letošní oor Engels
letošní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
this year's
[ this year’s ]
Během letošního roku se recese skutečně bude zhoršovat, a to z& mnoha důvodů.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
of this year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
He hurt me.- When he chose youoj4 oj4
Ben Hutchings oznámil dostupnost DVD videí z přednášek na letošní DebConf .
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Common crawl Common crawl
Analýza prokázala, že v minulých desetiletích byly v EU procyklické fiskální politiky poměrně časté, a letošní zpráva o veřejných financích v EMU ukazuje, že procyklické fiskální politiky se objevovaly zejména v příznivých obdobích.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Podpora kvazifašistické Národní fronty Jeana-Marie Le Pena klesla z 18% v roce 2002 na letošních 10%, přičemž tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že přírodní katastrofy - a zejména lesní požáry - v letošním roce značně ohrozily památky a archeologická naleziště, které mají zásadní význam pro evropské kulturní dědictví; v tomto ohledu zdůrazňuje zejména hrozbu starověké Olympii, místa zrodu olympijských her, a jejímu muzeu, jakožto památce, která figuruje v seznamu světového dědictví; požaduje, aby v případě poškození památek tvořících součást evropského kulturního dědictví, pokračujícími lesními požáry byly poskytnuty příslušné zdroje;
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Byli jsme proto nadšeni, když jsme se dozvěděli, že letošní oblastní sjezd bude mít námět „Boží prorocké slovo“.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadjw2019 jw2019
Co vedlo Komisi k rozhodnutí nevypisovat pro letošní rok žádné granty v rámci programu DEAR, a tím tedy neumožnit mnohým organizacím navázat na činnost a výstupy z projektů končících v roce 2015?
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersnot-set not-set
Evropská rada si na svém zasedání na jaře letošního roku uvědomila zvláštní význam posílených strukturálních reforem pro členské státy, které společně sdílejí euro, a zdůraznila nutnost účinné politické koordinace v eurozóně.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Řecké orgány předložily dne 21. března letošního roku revidovaný a aktualizovaný stabilizační program na období 2004–2007.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že barmskému ministru zahraničních věcí Nyanu Winovi byla povolena účast na letošním osmém setkání ministrů zahraničních věcí ASEM v Německu pouhých několik dnů poté, co vojenská junta v Barmě o další rok prodloužila nezákonné domácí vězení Aun Schan Su Ťij; připomíná, že Nyan Win je na seznamu barmských osob, na něž se vztahuje zákaz cestování do EU, a vyzývá členské státy EU, aby zákaz cestování do EU uplatňovaly důsledněji;
I don' t know what they did, but when I " awoke... "not-set not-set
Letošní roční analýza růstu zdůraznila, že opatření na podporu růstu jsou nezbytná k posílení hospodářské obnovy, udržení kroku s našimi hlavními konkurenty a dosahování cílů strategie Evropa 2020.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Zlepšení provedená v letošní zprávě se ubírají směrem předjímaného dalšího vývoje této zprávy v příštím víceletém finančním rámci na období 2014–2020, jak je popsáno v oddílu 2.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Tati, můžu mít přípravnou párty na moje letošní narozeniny?
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V návrzích letošních doporučení pro jednotlivé země se Komise zaměřuje také na otázky, které vyžadují okamžitou pozornost.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V letošním roce se například začneme podrobně zabývat energetickým plánem do roku 2050.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEuroparl8 Europarl8
Zatímco naše přítomnost v Kosovu zůstává nezměněna, mnohem lepší bezpečnostní situace v Bosně a Hercegovině nám umožňuje uzavřít úspěšnou misi SFOR do konce letošního roku.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
° ° ° Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání letošního prvního březnového plenárního zasedání (PE 600.409/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 149a jednacího řádu): Středa Předseda v návaznosti na konzultace s politickými skupinami navrhl tyto změny konečného návrhu pořadu jednání: — doplnit prohlášení předsedy Komise o Bílé knize o budoucnosti Evropy jako první bod pořadu jednání; — přeložit zprávu, kterou předkládá Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017), o elektronické demokracii v Evropské unii: možnosti a výzvy na druhé březnové plenární zasedání; — prodloužit dobu trvání zasedání do 24:00.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
Obdobně by nebylo moudré, kdyby USA bezdůvodně nabízely Číně určitou úlohu v záležitostech regionu, který zahrnuje samotnou Indii – což je něco, čeho se Obama zřejmě dopustil při své letošní návštěvě Číny, když zmínil, že Čína má sehrát jistou roli v Kašmíru.
I will be avengedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osmého května letošního roku nám budou veřejní řečníci připomínat, jak je důležité nezapomenout.
dont do thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během letošního auditu všech agentur EU jsme analyzovali jejich účetní prostředí, včetně hierarchického postavení a nezávislosti účetních.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorelitreca-2022 elitreca-2022
Z některých členských států přitom přicházejí i oficiální informace o toleranci úřadů k další produkci vajec v neobohacených klecích po konci letošního roku.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militarynot-set not-set
Aktuálním příkladem tohoto vývoje je skutečnost, že financování zelené ekonomiky – green finance – bylo ústředním tématem letošního zasedání MMF ve Washingtonu.
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během mé návštěvy Guantánama mi mluvčí ministerstva obrany Joe DellaVedova sdělil, že řada komisí nyní přezkoumává spisy zadržených a že tento proces potrvá do konce letošního roku.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tvoje letošní smůla by mohla mít vliv na podnikání.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během letošního roku se recese skutečně bude zhoršovat, a to z& mnoha důvodů.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.