místo přechodného pobytu oor Engels
místo přechodného pobytu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secondary residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termín „vnitřně vysídlené osoby“ se používá výlučně ve vztahu k ruským občanům, kteří dočasně (po dobu trvání krize) opustili místo svého trvalého pobytu v Čečenské republice, nacházejí se v místě přechodného pobytu na území Ruska a plánují (obecně) návrat na původní místo pobytu.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Ale tělo je jen přechodným místem pobytu duše.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Toto ustanovení španělského práva má tedy omezující účinek jak na služby, které byly původním důvodem změny místa a přechodného pobytu v jiném členském státě, tak i na další služby poskytované v rámci zdravotnického systému v tomto členském státě.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto zákona se místem trvalého pobytu rozumí místo, kde se nachází nikoli přechodné těžiště vztahů dotyčné osoby [...]; za místo trvalého pobytu se nepovažuje místo, v němž se tato osoba zdržuje pouze za účelem vzdělávání.“
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Doklad vydávaný od 1. ledna 2013 rodinným příslušníkům občanů EU, kteří mají na území ČR povolen přechodný pobyt (místo dokladu A).
But I don' t want you explaining nothing to meEuroParl2021 EuroParl2021
To by již nebyla poušť, země odříkání, místo přechodného pobytu.
All right, cut the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto upravené skříně měly umožňovat individuální rozčlenění prostoru, ale také snadné přemístění na místo přechodného pobytu.
after supporting yi sa do, but you could have easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě dětí narozených před koncem přechodného období, které jsou však jako děti uznány až po skončení přechodného období (například když nositel práv uzná otcovství dítěte), se použije čl. 10 odst. 1 písm. e) bod i) nebo ii) v závislosti na místě pobytu dětí na konci přechodného období.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Na podporu svých tvrzení žalobci nejprve uplatňují, že výše uvedené nařízení se zakládá na nesprávném odůvodnění, jelikož ani zvýšená integrace Společenství, ani svoboda pohybu a pobytu, ani těžkosti při ověření skutečného místa pobytu důchodců nemohou být základem dotčeného přechodného režimu.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svých tvrzení žalobci nejprve uplatňují, že výše uvedené nařízení se zakládá na nesprávném odůvodnění, jelikož ani zvýšená integrace Společenství, ani svoboda pohybu a pobytu, ani těžkosti při ověření skutečného místa pobytu důchodců nemohou být základem dotčeného přechodného režimu.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
V případě přechodného pobytu v LU delšího než 3 měsíce jsou zaměstnanci povinni provést registraci (prohlášení o příjezdu) na Místním úřadě v místě přechodného pobytu, a to v průběhu tří měsíců od data příjezdu (nejedná se o pobytové povolení).
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo, které je zpravidla vzdáleno od městských oblastí a na němž jsou vztyčeny stany nebo jednoduché stavby (například sruby) za účelem úkrytu, přechodného pobytu nebo cvičení vojenských sil.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svých tvrzení žalobci nejdříve uplatňují, že výše uvedené nařízení vychází z nesprávného odůvodnění, jelikož prohlubující se integrace Společenství, svoboda pohybu a pobytu ani obtíže při ověřování skutečného místa bydliště důchodců nemohou sloužit jako základ dotčeného přechodného režimu
Now why don' t you all get started on the satellite?oj4 oj4
Na podporu svých tvrzení žalobci nejdříve uplatňují, že výše uvedené nařízení vychází z nesprávného odůvodnění, jelikož prohlubující se integrace Společenství, svoboda pohybu a pobytu ani obtíže při ověřování skutečného místa bydliště důchodců nemohou sloužit jako základ dotčeného přechodného režimu.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
V určitých specifických segmentech trhu práce, pro něž je v zemích původu obtížné šířit informace o specifických volných pracovních místech, by právní předpisy Společenství pro zákonné přijímání migrantů mohly obsahovat povolení k přechodnému pobytu na hledání práce, které by bylo platné po omezenou dobu a které by bylo řízeno každým členským státem
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.oj4 oj4
V určitých specifických segmentech trhu práce, pro něž je v zemích původu obtížné šířit informace o specifických volných pracovních místech, by právní předpisy Společenství pro zákonné přijímání migrantů mohly obsahovat povolení k přechodnému pobytu na hledání práce, které by bylo platné po omezenou dobu a které by bylo řízeno každým členským státem.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí č. # ze dne #. června #, kterým se zavádí Evropský průkaz zdravotního pojištění za účelem nahrazení formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. #/# a (EHS) č. #/#, pokud jde o přístup ke zdravotní péči během přechodného pobytu v jiném členském státě než v příslušném státě nebo státě místa bydliště, by mělo být začleněno do Dohody
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesoj4 oj4
4.74: Rozhodnutí č. 189 ze dne 18. června 2003, kterým se zavádí evropský průkaz zdravotního pojištění za účelem nahrazení formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, pokud jde o přístup ke zdravotní péči během přechodného pobytu v jiném členském státě než v příslušném státě nebo státě místa bydliště (Úř. věst.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí č. 189 ze dne 18. června 2003, kterým se zavádí Evropský průkaz zdravotního pojištění za účelem nahrazení formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, pokud jde o přístup ke zdravotní péči během přechodného pobytu v jiném členském státě než v příslušném státě nebo státě místa bydliště (2), by mělo být začleněno do Dohody.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
4.74: Rozhodnutí č. 189 ze dne 18. června 2003, kterým se zavádí evropský průkaz zdravotního pojištění za účelem nahrazení formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, pokud jde o přístup ke zdravotní péči během přechodného pobytu v jiném členském státě než v příslušném státě nebo státě místa bydliště (Úř. věst. L 276, 27.10.2003, s.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
32003 D 0751: rozhodnutí č. 189 ze dne 18. června 2003, kterým se zavádí Evropský průkaz zdravotního pojištění za účelem nahrazení formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, pokud jde o přístup ke zdravotní péči během přechodného pobytu v jiném členském státě než v příslušném státě nebo státě místa bydliště (Úř. věst. L 276, 27.10.2003, s.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.