lehká svačinka
nosh
lehčí oor Engels
lehčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
easier
Učit děti je lehčí než učit dospělé.
Teaching children is easier than teaching adults.
lighter
Vzduch je lehčí než voda.
Air is lighter than water.
comparative form of lehký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tobě nebyly ty poslední dva roky vůbec lehké.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ti lehko řekne.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „cílem pro specifické emise“ ve vztahu k výrobci průměr směrných specifických emisí CO2 určený podle přílohy I ve vztahu ke každému novému lehkému užitkovému vozidlu, kterého je výrobcem, nebo pokud je výrobci udělena výjimka podle článku 11, cíl pro specifické emise určený v souladu s uvedenou výjimkou;
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je lehčí velet pluku než srovnat vás
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSopensubtitles2 opensubtitles2
Začínám být lehce znepokojený.
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Je to lehké.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Zvážil rovněž všechny mrtvé a shledal je lehkými.
I think I knowLiterature Literature
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
Eat a meal orsnack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurlex2019 Eurlex2019
Solventní nafta (černouhelná), lehká; redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Duše dobrého člověka je lehká, létá jako pták, nic ji netíží.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EuroParl2021 EuroParl2021
Redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí znamená destilaci (jinou než oddestilování lehkých podílů) kontinuálním nebo diskontinuálním procesem používaném v průmyslových zařízeních využívajících destiláty podpoložek 2710 12 11 až 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 až 2711 19 00 , 2711 21 00 a 2711 29 00 (jiné než propan o čistotě 99 % nebo více), při které se získávají:
What are you doing hanging here with all these losers?Eurlex2019 Eurlex2019
Primárním účelem KV- 2 v těchto bitvách je eliminace lehkých a středních tanků nepřítele a zejména těch, které proniknou do přední linie nebo které vás obchází zezadu.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesQED QED
438 Komise rovněž v napadeném rozhodnutí posoudila podíl dotčených podniků na prodejích co do objemu v severní Evropě na základě jimi poskytnutých údajů vzhledem ke zjevné spotřebě banánů co do objemu, jež vyplývá z oficiálních statistik Eurostatu a dospěla k závěru, že prodej čerstvých banánů společností Chiquita, Dole a Weichert měřený co do objemu představoval v roce 2002 přibližně 40 až 45 % zjevné spotřeby čerstvých banánů v severní Evropě, přičemž tento odhad je lehce nižší než podíl těchto prodejů co do hodnoty (bod 31 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
d. lehký plyn; nebo
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.