kvantifikovatelný oor Engels
kvantifikovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quantifiable
Tento nárůst efektivnosti musí být „kvantifikovatelný“ nebo „jasně zjistitelný“, jak vyplývá z bodu 86 pokynů.
Those efficiencies have to be ‘quantified’ or, at the very least, ‘clearly identifiable’, as is apparent from point 86 of the Guidelines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solventnostní kapitálový požadavek se kalibruje tak, aby se zajistilo, že bude přihlédnuto ke všem kvantifikovatelným rizikům, jimž je pojišťovna nebo zajišťovna vystavena.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkrétní kroky ke snížení znečištění moří stanovené v souladu s cílem udržitelného rozvoje a uvedené v příloze budou významně podpořeny stanovením kvantifikovatelného cíle ve strategii pro plasty.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Aby se prokázal přínos podpory ke zvýšení úrovně ochrany životního prostředí, může smluvní strana použít, a to pokud možno kvantifikovatelným způsobem, řadu ukazatelů, zejména množství energie uspořené díky lepší, nižší energetické náročnosti a vyšší energetické produktivitě nebo vyšší energetickou účinnost v důsledku snížené spotřeby energie a paliva jako vstupního zdroje.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé zařízení LNG a skladovacího zařízení vždy zveřejní informace vyžadované tímto nařízením smysluplným, kvantifikovatelně jasným, snadno přístupným a nediskriminačním způsobem.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Pro použití dania pruhovaného v této zkoušce existují omezení v důsledku neexistence kvantifikovatelných druhotných pohlavních znaků, které by reagovaly na chemické látky s androgenním působením.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení programu ISA 2 obsahuje informace o: Pozměňovací návrh 88 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) kvantifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami uživatelů; a) kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech a snižování nákladů, které řešení interoperability přinášejí díky propojení IKT s potřebami uživatelů a koncových uživatelů, zejména občanů a MSP; Pozměňovací návrh 89 Návrh rozhodnutí Čl. 11 – odst. 8 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) kvantifikovatelném pozitivním dopadu řešení interoperability založených na IKT. b) kvantifikovatelném a kvalifikovatelném dopadu řešení interoperability založených na IKT, zejména na orgány veřejné správy, občany a MSP.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesnot-set not-set
připomíná, že podle nařízení (ES) č. #/# Komise vyhodnocuje fungování správní spolupráce a shromažďuje zkušenosti členských států; bere na vědomí záměr Komise zavést monitorovací systém s kvantifikovatelnými ukazateli, který umožní vyhodnocovat, zda je každý členský stát schopen poskytnout a také skutečně poskytuje efektivní pomoc ostatním členským státům; žádá Komisi, aby před zahájením nadcházejícího postupu pro udělení absolutoria informovala Parlament o aktuálním stavu
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?oj4 oj4
Strategie kontroly GŘ MARE neobsahuje jasné kvantifikovatelné a měřitelné cíle týkající se procesu posilování věrohodnosti, zejména ve vztahu k vnitrostátním auditním orgánům a k plánovanému rozsahu činností samotného GŘ MARE.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Aby byl tento mechanismus účinný, musí existovat jeden nebo více identifikovatelných znečišťovatelů, škody by měly být konkrétní a kvantifikovatelné a mezi škodou a identifikovaným znečišťovatelem nebo znečišťovateli by měla být příčinná souvislost.
Where is the child?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v této souvislosti vyzývá Komisi, aby pečlivě posoudila, do jaké míry by měly být využívány rovněž jiné – nové – kvantifikovatelné ukazatele rozvoje než HDP na osobu, například sociální ukazatele, k určení nejohroženějších společenství a skupin, k jejich lokalizaci, k odhalení rozdílů mezi regiony a uvnitř regionů, k hodnocení uplatňování a účinnosti politiky a jako vodítka při plánování rozvoje;
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Podobně také v roce 2012 byla většina kvantifikovatelných chyb z finančního hlediska relativně malá a týkala se také velmi malých rozdílů v přeměření pozemků, jež provedl Účetní dvůr (36 chyb zjištěných Účetním dvorem bylo nižších než 5 %, z nichž 23 chyb bylo nižších než 2 %).
