mít dohled oor Engels
mít dohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervise
Ptám se, protože se to všechno stalo, když neměl dohled.
I ask because those were all instances in which he wasn't being supervised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolegia orgánů dohledu by měla mít dohled nad finančními institucemi.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencenot-set not-set
Vždy jsem si přála sama poučovat své děti a mít dohled nad jejich růstem.
I know what junk isjw2019 jw2019
Jistě si uvědomujete, že je důležité mít dohled i nad vámi, Generále Croziere.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít dohled nad vedoucím registru v daném útvaru;
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Kdo by měl mít dohled nebo vedení?
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
Mimo to, miluju mít dohled.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuju mít dohled.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad inventurou by měl mít dohled tajemník, a vyplněný formulář by měl zkontrolovat předsedající dozorce.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
Jsme zaneprázdněné a snažíme se zachránit svět a k tomu mít dohled na naše děti.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad tím vším by měla mít dohled Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE).
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CWikiMatrix WikiMatrix
Za tímto účelem bylo zřízeno Evropské vědecké mediální středisko, nad nímž bude mít dohled panel STOA Evropského parlamentu.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionnot-set not-set
Neříkám, že jsi špatný otec, jen se chci ujistit, že bude mít dohled.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí mít dohled nad situací.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nad tebou potřebuju mít dohled.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tam mít dohled.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše malá mutace ale nemění nic na faktu, že aby se této instituci dařilo, musím mít dohled nad vaší činností.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto je zpravodaj toho názoru, že nad režimem operačního rizika musí mít dohled – a musí jej předem schvalovat – přísný nezávislý regulátor.
I' ve got it all worked outnot-set not-set
Avšak 8. června 2013 vláda schválila změny v zákoně o náhradní službě, takže se zdá, že nad civilní službou už nebude mít dohled armáda.
How about # Scooby Snacks?jw2019 jw2019
Za tímto účelem bylo zřízeno Evropské vědecké mediální středisko, nad nímž bude mít dohled panel pro hodnocení vědecko-technických možností (panel STOA) Evropského parlamentu.
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
19 V roce 1975 vstoupilo v platnost opatření týkající se výborů vedoucího sboru svědků Jehovových, které měly mít dohled nad celosvětovou činností Boží organizace.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
Když byly ve starověku svěřeny královu rádci klíče, mohl mít dohled nad královskými komnatami, a mohl dokonce rozhodovat o tom, kdo nastoupí do králových služeb.
I' ve been having nightmares where I see himjw2019 jw2019
Evropská centrální banka by možná měla mít dohled nad kumulativními emisemi cenných papírů a měla by členským státům poskytovat poradenství, pokud jde o odpovědné řízení.
The casino has hired many peopleEuroparl8 Europarl8
Kromě toho došla Evropská rada k závěru, že evropské orgány dohledu by měly mít pravomoc dohledu nad ratingovými agenturami.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Dům budeme mít pod dohledem, dokud nebudeme mít soudní příkaz, jen pro případ, že by ho jeho žena varovala.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.