místo skutečného vedení oor Engels
místo skutečného vedení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place of effective management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subjekty a právní uspořádání, jejichž místo skutečného vedení se nachází v jurisdikci Gibraltaru, mimo jiné:
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
všechny změny místa skutečného vedení platebního zprostředkovatele podle čl. 4 odst.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Subjekt nebo právní uspořádání svému příslušnému orgánu rovněž oznámí každou změnu místa skutečného vedení.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
‚místem skutečného vedení‘ svěřenectví nebo jiného právního uspořádání:
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
- subjekty a právní uspořádání, jejichž místo skutečného vedení se nachází v jurisdikci Gibraltaru, mimo jiné:
My long- lost buddynot-set not-set
Místo skutečného vedení členského subjektu se určí na základě mezinárodně dohodnutých standardů.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEuroParl2021 EuroParl2021
Kritérium pro zdanění při přenesení statutárního sídla nebo místa skutečného vedení společnosti
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
c) „místem skutečného vedení“ svěřenectví nebo jiného právního uspořádání:
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
iii) všechny změny místa skutečného vedení platebního zprostředkovatele podle čl. 4 odst. 2.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
d) právní formy, sídla a místa skutečného vedení daňových poplatníků;
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Přeshraniční přemístění místa skutečného vedení tudíž do působnosti tohoto článku spadá.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EuroParl2021 EuroParl2021
20 V tomto ohledu je podle něj zaprvé třeba určit, zda tato svoboda dopadá na případ přeshraničního přemístění místa skutečného vedení společnosti.
Hello, everybody!EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se místo skutečného vedení subjektu či právního uspořádání nachází v jiném členském státě, příslušný orgán předá tuto informaci příslušnému orgánu tohoto jiného členského státu.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestnot-set not-set
Tuto ztrátu však již nemohla v Nizozemsku zohlednit, protože přemístila místo skutečného vedení společnosti do České republiky, a v Nizozemsku již tedy nevykovávala hospodářskou činnost.
and allowed to import it!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud subjekt využije možnost uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce, členský stát, v němž se nachází místo skutečného vedení tohoto subjektu, vystaví za tímto účelem potvrzení.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
‚místem skutečného vedení‘ subjektu s právní subjektivitou či bez právní subjektivity místo, kde jsou přijímána klíčová manažerská rozhodnutí nezbytná pro výkon činností tohoto subjektu jako celku.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud subjekt či právní uspořádání využije tuto možnost, členský stát, v němž se nachází místo skutečného vedení tohoto subjektu či právního uspořádání, vystaví za tímto účelem potvrzení.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.