kradení v obchodě oor Engels
kradení v obchodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shoplifting
Každejch pár tejdnů ji za něco menšího zabásnu, třeba za kradení v obchodu.
Bust her every couple weeks for petty stuff like shoplifting.
shrinkage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každejch pár tejdnů ji za něco menšího zabásnu, třeba za kradení v obchodu.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem při kradení v obchodě nikomu neublížil.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už byl zatčen za kradení v obchodě.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 14:13) Doklady svědčí o tom, že opakované kradení v obchodech může být známkou deprese.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Já jsem se zbavila brýlí a Hanna nahradila svou lásku ke sladkému kradením v obchodech.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradení v obchodě?
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je o hodně lepší zábava než kradení v obchodě.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, že musím doporučovat kradení v obchodě je ponuré svědectví toho, jak se staráme o ty nejméně šťastné z nás.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zavřený za krádež v obchodě a pak byl vyzvednutý na projížďku v kradeném kočáře.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI se snaží vystopovat šperky v zastavárnách a obchodech s kradeným zbožím.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle sousedství se musí obchodovat s kradeným jedna báseň.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobus byl kradený a na podlaze našli účtenku z obchodu se slevami v Jacksonville na Floridě.
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2004 tento spoluspiklenec pomáhal jednomu z hackerů v kradení čísel kreditních karet, čísel účtu a šifrovaných PIN kódů z OfficeMax obchodu přes Wi-Fi připojení na internet.
What did the other part of him think?WikiMatrix WikiMatrix
Skutečně, „policie se domnívá, že pašování kradených uměleckých předmětů se [v Evropě] stalo třetí nejvýnosnější trestní činností — po pašování drog a po obchodu s ilegálně drženými zbraněmi“.
Put me in a wheelchairjw2019 jw2019
Uvedu jen některá: usmrcování děvčat, která jsou v rámci výběru podle pohlaví nežádoucí, obchod s lidmi a sexuální otroctví, kradení dětí, odpírání právní existence dětem z druhého a dalších těhotenství, opuštěné děti, násilí na těhotných ženách, nucené potraty, problémy po zákrocích a sebevraždy žen.
Look outside your cloisterEuroparl8 Europarl8
Podle iniciativy by se mělo důsledně stíhat podílnictví na obchodu s kradeným zbožím v zastavárnách a sběrnách.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 V tomto smyslu Soudní dvůr v rozsudcích ze dne 17. června 1987, Komise v. Itálie (154/85, EU:C:1987:292, body 13 a 14), jakož i ze dne 30. dubna 1991, Boscher (C‐239/90, EU:C:1991:180, bod 23), nevyloučil, že cíl zabránit obchodu s kradenými věcmi může představovat důvod veřejného pořádku, ve smyslu článku 36, i když usoudil, že sporná opatření nerespektovala zásadu proporcionality.
And Saro is a maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V referencích společnosti NetDirect se vyskytují obchody prodávající na americkém trhu a velmi pozitivní zprávou je, že k případům zneužití kradených kreditních karet dochází zcela výjimečně (necelá desetina procenta objednávek) a díky vynikající komunikaci s bankami (např. Česká spořitelna a.s.), je možno každou podezřelou transakci ověřit ještě dříve, než je zákazníkovi odesláno zboží.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez ohledu na oprávnění převodce převést věc je dobrá víra nabyvatele dle § 1113 NOZ[10] v každém případě chráněna při obchodování s investičními nástroji, cennými papíry nebo listinami vystavenými na doručitele, při nabývání věcí ve veřejné dražbě, v dražbě při výkonu rozhodnutí nebo při provádění exekuce prodejem movitých věcí nebo při obchodech na komoditní burze, a to i kdyby byl jejich převodcem podnikatel s použitými věcmi nebo by byly ztracené či kradené.
A kind of evil in its greatest formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.