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
66 Dále kritéria spočívající v přidělení dodatečných bodů nabídkám splňujícím určité specifické a objektivně kvantifikovatelné požadavky na ochranu životního prostředí nemohou zadavateli poskytnout neomezenou svobodu výběru.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé zařízení LNG a skladovacích zařízení vždy zveřejňují informace vyžadované tímto nařízením smysluplným, kvantifikovatelně jasným, snadno přístupným a nediskriminačním způsobem.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Druhotné pohlavní znaky samečků ryb určitých druhů jsou zvenku viditelné, kvantifikovatelné a odrážejí hladiny endogenních androgenů. Je tomu tak v případě jelečka velkohlavého a halančíka japonského, avšak nikoli u dania pruhovaného, které kvantifikovatelné druhotné pohlavní znaky nemá.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že analytické výsledky pro všech 17 jednotlivých kongenerů dioxinu a až 12 kongenerů PCB s dioxinovým efektem se vyjadřují jedinou kvantifikovatelnou veličinou: „ekvivalentní toxickou koncentrací TCDD“ („TEQ“).
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
a) prvky, jejichž hodnota bude předmětem elektronické dražby, přičemž tyto prvky jsou kvantifikovatelné a mohou být vyjádřeny v číslech nebo procentech;
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessnot-set not-set
prvky, jejichž hodnota bude předmětem elektronické dražby, za předpokladu, že tyto prvky jsou kvantifikovatelné a lze je vyjádřit v absolutních hodnotách nebo procentech
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskoj4 oj4
Aby byl tento mechanismus účinný, musí existovat jeden nebo více identifikovatelných znečišťovatelů, škody by měly být konkrétní a kvantifikovatelné a mezi škodou a identifikovaným znečišťovatelem nebo znečišťovateli by měla být příčinná souvislost.
Rule # Publication of the applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) orgán dohledu učiní závěr, že se rizikový profil pojišťovny nebo zajišťovny významně odchyluje od předpokladů k solventnostnímu kapitálovému požadavku, jak byl vypočítán s použitím interního modelu nebo částečného interního modelu v souladu s kapitolou VI oddílem 4 pododdílem 3, protože jistá kvantifikovatelná rizika jsou zachycena nedostatečně a úprava modelu s cílem lépe zohlednit daný rizikový profil nebyla v přiměřeném časovém úseku úspěšná; nebo
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé přepravních soustav vždy zveřejňují informace vyžadované tímto nařízením smysluplným, kvantifikovatelně jasným, snadno přístupným a nediskriminačním způsobem.
Nobody must ever catch him out as naivenot-set not-set
b) orgán dohledu učiní závěr, že se rizikový profil pojišťovny nebo zajišťovny významně odchyluje od předpokladů k solventnostnímu kapitálovému požadavku, jak byl vypočítán s použitím interního modelu nebo částečného interního modelu v souladu s kapitolou VI oddílem 4 pododdílem 3, protože jistá kvantifikovatelná rizika jsou zachycena nedostatečně a úprava modelu s cílem lépe zohlednit daný rizikový profil nebyla v přiměřeném časovém úseku úspěšná;
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zaručeno dodržení zásady transparentnosti, mohou být předmětem elektronických dražeb pouze prvky způsobilé k automatickému vyhodnocení elektronickými prostředky bez zásahu nebo vyhodnocování ze strany zadavatele, to znamená pouze prvky, které jsou kvantifikovatelné tak, že mohou být vyjádřeny v absolutních hodnotách nebo procentech.
The two of you... can never be togethernot-set not-set
kvantifikovatelných a kvalifikovatelných přínosech, které řešení interoperability poskytují díky propojení IKT s potřebami koncových uživatelů;
Reading her lipsnot-set not-set
— je poměrně snadno kvantifikovatelný, identifikovatelný a potvrditelný; nebo
Whiter than thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.