velikost, množství, kvantita
quantity
kvantita oor Engels
kvantita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quantity
cs
mnohost, četnost
Kvalita je důležitější než kvantita, ale někdy potřebujeme kvantitu, abychom se dostali ke kvalitě.
Quality is more important than quantity, but sometimes you need a bit of quantity to get the quality.
amount
number
vowel length
cs
délka hlásek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zájmu splnění minimálního ročního závazku (udaného buď ve formě hodnoty, nebo kvantity) poskytne smluvní strana příspěvky v souladu s touto úmluvou a sestávající z prostředků na financování způsobilých produktů a opatření a souvisejících nákladů, jak je stanoveno v článku 4 a blíže rozvedeno v jednacím a prováděcím řádu.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Uveďte, jak byly výpočty provedeny, zejména včetně veškerých předpokladů ohledně kvality nebo kvantity.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadnot-set not-set
Dodává, že Microsoft opomíná uvést, že během stejného období se internetové stránky podporující formát Windows Media zvýšily o 141 %. Microsoft rovněž neuvádí údaje o skutečné kvantitě obsahů v jiných formátech, než je formát Windows Media, nabízených dotčenými internetovými stránkami ani o skutečném používání obsahů v těchto multimediálních formátech.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Strukturální fondy jsou jedinečným rámcem, umožňují stanovit míru plnění členskými státy, provádět roční hodnocení genderového dopadu uvedených opatření v jednotlivých státech, a dokonce umožňují stanovit příslušná opatření a sankce pro ty, kdo nezajistí práci pro ženy z hlediska kvality i kvantity.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme integrovaný a soudržný přístup, který zahrnuje opatření na makroekonomické i mikroekonomické úrovni, vychází z nabídky a poptávky související s pracovní silou a je schopen zajistit kvantitu i kvalitu pracovních míst.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEuroparl8 Europarl8
Tohle není o kvantitě, šéfe.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že výzkum a inovace související s evropskou technologickou a průmyslovou základnou obrany tvoří i nadále platný etický základ; podotýká, že jedna celá kapitola Lisabonské smlouvy se věnuje společné bezpečnostní a obranné politice, k čemuž patří výzkum obranných technologií a vypracování rámce společné obranné politiky; vyzývá členské státy a Evropskou obrannou agenturu, aby výrazně zvýšily kvantitu i kvalitu společných projektů v oblasti výzkumu a vývoje;
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
připomíná, že poskytování pomoci musí vycházet výhradně ze zjištěných potřeb a ze stupně ohrožení a že kvalita a kvantita pomoci jsou stanoveny především ve fázi počátečního vyhodnocení, kterou je ještě třeba zdokonalit, zejména co se týče uplatnění kritérií ohrožení především žen, dětí a osob s postižením;
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Mým stylem je kvalita, ne kvantita.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svých stanoviskách EHSV neustále vyzýval Komisi a členské státy, aby odstranily překážky, které snižují jak kvantitu, tak kvalitu VaV v Evropě a současně přijaly organizační, institucionální a finanční opatření na podporu dostatečného objemu činností v oblasti VaV v Evropě
Prepare a barrier spiritual cleansingoj4 oj4
Zpravodajka si je vědoma významu finančních operací a zdůrazňuje, že je důležité měřit výsledky nejen z hlediska kvantity, ale rovněž z hlediska kvality.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.not-set not-set
Administrátor musí mít zavedena a zveřejněna jasná pravidla, jež stanoví, za jakých okolností kvantita nebo kvalita vstupních údajů nedosahuje standardů nezbytných pro to, aby bylo možno pomocí dané metodiky přesně a spolehlivě určit referenční hodnotu, a v nichž popíše, zda a jak se má referenční hodnota za takových okolností vypočítat.
This is your seatEurlex2019 Eurlex2019
Tato časově omezená doplňková péče ze strany členů rodiny nezbavuje stát povinnosti poskytovat denní péči dostatečnou z hlediska kvantity i kvality.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Zajišťování, aby se produkce kvalitou a kvantitou přizpůsobovala poptávce
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
EHSV chápe zmínku o zjednodušení jako projev úmyslu ze strany Komise zlepšit kvalitu spíše než kvantitu informací poskytovaných spotřebitelům.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dopady „harmonizace“ postupů projednávání ve výborech, je třeba zdůraznit, že možnost uvážení, kterou jednotlivým správám poskytují již ustanovení IMO, je potřebná pro to, aby se realizace povinností státu vlajky přizpůsobila situaci jednotlivých států, jejichž loďstva se liší jak z hlediska kvality, tak kvantity: „výklad Společenství“ by byl nejlépe uplatněn, pokud by byl realizován na žádost zúčastněných stran (správy anebo subjektů) a v jednotlivých případech (bez zevšeobecňování).
Put your hands on your earsnot-set not-set
Vzájemné uznávání kvalifikací by proto mělo být založeno na kritériích kvality a kvantity, která zajistí, že držitelé uznaných kvalifikací jsou schopni porozumět a dát praktické vyjádření potřebám jednotlivců, sociálních skupin a úřadů v oblasti územního plánování, projektování, organizace a provádění staveb, uchování a zhodnocení architektonického dědictví a zachování přirozené rovnováhy.
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že politiky v oblasti kvality vody mají vliv na dostupnou kvantitu a její možné využití, a proto žádá, aby tento aspekt nebyl přehlížen.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
V samotné Číně například nemají peníze ze Světové banky takový význam z hlediska kvantity, avšak Číňané obecně oceňují banku za užitečné návody a informace.
Please tell me those cars aren' t emptyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společnost Tirrenia v mimořádné správě rovněž dodala, že nová úmluva obsahuje podrobná pravidla týkající se parametrů pro výpočet, kontrolu a revizi vyrovnávací platby a opatření k zamezení a vrácení jakékoli nadměrné vyrovnávací platby, jakož i závazné požadavky vztahující se na podstatné aspekty (cena, kvalita a kvantita) poskytovaných služeb.
We don' t have time to waitEuroParl2021 EuroParl2021
Podle Výboru je sice účelné změnit poměr kvantity a kvality ve složení orgánů ESRB, avšak domnívá se, že je třeba začít uvažovat o zajištění reprezentativnosti členských států v generální radě a zvýšení nezávislosti členů vědeckého výboru.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení by se mělo zabývat dopadem na kvalitu a kvantitu práce podle odvětví a členského státu.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
A samozřejmě lidé postižení alergií nebo cukrovkou nebo ti, kteří mají velkou nadváhu, mají o to větší důvod dbát na zásady kvality, kvantity a časového rozvrhu, když se těší z jídla.
All House cares about is resultsjw2019 jw2019
Malé a střední podniky představují hnací sílu evropského hospodářství a jsou hlavními aktéry udržitelného růstu a vytváření pracovních příležitostí z hlediska kvantity a kvality.
What a spectacle!Europarl8 Europarl8
Zatímco jinde se upřednostňovala kvantita, v Norimberku stavěla výroba klobás na zásadě, že na prvním místě je kvalita, což se odrazilo v malé velikosti klobásy.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.