kritický okamžik oor Engels
kritický okamžik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zero hour
cusp
en
important moment when a decision is made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prováděl nějaký experiment a vy jste odpojil energii v kritickém okamžiku.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 V tomto kritickém okamžiku vstupuje do hodovní síně samotná královna, s největší pravděpodobností královna matka.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
Stejně důležité je však politické poselství, které se Unie rozhodne vyslat v tomto kritickém okamžiku mírového procesu.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitynot-set not-set
(Smích) Steven tím chtěl říct: „Adame, kamaráde, nacházíš se v kritickém okamžiku svého života.
You' re like another personted2019 ted2019
V nynějším kritickém okamžiku nesmíme připustit, aby to přestalo platit.
Right, thank you, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
V politickém životě se stává zřídka, že máme tu příležitost posloužit naší zemi a Evropě v kritickém okamžiku.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
V kritickém okamžiku prováděcí fáze by bylo třeba provést alternativní opatření s rizikem zpoždění a přerušení.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
ECB v kritickém okamžiku převzala evropský bankovní dohled.
the guy who was killed wasnt even # years oldnot-set not-set
Jak jsem dnes řekl, nacházíme se, pokud jde o tuto zemi, v kritickém okamžiku.
Some had reservationsEuroparl8 Europarl8
A i když mě bolí vás tu nechat v tak kritickém okamžiku, nevyhnu se své povinnosti.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kritickém okamžiku bylo zapotřebí pečlivé koordinace, aby dokázali spustit muže postiženého obrnou ze střechy.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?LDS LDS
Když se budete řídit zásadami, o kterých jsem hovořil, budete připraveni rozpoznat zjevení v kritických okamžicích svého života.
you can start closing up downstairsLDS LDS
V kritickém okamžiku jsem slabý.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaručení toho, aby systémy sociální ochrany plnily potřeby občanů v kritických okamžicích jejich života;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Německý příklad je pro Francii a Sarkozyho v tomto kritickém okamžiku nesmírně aktuální.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tímto způsobem se členským státům v kritickém okamžiku poskytnou dodatečné finanční zdroje a usnadní další provádění programů.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
V tomto kritickém okamžiku si Michele všimla, že letí přímo nad utažským chrámem Draper.
Polarize the hull platingLDS LDS
Proč Wong Fei Hung... volal o pomoc v takovém kritickém okamžiku?
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je kritický okamžik!
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kritickém okamžiku se Ježíš modlil: „Ne jak já chci, ale jak ty chceš . . .
Unless he recantsjw2019 jw2019
Ale v tomto kritickém okamžiku bylo slyšet nenadálé zvolání, které odvrátilo všechnu pozornost od velryby.
We reject that insinuationLiterature Literature
18 To je kritický okamžik v životě.
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
Nacházíme se, pokud jde o tuto zemi, v kritickém okamžiku.
But those people are crazyEuroparl8 Europarl8
... že nastává kritický okamžik.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
282 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.