krádeže oor Engels
krádeže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burglaries
Tyhle loupeže mi znějí spíš, jako závažné krádeže.
These robberies sound more like aggravated burglaries to me.
thefts
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.
theft
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narušení bezpečnosti by mělo být považováno za škodlivé pro ochranu údajů nebo soukromí subjektu údajů, pokud by mohlo vést například ke krádeži nebo zneužití identity, fyzické újmě, významnému ponížení nebo poškození pověsti.
Now, I call that communicating!not-set not-set
Barvy pro zabezpečení výrobků jako ochrana před krádeží nebo paděláním
That' s not funny!tmClass tmClass
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolat
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableopensubtitles2 opensubtitles2
Software pro grafické uživatelské rozhraní související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
Officer down.Repeat. Officer downtmClass tmClass
Jiným zjištěním byl pokles kriminality o 42 %, zejména krádeže dobytka klesly o 43 % a jiné krádeže téměř o 20 %.
It was like looking in the eyes of the devilWikiMatrix WikiMatrix
Spory o hranici pozemku, krádeže mazlíčků, jedno napadení.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojištění pro případ ztráty a krádeže
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurlex2019 Eurlex2019
Ale to se dostanu do pekla za krádež.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.jw2019 jw2019
Zavedl subjekt přiměřený a účinný systém řízení zásob (dodávek, zboží a materiálů), který zajišťuje ochranu zásob a sleduje zásoby pro účely finančního účetnictví, preventivní údržby a odrazování od krádeží?
What is so funny about that?Eurlex2019 Eurlex2019
To neospravedlňuje krádež.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstrčil jsem ho. Řekl, že mi dá useknout ruce, za krádež stříbra.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronická zabezpečovací zařízení proti krádeži pro vozidla
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, ptmClass tmClass
Související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
It' s an old tricktmClass tmClass
Softwary a počítačový hardware pro bezpečné uložení a správu důvěrných informací související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
The Slovak RepublictmClass tmClass
Tohle není krádež, pouze si beru zpět to co mi patří.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik malých krádeží?
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krádež identity začíná za hodinu.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11)Nařízení (EU) č. 462/2013 zavádí nová ustanovení s cílem zajistit, aby byly důvěrné informace využívány pouze k účelům souvisejícím s ratingovými činnostmi a aby byly chráněny před podvodem, krádeží nebo zneužitím.
A little guilt goes a long wayEurlex2019 Eurlex2019
Veškerá poškození, ztráty nebo zničení majetku (kromě majetku zahrnutého v odvětvích 3, 4, 5, 6 a 7) v důsledku krupobití nebo mrazu a jakákoli událost, jako je krádež, mimo případy uvedené v odvětví 8.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Tady Vince se přizná ke krádeži,
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy přidáváte vraždu k velké krádeži aut.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vést vyšetřování, např. nahlášených ztrát či krádeží nebo incidentů v prostorách Parlamentu, řešit ztráty a nálezy
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Boj4 oj4
Je to krádež.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence může vývozce požádat příslušný orgán, který doklad vydal, aby mu na základě vývozních dokladů, které vývozce vlastní, vystavil duplikát.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.