licoměrnost oor Engels
licoměrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambidexterity
hypocrisy
Uhlazená licoměrnost příslušníků jeho třídy Archera v zásadě bavila.
On the whole, Archer was amused by the smooth hypocrisies of his peers.
hypocrisy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyvolalo to slzy, ale také kritické otázky ohledně neozbrojených mírových sil a licoměrnosti západní společnosti, která se žene do morálních soubojů kvůli zboží.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsQED QED
Začíná hra, v jejímž průběhu se projeví licoměrnost církve a její intriky s anglickým králem Jindřichem V. a jež nakonec vyvrcholí porážkou Francie u Azincourtu na bojišti zbroceném krví.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
Odhalil jste jejich licoměrnost.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká licoměrnost!
Call me when you grow upjw2019 jw2019
Promítá se aktivně i pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost a strpění bezohlednosti, násilí a licoměrnosti.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednou z Blairových charakterových vad je jeho licoměrnost, přehnaná sebedůvěra – snad jde o extrapolaci jeho křesťanské víry –, že právě on ví, co je správné, a má tudíž právo podle toho jednat.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vidíš, že licoměrnost pokrytců zvládáš na jedničku.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jeho 27. číslo ze 29. září 1920 odhalilo licoměrnost duchovenstva, jež v období let 1918–19 pronásledovalo badatele Bible ve Spojených státech amerických.
You look like shitjw2019 jw2019
Domnívat se, že se člověk může zavděčit Bohu a zároveň tolerovat lidskou neposlušnost, není nestrannost, ale licoměrnost neboli pokrytectví či snaha „sloužiti dvěma pánům“. (Viz Matouš 6:24; 3. Nefi 13:24.)
Shh, come on.Wanna go sit down?LDS LDS
Bush a jeho poradci se vzhledem ke své licoměrnosti a nedostatku historického a kulturního povědomí domnívali, že invaze do Iráku bude snadná, že se armáda Saddáma Husajna rozdrolí a že USA zde budou vítány jako osvoboditel.
Spending government money on unauthorized missionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připomínáme si sté výročí začátku první světové války, a ocitáme se vprostřed stupňujícího se násilí, licoměrnosti a cynismu přesně onoho typu, který roku 1914 vtáhl svět do války.
So... you see who people areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani halasnými výroky ani licoměrností není možné před Bohem ukrýt, co je v srdci.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
Uhlazená licoměrnost příslušníků jeho třídy Archera v zásadě bavila.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také měl silný hlas, který používal nejen k tomu, aby oznamoval Boží jméno způsobem, jakým nebylo oznamováno nikdy předtím, ale také k tomu, aby odhaloval licoměrnost náboženských vůdců křesťanstva, když jejich náboženství označoval jako „léčku a podvod“.
You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
Vyvolalo to slzy, ale také kritické otázky ohledně neozbrojených mírových sil a licoměrnosti západní společnosti, která se žene do morálních soubojů kvůli zboží.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofted2019 ted2019
Příští jeho vítězství učiní konec „dohodování“ i všem ostatním frázím a licoměrnostem.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je pochopitelné, že celá tato licoměrnost nemohla dělníkům laciný chléb osladit.
You' re everything that dad ever wanted you to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na tuto drzost, krutost a licoměrnost jsem byl schopen vyrazit ze sebe jen jedno slůvko: „Pomoc!“
You,I can' t rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak odvolávání na buržoasní republiku nebo všeobecné volební právo, jako na základní reformistický a legalistický důvod, je plodem teoretické omezenosti, krátké paměti nebo přímé licoměrnosti.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile toto idealistické bláznovství přechází do praxe, vychází hned najevo jeho škodlivý charakter: jeho kněžourská panovačnost, jeho náboženský fanatismus, jeho šarlatánství, jeho pietistická licoměrnost, jeho zbožné šejdířství.
I want you to bring her in every week for special treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve skutečnosti to však byla zjevná a jasná licoměrnost, byla to podlá lež.
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Censurovaný tisk se svou licoměrností, svou bezcharakterností, svým vykleštěným jazykem, svou devotní snahou zalíbit se pouze uskutečňuje vnitřní podmínky své podstaty.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.