kumulus oor Engels
kumulus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cumulus
Tady tohle je kumulus, že jo, vzniklý stoupáním teplýho vzduchu?
That's the cumulus cloud right there, right, formed by warm air rising?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly stanoveny dodatečné požadavky na způsobilost ředitelů, zvýšila se jejich odpovědnost za dohled nebo transakce a nelze kumulovat funkci ředitele a předsedy správní rady; FME byla přidělena větší úloha v oblasti dohledu nad správní radou; musí být zveřejněny osobně identifikovatelné údaje o odměnách vrcholového vedení.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účel
That' s a funny jokeoj4 oj4
Podle vysvětlení poskytnutých v předkládacím rozhodnutí by uznání sporného rozhodnutí umožnilo kumulovat dříve uloženou sankci s jakoukoliv novou sankcí.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že oblasti činností obou režimů se navzájem prolínají, je použití obou opatření uzpůsobeno tak, aby je nebylo možné kumulovat (Rozhodnutí vlámské vlády VR/2007/14.12/DOC.1372).
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
31 Konečně je třeba uvést, že smlouva z roku 1992 by mohla být kvalifikována ve prospěch obchodního zástupce pouze v případě, že by umožnila kumulovat, byť i jen částečně, odškodnění vypočtené podle ustanovení této smlouvy s odškodněním stanoveným systémem založeným směrnicí.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Podporu de minimis nelze kumulovat se státní podporou na tytéž způsobilé náklady nebo se státní podporou na tatáž opatření rizikového financování, pokud by taková kumulace vedla k překročení nejvyšší intenzity podpory či částky podpory, která je pro specifické okolnosti každého případu stanovena v nařízení o blokové výjimce nebo v rozhodnutí Komise.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odst. 3 písm. b) lze podporu ve prospěch pracovníků se zdravotním postižením podle článků 33 a 34 kumulovat s jinou podporou na tytéž způsobilé náklady vyňatou podle tohoto nařízení při současném překročení nejvyšší prahové hodnoty použitelnou podle tohoto nařízení, pokud v důsledku této kumulace nepřekročí intenzita podpory 100 % příslušných nákladů za období, během nějž jsou dotyční pracovníci zaměstnáváni.
Defendant: Commission of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podporu vyňatou tímto nařízením nelze kumulovat s další státní podporou ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy nebo s jiným financováním Společenstvím či vnitrostátním financováním ve vztahu ke shodným způsobilým nákladům, pokud by taková kumulace vedla k překročení intenzity podpory stanovené tímto nařízením.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky byly spojeny s další podmínkou, podle níž opatření podpory stanovená v tomto rámci nelze kumulovat s podporami spadajícími do oblasti působnosti nařízení de minimis pro tytéž způsobilé náklady.
DEFINITION OF THE ROADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximální lhůty, které nelze kumulovat, se počítají ode dne zanesení údajů do vyšetřovacího spisu a nesmějí být překročeny:
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Dočasná opatření podpory lze kumulovat s jinou slučitelnou podporou nebo s dalšími formami financování Společenství za předpokladu, že je dodržena maximální míra podpory uvedená v příslušných pokynech nebo v nařízení o blokových výjimkách.
You're on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Příčiny nedostatečných investic menších podniků do stáží spočívají ve specifických rysech malých a středních podniků, jako je zaměření na krátkodobé cíle, neschopnost kumulovat přínosy plynoucí ze stáží v krátkodobém horizontu a odlišný poměr nákladů a přínosů stáží.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Maximální výši financování Společenstvím pro hospodářské roky # a #, jež může být podle článku # nařízení (ES) č. # přidělena na způsobilé činnosti organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv, lze v členských státech kumulovat pro účely programů uvedených v článku # tohoto nařízení
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacleseurlex eurlex
Podpora na ochranu životního prostředí se nesmí ve vztahu k týmž způsobilým nákladům kumulovat s podporou de minimis, pokud by intenzita podpory vzniklá v důsledku této kumulace převýšila intenzitu podpory vyplývající z těchto pokynů.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Je možné podporu pro nábor znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků podle článků 5 a 6 uvedeného nařízení kumulovat s jinou státní podporou nebo jinými podpůrnými opatřeními Společenství určenými pro jiné účely než pro tvorbu pracovních míst podle článku 4 uvedeného nařízení v souvislosti s týmiž mzdovými náklady?
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
V obchodě s lepenkou jsou přípustné pouze množstevní slevy pro každou objednávku, které nelze kumulovat pro lepenku různých druhů.“
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Dočasná opatření podpory lze kumulovat s jinou slučitelnou podporou nebo s dalšími formami financování Společenství za předpokladu, že je dodržena maximální míra podpory uvedená v příslušných pokynech nebo v nařízení o blokových výjimkách.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Toto řízení má právě za cíl umožnit dotčenému úředníkovi rozhodnout se s plnou znalostí věci a před tím, než je kapitál odpovídající úhrnu jeho příspěvků převeden s konečnou platností do důchodového systému Unie, zda je pro něj výhodnější kumulovat své předchozí nároky na důchod s těmi, které získá jako úředník Unie, nebo naopak ponechat své nároky ve vnitrostátním právním řádu (viz výše citovaný rozsudek Belgie a Komise v. Genette, bod 91).
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by ESRC poskytovala včasná varování před systémovými riziky, která se mohou kumulovat a v případě potřeby vydávala doporučení k přijetí opatření na řešení těchto rizik.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Normotvůrce možná nechtěl tyto dva postupy kumulovat pro účely přijetí směrnice 96/71.
That bitch is setting me upEurlex2019 Eurlex2019
Lze tento bonus kumulovat s bonusem pro podniky v podporovaných oblastech?
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Podporu, kterou stanoví tato kapitola, nelze kumulovat s jinou veřejnou podporou (včetně podpory de minimis) a tím obejít předepsanou maximální intenzitu nebo částku podpory
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
Podpory udělené v rámci tohoto režimu podpor se nesmí kumulovat s ostatními podporami spolufinancovanými z Finančního nástroje pro orientaci rybolovu nebo z jiných strukturálních fondů Evropské unie.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče kumulace, italské orgány uvedly, že opatření lze kumulovat s jinými opatřeními pro poskytování podpory.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.