krádeže v obchodech
shoplifting
krádež oor Engels
krádež
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
theft
en
act of stealing property
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.
steal
en
The act of taking illegitimatly possession of something that belongs to others.
Určitě mě podezřívali z krádeže.
They must've suspected me of stealing.
thievery
en
The act of taking illegitimatly possession of something that belongs to others.
Ikdyž alarmující, že tvůj první instinkt je krádež.
Though troubling that your first instinct is thievery.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
larceny · burglary · shoplifting · rip-off · stealing · thieving · despoilment · robbery · grand larceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narušení bezpečnosti by mělo být považováno za škodlivé pro ochranu údajů nebo soukromí subjektu údajů, pokud by mohlo vést například ke krádeži nebo zneužití identity, fyzické újmě, významnému ponížení nebo poškození pověsti.
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
Barvy pro zabezpečení výrobků jako ochrana před krádeží nebo paděláním
You' re gonna serve every second of ittmClass tmClass
Software pro grafické uživatelské rozhraní související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
Although I was thinking of SwitzerlandtmClass tmClass
Jiným zjištěním byl pokles kriminality o 42 %, zejména krádeže dobytka klesly o 43 % a jiné krádeže téměř o 20 %.
I could go check it outWikiMatrix WikiMatrix
Spory o hranici pozemku, krádeže mazlíčků, jedno napadení.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojištění pro případ ztráty a krádeže
No, don' t shootEurlex2019 Eurlex2019
Ale to se dostanu do pekla za krádež.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.jw2019 jw2019
Zavedl subjekt přiměřený a účinný systém řízení zásob (dodávek, zboží a materiálů), který zajišťuje ochranu zásob a sleduje zásoby pro účely finančního účetnictví, preventivní údržby a odrazování od krádeží?
Don' t make me run you, GusEurlex2019 Eurlex2019
To neospravedlňuje krádež.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstrčil jsem ho. Řekl, že mi dá useknout ruce, za krádež stříbra.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronická zabezpečovací zařízení proti krádeži pro vozidla
It' s our latest linetmClass tmClass
Související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there wascome everywhere...... to make it look like it was hertmClass tmClass
Softwary a počítačový hardware pro bezpečné uložení a správu důvěrných informací související s ochranou počítačů, systémy proti krádeži a zálohovacími systémy
It is all false!tmClass tmClass
Tohle není krádež, pouze si beru zpět to co mi patří.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik malých krádeží?
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krádež identity začíná za hodinu.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11)Nařízení (EU) č. 462/2013 zavádí nová ustanovení s cílem zajistit, aby byly důvěrné informace využívány pouze k účelům souvisejícím s ratingovými činnostmi a aby byly chráněny před podvodem, krádeží nebo zneužitím.
Sounds all rightEurlex2019 Eurlex2019
Veškerá poškození, ztráty nebo zničení majetku (kromě majetku zahrnutého v odvětvích 3, 4, 5, 6 a 7) v důsledku krupobití nebo mrazu a jakákoli událost, jako je krádež, mimo případy uvedené v odvětví 8.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Tady Vince se přizná ke krádeži,
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy přidáváte vraždu k velké krádeži aut.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vést vyšetřování, např. nahlášených ztrát či krádeží nebo incidentů v prostorách Parlamentu, řešit ztráty a nálezy
To me, he looks like a very lonely munchkinoj4 oj4
Je to krádež.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence může vývozce požádat příslušný orgán, který doklad vydal, aby mu na základě vývozních dokladů, které vývozce vlastní, vystavil duplikát.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.