legitimista oor Engels
legitimista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legitimist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pravici se tak objevily skupiny, které se nazývaly Legitimisté a Ultra monarchisté, kteří chtěli kontrarevoluci, a pak také Orléanisté, chtějící utvoření konstituční monarchie, což vše vedlo k Červencové revoluci roku 1830.
It' s about timeWikiMatrix WikiMatrix
Ledru-Rollin a ostatní montagnardi byli vytlačeni stranou buržoasních republikánů, stranou „Nationalu“; strana „Nationalu“ byla vytlačena dynastickou oposicí, Thiersem-Barrotem; a i ta by byla musela ustoupit legitimistům,[152] kdyby koIoběh tří restaurací nebyl uzavřen a kdyby Ludvík Napoleon nebyl jen pouhou urnou, do níž francouzští rolníci vhodili svou přihlášku do revolučního sociálního hnutí a francouzští dělníci své odsouzení všech vůdců dřívějších epoch, Thierse-Barrota, Lamartina a Cavaignaca—Marrasta.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimisté si byli vědomi, že nadešla pro ně příznivá chvíle, a konspirovali za bílého dne.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orleanisté a legitimisté vystupovali v republice vedle sebe se stejnými nároky.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o legitimisty, ti se už za Ludvíka Filipa zúčastnili prakticky všech orgií burzovních, důlních a železničních spekulací.
Let' s get a rotation in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimistů se nebál.
My husband was the first to fadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S neskrývanou ironií ponechali na místě Národního shromáždění, jako strážce republiky, komisi dvaceti pěti poslanců, smetánku legitimistů a orleanistů, lidi jako Moléa, Changarniera a jiné.
What about Gary' s message?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimisté a orleanisté, dvě nejsilnější monarchistické strany, mají zhruba stejný počet stoupenců; třetí strana, bonapartistická, je z nich nejslabší.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pouti legitimistů do Emže vyvolaly nedůvěřivost orleanistů, vyjednávání orleanistů s Londýnem[40] probudilo podezření legitimistů, časopisy obou frakcí rozdmychávaly oheň a odvažovaly vzájemné nároky svých pretendentů.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo tedy prosazeno jen díky koalici rozhodných legitimistů a orleanistů s ryzími republikány a Horou.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše útoky proti buržoasii se liší od útoků pravých socialistů právě tak, jako se liší od útoků reakční šlechty, např. francouzských legitimistů a Mladé Anglie.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když legitimista La Rochejaquelein, tento rytířský snílek, horlil proti hanebnosti těch, kdo volali: Vae victis!
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimisté v provinciích, se svým omezeným obzorem a svým neomezeným nadšením, obviňovali své parlamentní vůdce Berryera a Fallouxe, že přeběhli do bonapartistického tábora a že odpadli od Jindřicha V. Jejich liliový [30] rozum věřil v první hřích, nikoli však v diplomacii.
Your life depends on it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde se setkali poslanci a pairové Ludvíka Filipa se svatou falangou legitimistů, pro něž se četné volební lístky národa proměnily ve vstupenky na politickou scénu.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimisty, kteří putovali ke dvoru Jindřicha V. do Wiesbadenu, právě tak jako jejich konkurenti putovali do St. Leonardsu, zastihla tam zpráva o smrti Ludvíka Filipa.
Separate technical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krátce před odročením zasedání sněmovny a zejména ihned po něm se zdálo, že obě velké frakce strany pořádku, orleanisté a legitimisté, jsou ochotny se usmířit, a to na základě splynutí obou královských rodin, pod jejichž prapory bojovaly.
Well... up yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parlamentní republika byla víc než neutrální oblastí, v níž mohly vedle sebe rovnoprávně hospodařit dvě frakce francouzské buržoasie, legitimisté a orleanisté, velké pozemkové vlastnictví a průmysl.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brzy budeme na všech zdech, ve všech obcích číst: rappel du milliard; a jestliže se nadcházející volby budou konat pod tímto heslem, pak se rádi podíváme, co mohou kapitalisté, ať už se jim říká legitimisté, orleanisté nebo prostě buržoové, proti této miliardě postavit, aby zastínili demokratické kandidáty, kteří chtějí tuto miliardu přinést jako své věno při vstupu do nové sněmovny, aby sejí použilo ve prospěch rolníků a dělníků.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prolistujte si publikace uveřejněné Společností pro reformu Východní Indie[186] a budete mít podobný pocit, jako kdybyste vyslechli dlouhou obžalobu proti Bonapartovi, sepsanou společně legitimisty, orleanisty, modrými i rudými republikány a dokonce i zklamanými bonapartisty.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barrotovo ministerstvo bylo složeno, jak jsme viděli, z legitimistů a orleanistů, bylo to ministerstvo strany pořádku.
Come on, follow me We' il make historyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legitimisté, orleanisté, bonapartisté, mobilní garda, Hora, kluby, všichni se toho dne spikli. Každý se spikl právě tak proti svému domnělému nepříteli, jako proti svému domnělému spojenci.
Isn' t she just the best?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
345 Tím je míněn výbor v ulici Poitiers — řídící orgán takzvané strany pořádku, což byla koalice dvou francouzských monarchistických frakcí: legitimistů (přívrženců bourbonské dynastie) a orleanistů (přívrženců orleánské dynastie).
Why did Jeff shoot at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokonce i legitimisté a orleanisté se zpočátku odvažovali vystupovat jen pod maskou buržoazního republikanismu.
Let me figure out which one it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádat na legitimistech, svých vrchnostech a upírech, navrácení miliardy, kterou oni, rolníci, nashromáždili — to je lákavější než Napoleon.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedna část francouzských legitimistů a mladá Anglie provozovaly tuto divadelní hru.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.