licoměrný oor Engels
licoměrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-righteous
Jsem pokrytecký, odsuzující, licoměrný, pohlavně nevybitý malý muž.
I'm a sanctimonious judgmental, self-righteous, sexually frustrated, little man.
hypocritical
Mohl bych v srdci nalézt pro toho muže lítost, kdyby to nebyl takový povýšený, namyšlený, licoměrný pokrytec.
I could find it in my heart to pity the man if he weren't such a canting, high-minded, sanctimonious hypocrite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže je charismatický a licoměrný.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi takový licoměrný pokrytec.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehovoříme tu o licoměrném dogmatismu, ale o naléhavé situaci, s jejímž řešením musí Evropská unie pomoci.
You make good things and why you Do not pay?Europarl8 Europarl8
Mladí lidé prohlédnou takovou licoměrnou samospravedlnost.
Combating the trafficking of women and children (votejw2019 jw2019
Ze všech britských premiérů moderní doby to zároveň byla ona, kdo nejvíc rozděloval občany – byla rovným dílem obdivována a nenáviděna, což bylo dáno nejen její politikou, ale do značné míry také licoměrným způsobem, jakým ji prosazovala.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohl bych v srdci nalézt pro toho muže lítost, kdyby to nebyl takový povýšený, namyšlený, licoměrný pokrytec.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky
Here.Can you imagine?opensubtitles2 opensubtitles2
Engels úplně tytéž hrůzy a tytéž přechodné licoměrné nářky, náležející do oblasti „sensační literatury“.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Jsem pokrytecký, odsuzující, licoměrný, pohlavně nevybitý malý muž.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomyslný, licoměrný, omezený vůl
It' s double what you were taking when I hired youopensubtitles2 opensubtitles2
Neopovažuj se na mě zkoušet ty svoje licoměrný kecy o dobru národa!
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je opravdu licoměrné chování.
That certainly isn' tjw2019 jw2019
Rozvojový program Organizace spojených národů prosazoval názor, že významnou pomoc by měly dostat všechny státy, bez ohledu na to, jak jsou spravované, a to na základě toho, že každý den umírají tisíce dětí a na licoměrný extremismus nezbývá prostor.
My husband says it could end badlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito Židé se nejen licoměrně postříkali před jídlem, ale křtili neboli ponořovali ve vodě poháry, džbány a měděné nádoby, které používali při jídle.
Let me ask you a question, seriouslyjw2019 jw2019
Když se dozvěděl o spiknutí, které zosnoval jeho intrikující syn Absalom a licoměrný rádce Achitofel, rozhodl se, že uprchne z Jeruzaléma a ukryje se v Machanajimu, opevněném městě v pustině na východní straně řeky Jordánu.
As I said, we have many criteriajw2019 jw2019
Oficiální dokumenty byly plné krásných slov a medových řečí – ale když byl ničen Vukovar, ostřelován Dubrovnik, několik let obléháno Sarajevo a když došlo k otřesným hromadným vraždám ve Srebrenici – jediné, čeho byla Evropská unie schopna, byla právě slova licoměrného rozhořčení.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Licoměrní čápi marabu, odění v hávech vyvolávajících představu zaměstnanců pohřebního ústavu, upírají na celé to nepřístojné, rozpustilé dění zlobný pohled z výše svých velebných pozorovatelen.
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
Ty licoměrná hnido!
Something in your eye?opensubtitles2 opensubtitles2
USA zase na Írán pohlížejí jako na licoměrného a nespolehlivého vyjednavače, který chce získat jaderné zbraně a rozhovory nebere vážně.
Here, let me try againProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Nesnesl jsem už více licoměrných úsměvů. "
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednou tady bude tabulka:V tomto bahně, zahynul král, který špatně panoval. Licoměrné živil, upřímné vyháněl
Keep our heads down with an occasional shellopensubtitles2 opensubtitles2
Ty licoměrná hnido!
We each contribute, it' s true.But youopensubtitles2 opensubtitles2
Čurám na vousy těch licoměrných opičáků
You' re nothing in hereopensubtitles2 opensubtitles2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.