politicky korektní oor Engels
politicky korektní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
politically correct
en
avoiding offense, selectively
Ale nikdy mě nepřesvědčíš to říct nahlas, protože to není politicky korektní.
But you're never gonna get me to say it out loud because it's not politically correct.
PC
Chci, aby na tomto případu pracoval politicky korektní Dunn a ty taky.
What I want is PC Dunn as well as you working on this case.
pc
en
To be intended to provide a minimum of offense to other people, particularly to ethnic and religious groups, social minorities, women and aged or disabled people. It is usually an attribute of language or behavior.
Chci, aby na tomto případu pracoval politicky korektní Dunn a ty taky.
What I want is PC Dunn as well as you working on this case.
(idiomatic) politically correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... nezaujatou nebo politicky korektní.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi to vyjádření, ale toto je politicky korektní zpráva, která vytváří více problémů než jich řeší.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
Jako být politicky korektní:
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže není politicky korektní je nazývat záchranami – mezi tvůrci politik se dává přednost „likviditní podpoře“ či „systémové ochraně“.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONNews commentary News commentary
(Smích) Je to sice politicky korektní zoo, ale je to špatná zoo.
We were in the same class back thented2019 ted2019
Hrozí nám vyhlazení, doslova bouchá do dveří, a ona se snaží být politicky korektní?
I' m going there tooLiterature Literature
Překročili jsme Politicky Korektní čáru.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Američani, politicky korektní.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velice politicky korektní.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Pane předsedající, hlasoval jsem proti zprávě Thomase Manna, protože je příkladem politicky korektní zaslepenosti.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEuroparl8 Europarl8
To je krásný, že se tak stará...... soucitný a politicky korektní
All right, Russ!opensubtitles2 opensubtitles2
Prosím, tady není třeba být politicky korektní.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznám politicky korektní termín.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl tak zatraceně politicky korektní, tak úlisný v tom všem, že jsem mu na to skoro neskočila.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, když to zní politicky korektně,...
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, " politicky korektní " je pro politiky.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha zemích není „moc“ politicky korektní.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesNews commentary News commentary
Když jsme začali dělat ústupky, dělali ty levné žerty s ohranými, politicky korektními blbostmi.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinci, buzík už není politicky korektní název.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš radši politicky korektní, než bys zabránil smrti stovek lidí?
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že politicky korektní termín je " čaro-upír ".
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když toto stanovisko může být politicky korektní, domnívám se, že se dožijeme dne, když toho budeme litovat.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Europarl8 Europarl8
Dnes se snažím být politicky korektní.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste se dnes děvčata postavily proti politicky korektní mafii.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys vědět, jaké to je být politicky korektní.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.