Léčebna dlouhodobě nemocných
hospital for long term illness
léčebna oor Engels
léčebna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sanatorium
medical institution
sanitarium
A léčebna nyní hledá náhradu.
The sanitarium is in need of a replacement.
health resort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
I guess that proves our theoryWikiMatrix WikiMatrix
37 Podle OHIM tvrzení navrhovatelky, podle něhož užívání ochranné známky nebylo skutečné, představuje nový důvod, neboť původním důvodem předloženým odvolacímu senátu navrhovatelka pouze tvrdila, že není prokázáno, že starší ochranná známka byla užívána pro výrobek se zvláštním léčebným použitím, a sice s použitím v očním lékařství, aniž by zpochybnila skutečnost tohoto užívání.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Předpokládaný výskyt Bacillus cereus v sušené počáteční kojenecké výživě a sušených dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely určených pro kojence do šesti měsíců věku:
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Přísady do krmiv pro zvířata na bázi biosměsí rostlin (nikoliv pro léčebné účely)
Do you think this is what I want to be?tmClass tmClass
(19) Takzvané „lékařsko-právní postupy“ zavedené ve směrnici 97/43/Euratom nyní byly jasně vymezeny jako záměrné ozáření osob pro jiné než léčebné účely anebo „nelékařské ozáření“.
Uh...What rules are we talking about exactly?not-set not-set
Potravinové doplňky, výživové, vitaminové/minerální pro léčebné účely
Cut the head off the snaketmClass tmClass
Použije-li se kritérium týkající se povahy zařízení, které má v rámci vnitrostátního zdravotního systému pověření vystavit klinické osvědčení, půjde podle ní o nemocniční péči, použije-li se však kritérium požadované léčby, půjde podle ní o „vysoce specializovanou lékařskou péči“ poskytovanou zahraničními nemocnicemi či léčebnými zařízeními, která může podle Portugalské republiky zahrnovat jak služby charakteristické pro nemocnice (jako je chirurgický zásah), tak případné léčebné úkony, které do tohoto úzkého pojmu „nemocniční péče“ nespadají (návštěvy odborných lékařů).
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Tyto společné specifikace by měly být vypracovány specificky pro skupinu výrobků bez určeného léčebného účelu a neměly by být používány pro posuzování shody obdobných prostředků s léčebným účelem.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpad při zpracování obilnin pro léčebné účely
You asleep?- I wastmClass tmClass
Sladidla pro léčebné nebo diabetické účely
In any case the appropriate box shall betmClass tmClass
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointstmClass tmClass
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky
With potatoes?EMEA0.3 EMEA0.3
Dietetické mléčné výrobky pro léčebné účely, zejména jogurtové a tvarohové výrobky
But hot damn, don' t shoot nowtmClass tmClass
Výskyt nepovolených léčebných látek v krmivech pro určité druhy a kategorie zvířat představuje porušení právních předpisů.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péči
And cares.. leader American drug carteloj4 oj4
okrajem podotýká, že Evropská komise se v tomto sdělení podrobně zabývá podniky, potenciálem pro produkty a služby vhodné pro komercializaci, stejně jako uváděním znalostí na trh. Výbor zdůrazňuje, že instituce vysokoškolského vzdělávání a výzkumné instituce mají společenské poslání vůči veřejným subjektům a neziskovému sektoru, jako např. (povinné) vzdělávání, lékařské a léčebné odvětví, sociální a pečovatelské služby;
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Proces vývoje léčebných metod je nákladný a zahrnuje množství zkoušek, než může být udělena registrace.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje pro dávkování a podávání anestetik, léků a dalších léčebných přípravků zvířatům a lidem
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructuretmClass tmClass
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínky
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsoj4 oj4
Bylinné čaje pro léčebné a farmaceutické účely
Abbreviations and symbolstmClass tmClass
Nafukovací postele pro léčebné účely skládající se zejména ze vzduchové komory nafukovací postele, jmenovitě nafukovací matrace pro léčebné účely
Also, key systems, processes and internal controls are in place.tmClass tmClass
První žalobní důvod vycházející z porušení čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie a obecných prováděcích opatření pro úhradu léčebných výloh v rozsahu, v němž změnou výkladu ze strany žalované došlo podle žalobce k porušení nabytých práv, legitimního očekávání, právní jistoty a zásady řádné správy.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroParl2021 EuroParl2021
Odsávačky mateřského mléka, inhalátory, rozstřikovače pro léčebné účely
Raise a hundredtmClass tmClass
Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich kombinací – Část 2-15: Zvláštní požadavky pro oddělovací ochranné transformátory pro napájení v místnostech pro léčebné účely
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro určování teploty (ne pro léčebné účely)
Doesn' t he have any pride?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.