kumulování dávek oor Engels
kumulování dávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cumulative pension entitlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatuje, že koordinace dávek dlouhodobé péče rozšiřuje oblast působnosti koordinujících právních předpisů, což je nezbytné k dosažení cílů navrhovaného opatření. Zákaz kumulování dávek v nemoci a dávek dlouhodobé péče však bude v praxi zřejmě těžko proveditelný;
Are you Temujin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečnost, že článek 73 služebního řádu stanoví, že částka splatná v případě úmrtí může být kumulována s dávkami stanovenými v kapitole 3 hlavy V služebního řádu, nepředstavuje důkaz, že částka splatná v případě úmrtí může být vyplacena též právním nástupcům úředníka, který již ukončil činnou službu.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Podpora uvedená v odstavci # nesmí být kumulována, pokud jde o Spojené království, se sníženou zvláštní dávkou uvedenou v čl. # odst. # nařízení (EHS) č
And you were doing something like thateurlex eurlex
Podpora uvedená v odstavci 1 nesmí být kumulována, pokud jde o Spojené království, se sníženou zvláštní dávkou uvedenou v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3667/83.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Podpora uvedená v odstavci # nesmí být kumulována s podporou poskytnutou na základě nařízení (EHS) č. # ani, pokud jde o Spojené království, se sníženou zvláštní dávkou uvedenou v čl. # odst. # nařízení (EHS) č
l liked hearing you say iteurlex eurlex
46 S ohledem na okolnost, že částky dlužné z titulu doplňkové dávky, jak jsou uvedeny v bodě 29 tohoto rozsudku, byly kumulovány ve velmi dlouhém období, aniž by je příslušné orgány vůbec kdy dokázaly trvale snížit, zdá se, že uvedené orgány nepřijaly opatření nezbytná k dodržení povinností, které pro ně vyplývají z ustanovení unijního práva uvedených v návrhových žádáních žaloby.
I asked, "What were the criteria involved?"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora uvedená v odstavci 1 nesmí být kumulována s podporou poskytnutou na základě nařízení (EHS) č. 1269/79 ani, pokud jde o Spojené království, se sníženou zvláštní dávkou uvedenou v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 858/81.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Nutnost chránit zdroje Společenství obdobně jako pravidlo, že penzi nelze kumulovat se mzdou, zakazuje, aby plat pobíraný úředníkem ve zkušební době mohl být kumulován s výplatou částky obdržené z titulu výpovědi ukončující pracovní smlouvu dočasného zaměstnance, přičemž uvedené ukončení bezprostředně předcházelo jmenování úředníkem ve zkušební době, jelikož uvedená dávka byla vyplacena na základě položek uvedených ve výkazu výdajů některého z orgánů uvedených v souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby podpora poskytnutá podle tohoto nařízení nabyla kumulována s podporou pro přímou spotřebu podle nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června #, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. #, nebo v případě novozélandského másla uváděného na trh ve Spojeném království se sníženou zvláštní dávkou v souladu s nařízením Rady (EHS) č. # ze dne #. dubna
You' d better have some K- Yeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby podpora poskytnutá podle tohoto nařízení nabyla kumulována s podporou pro přímou spotřebu podle nařízení Rady (EHS) č. 1269/79 ze dne 25. června 1969 [8], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 854/81 [9], nebo v případě novozélandského másla uváděného na trh ve Spojeném království se sníženou zvláštní dávkou v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 858/81 ze dne 1. dubna 1981 [10];
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.