kradmo oor Engels
kradmo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stealthily
cs
skrytě
Teng Siao-pching, myšlenkový otec čínského ekonomického vzestupu, svým soudruhům radil, aby při jednání s okolním světem postupovali kradmo.
Deng Xiaoping, the architect of China’s economic rise, advised his colleagues to move stealthily in dealing with the rest of the world.
furtively
en
in a furtive manner
Šli jsme se ven před koncem, spíš kradmo, jako kdybychom spáchali zločin.
We crept out before the end, rather furtively... as though we were committing a crime.
covertly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surreptitiously · gratefully · by stealth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chceš vidět, co to vlastně krademe...... nebo budeš mlít hovadiny celou noc?
I said come closeropensubtitles2 opensubtitles2
Božská moc chrání krále jako hradba, přes kterou zrádci hází kradmé pohledy, ale víc nesvedou.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krademe.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krademe...
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všiml jsem si, většina přítomných, zejména mužů, vrhá v pravidelných intervalech kradmé pohledy Dianiným směrem.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Lidé si ho nevšímali, i když golem tu a tam přitahoval kradmé pohledy, které nebyly velmi přátelské.
The sea is mineLiterature Literature
Proč krademe tak poskrovnu?
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krademe?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snižování schodku bude nakonec uloženo k ledu – buďto otevřeně, jak bych si to představoval já, anebo kradmo, jak to dělávají politici.
Nobody will resurrect the dead anywayNews commentary News commentary
Krademe jen to, co už ukradl on.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné kradmé plížení na filmy sem tam?
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes všichni krademe, všichni jsme zvířata.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný kradmý, ubohý, prohnaný, mladší syn.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mor na tebe a tvé kradmé způsoby, Brome O'Berine!
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Ale my tu stejně krademe.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby nebyla noc tak tichá, ten slabý zvuk nemusel působit tak kradmo, jenže tak to prostě bylo.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Lžeme, podvádíme, krademe, ubližujeme lidem.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna krademe kabelovku.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krademe seznam, Fi, neplánujeme převrat.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My krademe!
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistihnete-li nás, jak lžeme, krademe nebo jednáme krutě, dejte nám vědět, proč to bylo nesprávné.
Your brother is taking a long timejw2019 jw2019
Krademe jejich identitu, abych nám mohl vytvořit falešnou.
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společně jsme slezli na silnici a kradmo jsme se přiblížili k domovním dveřím hostince.
No.Too originalLiterature Literature
Krademe země, tak je tvoříme.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pojďte, sakra, pojďte,“ pravil a mezi kradmými pohledy za sebe na Hlavní rovinu pozoroval monitor.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.