korektura oor Engels
korektura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proof
Třetí a pátá korektura právě dorazila, tak je zapiš a založ.
Third to fifth proofs are here, so file and organize them.
emendation
2B Opravy (korektury) od soferim – „Tiqqune Soferim“
2B Emendations (Corrections) of the Sopherim—“Tiqqune Sopherim”
slip
correction
Zajištěna je rozpočtová disciplína a včasná korektura nadměrného schodku.
Budgetary discipline and the prompt correction of excessive deficits are ensured.
proofreading
Pak nastal čas pro intenzivní překladatelskou činnost, korektury a revize.
A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k rozsahu a technické složitosti směrnice Komise 87/94/EHS [3] (jednotlivé metody analýzy a zkoušení jsou převzaty z různých technologických oborů) a počtu jazyků, ve kterých má být dosaženo shody znění, se po přijetí této směrnice Komisí ukázalo, že je nezbytné provést jazykovou korekturu a několik technických oprav [4];
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
L I B E R Korektury:
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že provedení této jazykové korektury a technických oprav vyžaduje, aby byla prodloužena lhůta pro dosažení souladu s touto směrnicí v členských státech, a zdá se tudíž nezbytné tuto lhůtu prodloužit;
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Korektury a opravy textu v jazyce 1.
How many tablespoons in a teaspoon?Eurlex2019 Eurlex2019
Naši rodilí mluvčí, tlumočníci a překladatelé v České republice, Maďarsku a dalších evropských zemích překládají, tlumočí nebo provádí korektury.
Maybe she' s not homeCommon crawl Common crawl
Lékařské přístroje a nástroje pro oftalmologii, zejména přístroje (laserové přístroje) pro stanovení refrakce a korekturu refrakce v očích
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselftmClass tmClass
Mechanismus korektur pro energeticky intenzivní podniky nemá žádné negativní účinky na řídicí efekt systému energetických daní.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Krom toho použité paušální korektury šly nad rámec (potenciální) škody pro rozpočet Společenství
You just drowse away hereoj4 oj4
Odborná praxe v oblasti podpůrných činností souvisejících s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně korektur, zveřejnění, publikace, zápisy, kontrola spisů, správa databází, vyhledávání, vyřizování plateb poplatků.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku.
He might be going to war for those cornersjw2019 jw2019
Zaměstnanci plnící obtížné úkoly (redigování, korektury, účetnictví nebo technické práce);
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Obžaloba upozorňovala na doplňky ke knize, pořízené v dubnu a červnu 1917 během tisku a korektur.
I raised him after she diedjw2019 jw2019
Dále uplatňuje, že i pokud by se na správní chyby nebo na zdánlivě nedostatečné správní a kontrolní systémy článek # nařízení č. #/# vztahoval, finanční korektura nepřipadá v úvahu
Everybody stop!oj4 oj4
Pro mě, která dělám korektury za čtyřicet týdně!
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak nastal čas pro intenzivní překladatelskou činnost, korektury a revize.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificjw2019 jw2019
Ošetření vrásek a korektury vrásek
And make it appear like the mission bought the building themselvestmClass tmClass
dodatečné příspěvky v oblasti provádění korektur textů, náklady na dočasné zaměstnance a nezávislé pracovníky a administrativní náklady s tím související
You guys never figured out how to use it?oj4 oj4
Dostala jsem ty korektury.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřením právního aktu během jeho předpokládané doby platnosti (přezkum v polovině období) se vytvoří možnost reagovat v rámci hodnocení a popř. korektury na překážky při prosazování i na jiné aspekty vývoje.
Why are you babbling in riddles?not-set not-set
Krom toho použité paušální korektury šly nad rámec (potenciální) škody pro rozpočet Společenství.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Tehdy jsem pracovala na knižních korekturách...
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přípravu, grafické zpracování, korekturu, úpravu stránek a kontrolu textů a jiných prvků v libovolném formátu nebo na libovolném nosiči při dodržení pokynů orgánů a typografických a jazykových norem pro podobu dokumentů stanovených ve spolupráci s orgány;
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
a korekturu.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí korektury budou jak jazykové aspekty (gramatika, pravopis a interpunkce), tak typografie.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenční úroková sazba popř. korektura (34) přirážky k úhradě odečtením přirážky za refinancování
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.