury a revize.
That brings us here todayjw2019 jw2019
Ošetření vrásek a korektury vrásek
Yes, sir.- That won' t be enough, sirtmClass tmClass
dodatečné příspěvky v oblasti provádění korektur textů, náklady na dočasné zaměstnance a nezávislé pracovníky a administrativní náklady s tím související
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatoj4 oj4
Dostala jsem ty korektury.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřením právního aktu během jeho předpokládané doby platnosti (přezkum v polovině období) se vytvoří možnost reagovat v rámci hodnocení a popř. korektury na překážky při prosazování i na jiné aspekty vývoje.
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
Krom toho použité paušální korektury šly nad rámec (potenciální) škody pro rozpočet Společenství.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the dateof application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Tehdy jsem pracovala na knižních korekturách...
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přípravu, grafické zpracování, korekturu, úpravu stránek a kontrolu textů a jiných prvků v libovolném formátu nebo na libovolném nosiči při dodržení pokynů orgánů a typografických a jazykových norem pro podobu dokumentů stanovených ve spolupráci s orgány;
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
a korekturu.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí korektury budou jak jazykové aspekty (gramatika, pravopis a interpunkce), tak typografie.
How many apples a day do you eat?- # oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenční úroková sazba popř. korektura (34) přirážky k úhradě odečtením přirážky za refinancování
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.