leník oor Engels
leník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vassal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi jeho leníkem.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normanďané převzali od Angličanů vládní uspořádání i s některými detaily ohledně majitelů půdy a leníků a také finančních a daňových záznamů.
I want you to take itjw2019 jw2019
„Vyprávěj mi teď svůj příběh, můj leníku,“ řekl Denethor zpola vlídně, zpola posměšně.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Jsi jeho leníkem
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettoopensubtitles2 opensubtitles2
Byl pánem (leníkem) z Tracy-le-Val a Tracy-le-Mont v Pikardii.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isWikiMatrix WikiMatrix
Možná nejsi v Andoru urozený pán, ale já říkám, že tady jsi, a zavazuji se ti jako tvůj leník.“
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Agelmar posílá muže, aby našli ty, kdo vzali roh a zabili jeho leníky, což jsou ti samí, kdo vzali dýku.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
A to všechno díky mýmu starýmu leníku.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leníci naopak museli většinu své produkce odevzdat místnímu šlechtici (seigneur), který po jejich smrti mohl půdu zabavit („mainmorte“).
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1329 se stal Boleslav III. leníkem českých králů a v r. 1329 učinil z Břehu svou rezidenci.
They can take it to the trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom trošku přiostřili situaci, přidejme nějakou tu mocichtivost a rivalitu mezi leníky, naplánujme turnaj a popravu a máme připravenou výbušnou směs pro pěkný fantasy larp.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1398 však jejich moc přešla definitivně na rod Wettinů, kteří pak svým leníkům propůjčovali panství Schönfels.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za vlády Karlovců stále více rostl vliv leníků a oporou vládní moci se tedy staly kláštery a biskupství.
Escort my daughter outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Své záměry neuskutečňoval pan Hynek pouze sám, na hradech a vesnických tvrzích a dvorech měl hejtmany, fojty a jiné úředníky z rodin drobných leníků.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anglická šlechta byla částí samostatné francouzsky mluvící kultury a mnozí měli svá území na francouzské straně kanálu La Manche a přitom byli leníky králů Francie a Anglie.
Praise Jesus, this woman is injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřícenina gotického hradu na zalesněném vrcholu (608 m) nad Podhradní Lhotou založeného po roce 1272 olomouckým biskupem Brunem ze Šaumburku, který drželi biskupové nebo jejich leníci.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lenním pánem byl král a uživatel léna se nazýval vazal, man nebo leník.
That' s so sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před rokem 1249 zde vystavěl biskupský leník Ludvík z Medlic hrad Medlice.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejpravděpodobnějším zakladatelem obce je osoba blízká olomouckému biskupství: biskupský leník, člen olomoucký kapituly, či dosud neznámý lokátor pozvaný některým z olomouckých biskupů.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Široké okolí hradu postupně kolonizovali. Své državy rozšiřovali i za pomoci vlastních ministeriálů a leníků.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan Albrecht vedl ve sporu řadu svědků - někdejších úředníků a leníků svého děda, starého pana Hynka.
she' s hanged herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.