letošek oor Engels
letošek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
this year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě musíte zaplatit letošek.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Letošek zřejmě bude pro světovou ekonomiku nejhorším rokem od druhé světové války. Světová banka odhaduje až 2% pokles.
Casings open, JohnNews commentary News commentary
... věřím, že... letošek je ten pravý rok, kdy Vánucha spojí národy, ano lidi?
What kind of signal do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letošek ti asi patřit nebude.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku, letošek by pro Rusko mohl být dosud nejosudovějším rokem.
she is my dream girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letošek ti patřit nebude.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle je z letoška, ten poslední se mi podařilo od něj vyžebrat.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částky uvedené v položce # původní představují výdaje stanovené pro letošek na základě příjmů v roce # (# EUR) a případných rozpočtových příjmů v roce # (# EUR), celková částka tedy představuje # EUR
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "oj4 oj4
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co máte připraveno na letošek?
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ceny za letošek jsou jasně... " Věřila bys tomu?
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i v případě Ruska, kde byl vzestup obtížný a váhavý, se pro letošek očekává růst o 4,3%.
Well... up yoursNews commentary News commentary
Letošek byl pro nás rokem významných úspěchů při obnovování a zajišťování míru – v Pobřeží slonoviny, Dárfúru, Egyptě i jinde.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawingupand reviewing DCI Country Strategy PapersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na letošek připadá sté výročí rusko-japonské války z roku 1905 a 15. srpna si mnoho zemí připomene šedesáté výročí konce druhé světové války v Pacifiku.
st part: text as a whole without paragraphProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento balíček rovněž ukazuje, jak je důležité provázat různé politiky a nástroje, a to i na úrovni EU. Letošek je pro EU rokem hodnocení a konzultací ohledně dlouhodobější strategie růstu – strategie Evropa 2020 5 .
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze posoudit veřejné mínění před rozhodnutím, zda povolit komerční pěstování GM plodin, které je plánováno ještě na letošek, sponzorovala britská vláda (s velkými výdaji) sérii veřejných diskusí po celé zemi.
There' s no rushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám lístky na letošek.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
měli byste si jednu vzít a začít se modlit o tom, jaký bude letošek.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I proto, že letošek je Evropským rokem rovných příležitostí pro všechny, je naprosto nezbytné, aby orgány EU i členské státy zajistily, že si všichni v Evropě budou svých práv vědomi.
I didn' t give it awaynot-set not-set
OLYMPIA, USA – Na letošek připadá 45. výročí vydání knihy Betty Friedanové Ženská mystika .
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letošek by se mohl zapsat jako rok vymýcení obrny.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layQED QED
Jen jsem přišel říct, že letošek nebude tak jiný.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Spojené státy se letošek měl stát rokem, který definitivně uzavře Velkou recesi, započatou v roce 2008, leč americké zotavení je stále vlažné.
You look sideways at them...... they kill you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čína sice ještě letos zaznamená svižnější oživení, ale růst za letošek dosáhne jen 5% a v roce 2010 pouze 7%, což je výrazně pod průměrem ve výši 10% za předchozí dekádu.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.
I need you to take a look at thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.