kvantifikovat oor Engels
kvantifikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quantify
Reakce společností týkající se nákladů vedly k dalšímu úsilí s cílem kvantifikovat zásadní nákladové položky.
Specifically, the responses from companies on the costs have led to further efforts to quantify significant cost items.
measure
Takovýto systém umožní kvantifikovat minulý a současný pokrok.
Such a system will make it possible to measure past and present progress.
to quantify
Reakce společností týkající se nákladů vedly k dalšímu úsilí s cílem kvantifikovat zásadní nákladové položky.
Specifically, the responses from companies on the costs have led to further efforts to quantify significant cost items.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně připouštějí, že malá množství nezreagovaného MHHPA se mohou stále vyskytovat v konečném výrobku, byť je nelze kvantifikovat.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Je nutno identifikovat a kvantifikovat hlavní složky extraktu a uvést jeho rozsah nebo variabilitu
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyoj4 oj4
— kvantifikovat hlavní složky reziduí a stanovit účinnost postupů extrakce těchto složek,
You did wellEurLex-2 EurLex-2
kvantifikovat nejvyšší pravděpodobné hladiny reziduí v ošetřených plodinách při sklizni nebo vyskladnění podle navržené správné zemědělské praxe a
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Každý traťový úsek, který je částí železniční transevropské sítě (TEN) se označí pomocí dalšího atributu v záznamu údajů, aby bylo možné kvantifikovat provoz na železniční síti TEN.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Není možné kvantifikovat četné zásahy ESF v oblasti zelených pracovních míst a rozvoji dovedností, protože nejsou prioritou ani výdajovou kategorií ve smyslu článku 2 nařízení o ESF.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka nemusí tyto úpravy kvantifikovat.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Definice ukazatelů VaV, kterou používá OECD, tedy vykazuje určité nepřesnosti, pokud ji použijeme pro malé inovační podniky, jelikož tyto podniky nemohou zahrnout tu část činnosti označovanou jako nekodifikované znalosti, již je obtížné kvantifikovat
I guess there' s a few exceptionsoj4 oj4
a) pokrok, kterého bylo dosaženo při provádění operačního programu a prioritních os ve vztahu k jejich konkrétním a ověřitelným cílům, které jsou, dají-li se kvantifikovat, kvantitativně vyjádřeny pomocí ukazatelů uvedených v čl. 37 odst. 1 písm. c) na úrovni prioritní osy;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na reakce od společností v souvislosti s náklady bylo vynaloženo další úsilí s cílem kvantifikovat významné nákladové položky.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Pokud není možné přesně kvantifikovat výši výdajů spojených s nedodržováním pravidel společné rybářské politiky členským státem, Komise použije finanční opravu na základě paušální sazby nebo extrapolace podle odstavce 4.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Kobalt (Co) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného kobaltu a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Zinek (Zn) v chelátu s povoleným chelatotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného zinku a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
pokrok, kterého bylo dosaženo při provádění operačního programu a prioritních os ve vztahu k jejich konkrétním a ověřitelným cílům, které jsou, dají-li se kvantifikovat, kvantitativně vyjádřeny pomocí ukazatelů uvedených v čl. 20 odst. 1 písm. c) na úrovni prioritní osy;
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
b) porušení ovlivnilo výši výdajů, které mají být uhrazeny z rozpočtu Unie, nebo existuje-li důvodné riziko, že toto porušení mělo takový dopad a z důvodu povahy dotčeného porušení není možné jeho finanční dopad kvantifikovat.
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Někteří odborníci se domnívají, že více liberalizované trhy potřebují menší rozpětí kapacity než přísně regulované centralizované trhy, i když většinou souhlasí s tím, že kvantifikovat tento účinek v současnosti není možné z důvodu nedostatku historických údajů.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Takový účinek však není možné kvantifikovat.
Immune system disordersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud lze úroveň kvantifikovat konfirmační metodou, je třeba tuto úroveň zohlednit při posuzování validace.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
— kvantifikovat hlavní složky reziduí a stanovit účinnost postupů extrakcí těchto složek,
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
g) charakterizovat a kvantifikovat konjugovaná a vázaná rezidua;
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
V roce 2008 výbor zdůrazňoval potřebu dopady systematičtěji kvantifikovat a konkrétně řešit otázku administrativní zátěže.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Kde je to možné, mělo by se zvýšení efektivnosti a výsledný přínos pro spotřebitele kvantifikovat
This means oumonoyumi .eurlex eurlex
někdy je obtížné kvantifikovat dopad škod na obyvatelstvo pouze z ekonomického hlediska. Například v malých venkovských komunitách se škody netýkají jen majetku, ale i způsobu života a celkových životních podmínek.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.