legitimace oor Engels
legitimace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
identity card
membership card
Tlupy příslušníků Svazu mládeže obklíčily domy našich bratrů a vyžadovaly, aby si bratři koupili stranické legitimace.
Gangs of Youth Leaguers surrounded the homes of our brothers, demanding the purchase of party membership cards.
ID
Legitimace i to dílo mohli být obojí padělky.
The ID and artwork could've both been forgeries.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I.D. · card · evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpochybňují použitelnost článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009 na projednávanou věc a dále předčasnost podání jejich žaloby a závaznou povahu předchozího řízení před Komisí, nedostatek pasivní legitimace OHIM, jakož i nedostatek pravomoci Tribunálu.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
E. D. a Helvetia Seguros, však konstatoval nedostatek pasivní legitimace C. E. D. a žaloby odmítl.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
120 Za těchto podmínek je třeba konstatovat na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, že Komise popsala základ pro své posouzení týkající se aktivní legitimace společností, jejichž jménem byl podnět podán.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Neměla u sebe legitimaci a na sobě měla jen punčocháče a béžové tričko.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Komise zpochybňuje aktivní legitimaci žalobců z několika hledisek.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů nebrání vnitrostátní právní úpravě, která přiznává veřejně prospěšným sdružením aktivní legitimaci k zahájení soudního řízení proti domnělému porušiteli právních předpisů v oblasti ochrany údajů s cílem chránit zájmy spotřebitelů.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2019 Eurlex2019
c) Existují přinejmenším vážné pochybnosti o aktivní legitimaci Roquette Frères
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
K námitce nepřípustnosti vycházející z nedostatku aktivní legitimace Spojeného království
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 2 odst. 5 a čl. 9 odst. 2 Aarhuské úmluvy a související právní předpisy EU, kterými se tato Úmluva provádí, uznávají důležitou roli aktérů, jako jsou např. nevládní organizace zabývající se životním prostředím, a to tím, že jim za předpokladu, že splňují příslušné požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy, přiznávají formu aktivní legitimace de lege.
Get her in here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě uplatnění argumentace Komise by nastala paradoxní situace, kdy by podmínky aktivní legitimace stanovené v článku 265 SFEU byly přísnější než podmínky stanovené v článku 263 SFEU.
And no more Trutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údajné odepření procesních práv nepostačuje k tomu, aby byl 3F individualizován na základě kritéria aktivní legitimace podle rozsudku Plaumann(44).
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro sběr dat, přístroje pro kontrolu přístupu, přístroje pro čtení legitimací, přístroje pro záznam času, elektronické přístroje pro řízení pro výše uvedené přístroje a pro zabezpečovací a poplašná zařízení
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacretmClass tmClass
Návrh Komise nepředpokládá změnu kvalifikačních kritérií pro nevládní organizace, ani neposkytuje aktivní legitimaci jednotlivcům.
The power grid is burned outEuroParl2021 EuroParl2021
Zejména se jednalo o posouzení individuální aktivní legitimace, a tedy aktivní legitimace bez ohledu na aktivní legitimaci zástupců dvou sdružení amerických výrobců, jejichž výrobky podléhaly antidumpingovým clům.
Intruder alerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 Co se týče argumentu Komise týkajícího se procesní způsobilosti pracovní skupiny, Soud má za to, že není namístě o této otázce rozhodnout, jelikož členové pracovní skupiny nejsou osobně dotčeni a pracovní skupina neodůvodnila svou aktivní legitimaci zvláštními okolnostmi.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
42 – To, že aktivní legitimace jednotlivce musí být dána podle článku 230 čtvrtého pododstavce ES „bez jakékoli pochybnosti“, popř. „nepochybně“, vyplývá podle ustálené judikatury z rozsudků TWD (bod 24); Wiljo (body 21 a 23); Nachi Europe (body 37 a 38) a Banks (bod 111), které jsou uvedeny v poznámce pod čarou 33; viz také rozsudek Komise v. ECB (uvedený v poznámce pod čarou 40, bod 75).
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že nevládní organizace zabývající se životním prostředím, která podala žalobu na základě aktivní legitimace de lege, má nárok dovolávat se jakéhokoliv ustanovení právních předpisů EU v oblasti životního prostředí, u kterého se domnívá, že bylo porušeno.
I' m not into evil and torture and all that stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na základě § 2 odst. 1, ve spojení s § 5 odst. 1 zákona o doplnění právních předpisů o opravných prostředcích v otázkách ochrany životního prostředí podle směrnice 2003/35/ES (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) ze dne 7. prosince 2006, ve znění zákona ze dne 21. ledna 2013, omezila aktivní legitimaci sdružení na ochranu životního prostředí v platném znění v řízeních zahájených po 25. červnu 2005 a skončených před 12. květnem 2011 na právní ustanovení zakládající práva jednotlivce;
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Za daných skutkových okolností musí mít osoby z kterékoli z těchto tří kategorií aktivní legitimaci na vnitrostátní úrovni, a to nezávisle na sobě.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
A konečně, pokud jde o vztah mezi těmito dvěma podmínkami aktivní legitimace, nizozemská vláda na jednání objasnila, že účastník řízení, který se účastnil veřejného přípravného řízení dle Wabo, ale není dotčeným účastníkem ve smyslu Awb, nebude mít právo napadnout následně vydané rozhodnutí u soudu, přestože se tento účastník účastnil přípravné fáze tím, že předložil vyjádření.
Peace based on a lieEuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto hlediska je argument, že z výslovného ustanovení o aktivní legitimaci sdružení, které je nyní uvedeno v obecném nařízení o ochraně osobních údajů, vyplývá, že aktivní legitimace byla podle směrnice 95/46 vyloučena, sporný.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trianel tvrdí, že výklad článku 10a obhajovaný BUND by znamenal, že Německo by bylo povinné vzdát se v případě aktivní legitimace kritéria založeného na právech.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
51 Tribunál měl právem za to, že žalující podniky mají aktivní legitimaci, jelikož jsou sporným rozhodnutím osobně dotčeny z důvodu zvláštního zásahu do jejich právního postavení prostřednictvím příkazu k navrácení dotyčných podpor.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Tuto formulaci, kterou odborná literatura označila za „tajemnou“(36), lze vysvětlit úvahami ohledně aktivní legitimace Parlamentu spíše než přáním rozšířit působnost žaloby pro nečinnost.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností nemůže aktivní legitimace třetí zúčastněné osoby plynout z toho, že se per analogiam použije judikatura týkající se možnosti uvedené třetí osoby podat žalobu proti rozhodnutí o postoupení.
Allright, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.