politicky korektní
PC · pc · politically correct
korektní oor Engels
korektní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correct
en
with good manners
Ale nikdy mě nepřesvědčíš to říct nahlas, protože to není politicky korektní.
But you're never gonna get me to say it out loud because it's not politically correct.
proper
Říkal jsem si, jaký by byl korektní protokol pro vytvoření nového znaku pro zásahovku.
I was wondering what the proper protocol would be for designing a new crest for the truck.
decorous
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seemly · apropos · fair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se hostitelské organizace dobrovolně zavážou k dodržování těchto zásad, mohou se prezentovat jako „korektní ke stážistům“ či podobně.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče prvního shora uvedeného aspektu, tedy chování účastníků silničního provozu, je třeba podotknout, že nehody sice často zaviňují neopatrní řidiči, ale stejně často je zaviňují samotní chodci a cyklisté, kteří se nechovají korektně, nerespektují základní pravidla silničního provozu a někdy i jednají proti zdravému selskému rozumu
The train was out of control. </ I > could get into our cityoj4 oj4
(3) Právní rámec Společenství, kterým se řídí odvětví ekologické produkce, by měl jako o svůj cíl usilovat o zajištění korektní hospodářské soutěže a řádného fungování vnitřního trhu s ekologickými produkty a o zachování a oprávněnost důvěry spotřebitelů v produkty označené jako ekologické.
No, they don' tnot-set not-set
EHSV se domnívá, že spolu s Výborem regionů, v souladu se stanoviskem Evropského parlamentu, by mu měla být výslovně přidělena kompetence koordinovat konzultace se sociálními organizacemi a s místními samosprávami. Jednalo by se o shrnutí jejich názorů a jejich postoupení dalším institucím Společenství a o korektní šíření informací i dále.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Použití těchto norem se z trhu má za cíl vyloučení produktů neuspokojivé jakosti z trhu, zaměření produkce musí odpovídat požadavkům spotřebitelů a zjednoduší se obchodní vztahy založené na korektní hospodářské soutěži, čímž se přispěje ke zlepšení ziskovosti produkce.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Jednotné nabídkové řízení Eurosystému zajistí rovné podmínky pro všechny tiskárny, které se řízení zúčastní, tím, že mezi interními, státními a soukromými tiskárnami umožní hospodářskou soutěž transparentním a korektním způsobem, jenž žádné zúčastněné straně neposkytne neoprávněnou soutěžní výhodu.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Slovenská menšina v Maďarsku je v důsledku politiky v maďarské administrativě zdecimovaná na jednu desetinu a maďarská menšina na Slovensku je díky korektní politice ve slovenské administrativě stále stejně početná.
ANTIPOVERTY ACTEuroparl8 Europarl8
Pokud se osobní údaje zpracovávají, pak musí být zpracovány korektně, k přesně stanoveným účelům a na základě souhlasu dotčené osoby nebo na základě jiného oprávněného důvodu stanoveného zákonem; především jde o to, aby se údaje zpracovávaly jen tehdy, pokud to je nezbytné, a aby jejich zpracování bylo přiměřené účelu.
This boy' s in serious trouble, Pruenot-set not-set
Tyto údaje musí být zpracovány korektně, k přesně stanoveným účelům a na základě souhlasu dotčené osoby nebo na základě jiného oprávněného důvodu stanoveného zákonem.
In the songsnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační orgány vykonávaly své pravomoci nestranně a transparentně a v souladu s cíli této směrnice, zejména s pluralitou médií, kulturní rozmanitostí, ochranou spotřebitele, vnitřním trhem a podporou korektní hospodářské soutěže.
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
Zadavatelé však mohou rozhodnout, že určité informace o zadání zakázky uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce nezveřejní, jestliže by zveřejnění informací bránilo vynutitelnosti práva nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem nebo by poškodilo oprávněné obchodní zájmy určitých podniků, ať veřejných či soukromých, včetně podniků, jimž byla zakázka zadána, nebo by mohlo být na újmu korektní hospodářské soutěži mezi dodavateli, zhotoviteli nebo poskytovateli služeb
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first startereurlex eurlex
Především je nutné posoudit, zda veřejná soutěž byla správně navržena, korektní, otevřená a transparentní.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Při nařízeních, o kterých tu dnes diskutujeme a která dnes přijímáme - obzvlášť pokud jde o kabotáž - nemá velký význam zacházet do přílišných podrobností, když země samotné nedostanou dostatečné finanční prostředky k vykonávání korektní kontroly těchto kabotážních přeprav.
I' il take care obitEuroparl8 Europarl8
A navíc kapitán je úzkostlivý a korektní.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že obchodní vztahy mezi EU a Čínou předpokládají vzájemný přístup na trh opírající se o právní základ pravidel WTO a o nestrannou a korektní hospodářskou soutěž,
Come insidenot-set not-set
- musí být podle zásad korektní výrobní praxe zhotoveny z materiálů, které podle přílohy II směrnice Komise 90/128/EHS ze dne 23. února 1990 [1] mohou být použity k výrobě předmětů z plastu, které jsou určeny ke kontaktu s potravinami,
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
korektní mezinárodní trh,
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Bylo to velmi korektní, velmi neformální.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním ze způsobů jak uplatňovat společnou organizaci trhu je používání společných obchodních norem pro dotčené produkty; je nutné, aby použití těchto norem odstranilo z trhu produkty nevyhovující kvality a aby usnadnilo obchodní vztahy na základě korektní hospodářské soutěže a přispělo tak ke zlepšení výnosnosti produkce.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Rovněž Suezská krize roku 1956, kdy USA překazily společný francouzský, britský a izraelský plán na obsazení Suezského průplavu, byla vylíčena v politicky korektním světle, stejně jako komplikovaná diplomacie Henryho Kissingera během Jomkippurské války roku 1973.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnNews commentary News commentary
4.4 Zpracování a přeprava: Další problémy vznikají při provozu závodů na přepracování a přepravu ozářeného jaderného paliva, v nichž se odpovědní pracovníci v minulosti nechovali vždy tak korektně jako technici z jaderných elektráren a například využívali k přepravě nevhodné lodě (jedna z těchto lodí se potopila, naštěstí bez ozářeného materiálu na palubě) nebo házejí do moře nebezpečný materiál.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
h) poskytování přístupu k systémům provozní podpory nebo podobným softwarovým systémům nezbytným k zajištění korektní hospodářské soutěže při poskytování služeb;
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Všechno je čisté a korektní, spořádané.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Pro ochranu práv mobilních pracovníků a zajištění korektní hospodářské soutěže mezi společnostmi, zejména pro malé a střední podniky, má rozhodující význam zlepšit přeshraniční vymáhání práva Unie v oblasti mobility pracovních sil a potírat porušování právních předpisů.
Did you tell him?not-set not-set
Dostatečným způsobem zajišťuje zákaz nezákonné těžby dřeva, dovozu a obchodování s dřevařskými výrobky, a zároveň nepřináší nadměrnou administrativní zátěž pro hospodářské subjekty, které v současné době obchodují korektně.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.